民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

三萬里河東入海, 五千仞岳上摩天。
三萬里河東入海, 五千仞岳上摩天。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

            三萬里河東入海, 五千仞岳上摩天。

 [譯文]   三萬里長的黃河奔騰向東流入大海,五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。

[出典]  南宋  陸游  《秋夜將曉出籬門迎涼有感》

注:

1、 《秋夜將曉出籬門迎涼有感》陸游

 

三萬里河東入海,      五千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里,      南望王師又一年。
2、注釋:
 將曉:天將要亮了。  
 籬門:籬笆的門。
 迎涼:出門感到一陣涼風。
 三萬里:長度,形容它的長,是虛指。河:指黃河。
 “ 五千仞”形容它的高。仞(rