民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

一年春事都來幾,早過了、三之二。
一年春事都來幾,早過了、三之二。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

       一年春事都來幾,早過了、三之二。

  [譯文]  一年的春天能有多久呢?轉眼之間,早已過了三分之二。

  [出典]  北宋  歐陽修  《青玉案》

   注:

   1、 《青玉案》  歐陽修 

    一年春事都來幾,早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事。綠楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。

  買花載酒長安市,又爭似、家山見桃李。不枉東風吹客淚。相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。

   2、注釋:

    都來:算來。

  幾:若干、多少。

  三之二:三分之二。

  紅嫣:紅艷、濃麗的花朵。

  渾:全。

  可事:可心的樂事。

  長安:指開封汴梁。

  爭似:怎像。

  家山:家鄉的山。指故鄉。

  不枉:不要冤枉、不怪。

  是:正確。

 

 

  3、譯文:

    細細算來,一年春光已過了三分之二。綠蔭濃濃,紅花重重,依然是往年的情景。庭院中,楊柳依依,簾幕里吹拂著暖風。有個人正在憂心忡忡,滿面憔悴。

  就算在長安市里買花載酒,富貴滿足,又怎比得上在故鄉家中,看見桃李花開,綠葉粉紅一團團的喜悅心情?不怨春風吹得異鄉人落淚,都因想家的情太深。相思難以表達,夢也無痕跡,只有歸來那天才會真的如愿。

   譯文2:

  

 
 

  4、歐陽修生平見 人生自是有情癡,此恨不關風與月。 

  5、 這是一首以傷春、懷人、思歸為內容的詞作。

    全詞的大意是:春日里,花紅柳綠,本是最教人心悅神怡;可是在這樣的季節里,東風吹起,詞人卻忍不住淚點垂滴。極寫心緒之苦,蘊含著無限傷感,當與作者仕途逆蹇有關。前半片問傷春日之遲暮,春光不能留駐,詞中以“綠暗紅嫣”暗示春已到頭,轉眼就將是紅衰翠減,苒苒物華休,流露出了幾分傷感。上片側重寫春愁,下片側重寫鄉思。思鄉不已,夢鄉不遇,最后決定唯有歸去才是。反映了作者厭倦宦游,欲歸鄉的心情。全詞語言渾成,感情真摯,動人心魄。“相思難表,夢魂無據,惟有歸來是。”揭明傷春落淚乃在作者內心相思情切,連魂靈都日思夜夢“家山桃李”,雖說是空幻無據。春風吹淚,不過是郁于心而形于面而已!抒情真切而富人情味。最后以“惟有歸來是”結尾。表示了作者唯有歸返家鄉最好,趁桃李芳華,享受團圓美滿,以慰藉孤獨、寂寞,流露出對仕途遷延的厭倦。換頭兩句是比興手法,指結交名妓,“家山桃李”指家中嬌妻。后半片主要是抒懷人、思歸之情,婉轉纏綿,與前半片入目景相融匯。

    全詞觸景生情,還必須思自近及遠,以花為結構與情蘊之脈絡,構思新巧,心理刻劃深曲婉轉。

 

 

    6、這是一首傷春懷鄉詞。上片寫賞花傷春。“一年”二句交待“春事”已過三分之二,“綠喑紅嫣”,講暮春尚余可心樂事之景,暗寓了“夕陽無限好”之意。“綠楊”二句以鏡頭推進的方式,穿庭院,開簾幕,再映出一個憔悴之人。是誰呢?聯系下片“相思難表”來看,顯然是詞人的愛妻。這幾句是詞人賞花傷春而聯想到如花愛妻的紅顏憔悴,遂引發下片之懷人思歸。“買花”二句,將“長安買花”與“家山桃李”對照、比較,顯示出對家鄉愛妻的深情與愛重。“不枉”句,講不要錯怪春風吹落了感傷的淚水,詞人沒有像一些詞家怨天尤物,責備春風惹恨,花草添愁,而是樸厚、坦誠地講:“相思難表,夢魂無據”。最后詞人表示而今唯有歸返家鄉最好,趁桃李芳華,享受團圓美滿,以慰藉孤獨、寂寞,流露出對仕途遷延的厭倦。全詞語言渾成,感情真摯,情思由近及遠,構思新巧。

 

 

   7、一年春事都來幾?早過了、三之二。綠暗紅嫣渾可事,綠楊庭院。暖風簾幕,有個人憔悴。

  從早春的清晨醒來,夢中的身影還是那么清晰。窗簾被陣陣清風吹起,吹進院子里紫葉李的花香。風兒不禁輕輕嘆氣:事隔經年,為什么還是難以忘卻?  ……

   真愛對于每一位真心愛過的人,必然是刻骨銘心的。有人是幸運的,甜蜜的刻骨銘心;總有人無緣擁有這種難忘,他們的那段情是難以忘卻的刻骨的痛,魂牽夢繞在每一個初春或深冬的夢里。

    直到現在才漸漸地明白,你可以忘掉那個人,卻忘不了那份感情。

   那個年少時的身影也許會永遠在生命里, 有時淡淡的憂傷,有時淡淡的喜悅。不管怎樣,這是一份付出真心的經歷。

 

 

   8、在嫣然的歲月里跳躍,我被撕扯得衣衫濫縷,明眸空洞。回首,驚覺春已無處尋覓,我早被遺忘在冰雪處,佇立成百年的孤獨。 

    夜,來臨了,我拋開日間的華麗,發現自己除了孤獨,竟然一無所有。月憂傷地隱去半個身子,用朦朧的云罩著。翠葉密處,藏著一只黃鸝,它在寂寞地唱著:一年春事都來幾?早過了、三之二。 

    我如枯槁的木乃伊,坐成千年的寂寞,枯萎的心,無力再彈起清風明月的篇章,只有讓孤獨肆意地決堤。

    輕輕撩起時光的珠簾,我邁著輕盈的腳步,行走在萬花叢中,摘一路的山花,爛漫著如水的青春,那是怎樣的笑顏啊! 

    我無邪地坐在歲月的宴席上,看:花弄影,月流輝,水晶宮殿五云飛。 

    我想用自己生命的筆,描繪它的繁華,我用長長的構思,只寫下了幾行清冷的詩句,就成了絕筆。花凋謝,月如鉤,宮殿傾倒,凄涼滿目,廢墟上,皮里春秋在狂笑,黑白顛倒在狂舞,我年輕的心,早生白發。 

   而今,自己走過的路,已是一片荒蕪,殘垣斷壁上,我如枯草,苦凄凄地搖曳著。生命如水,夢如水中花。水中花,沒有全部的歲月,誰會把它收留?歷盡漂泊后才知道,天涯本無路,海角沒有家。 

   于是,我痛徹心扉地日日數著落花,數成了無邊無際的孤獨,書寫著另一部生命悲劇的巨作,讀者是自己。 

   我帶上了滄桑送給我的一副面具,掩飾自己的孤獨,融入滾滾紅塵,岸邊依然是曉風楊柳,誰會為誰而改變? 

   今夜,我又想起了被發月碾碎的希望,拾起后,秋雨綿綿,淋濕心的每一個角落。冷場的生命,喝彩的是悲哀,我連清冷的昂首都顯得那么的猥瑣和懦弱。 

   我從哪里來,又到哪里去。這一來,是希望,這一去,也是希望,可這中間是怎樣的流程呢?我清楚地看到,我殘缺的心,已掛在秋風中,孤獨地搖晃.

   一萬年的祈盼,一千年的輪回,睡去,醒來;醒來,睡去,竟然是百年孤獨!

 

 

   9、一年春事都來幾?早過了、三之二。

  生命的長度有時在匆匆之間就過去三之二,而有時生命的長度卻只有半米之長,三步之遠。在我們常常把以往的一切統統拋卻時,卻不曉得在不經意間也已拋卻了生命。

  “時間仍在,是我們在飛逝。”我們不可以留住時間,但是我們卻可以留住時間里生命的痕跡,把握一切身邊的風景,也便把握住整整一生的夢想。

  就像枯黃的樹葉從樹上落下時,它可以說:“我曾經在美麗的藍空下欣賞過陽光,也曾在暴風雨里接受風雨的摧打。”瀕死的蝴蝶顫顫在冬枝上掙扎時,它可以說:“我曾經在如嫣的花盤里跳過舞,在似墨的黑夜里躲過蟲咬。”

  生命之于無憾,只是一句話:我不曾錯過一片藍天。

  一向年光有限身。不如憐取眼前人。

 

 

   10、一年春事都來幾,早過了,三之二。
    曾經最愛春天,可此處無春,不見人間四月天。
    想起了下午感慨時間無情的那刻。
    也許時間是一種解藥,也是我現在正服下的毒藥。
    如果真有解藥,解的會是哪般劇毒。如果真有毒藥,毒的會是哪種解脫。
    忘了,忘了過去。
    曾經沉醉回憶,如今忘記回憶。

 

 

   11“滿目山河空念遠,落花風雨更傷春。”,“春風不解禁揚花,濛濛亂撲行人面。”,“一年春來幾?早過了,之之二。”,“綠暗紅嫣渾可來,綠楊庭院,暖風簾幕,有個人憔悴。”,“春色濃濃,風雨煙波。”想不到春天也有絲絲的傷愁啊! 

    在傷感青春年華的流逝,春天將會過去。天邊有最初的一道光亮,也有最后的一道光亮,但那是一種令人心碎的美麗,也是一種傷感到讓人落淚的蒼涼和悲壯!然而,春天的意味又豈能只是涂抹在時光流轉的年輪里。飄散在光陰易逝,寄托了多少人復雜繁亂的思緒和平靜樸實的情愫!?  

2013-09-10 21:01

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
散文大家曠達風趣
梁實秋(1903年1月6日-1987年11月3日),號均默,原名梁治華,字實秋,筆名子佳、秋郎,程淑等,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士....
孫中山的啟蒙者
近現代的嶺南,湧現出大批引領中國前行的先驅者,近代改良主義者,香港華人領袖何啟便是其中的一位。他不僅是孫中山在香港西醫書院的老師,更是孫中山走向革命道路的思想導師。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航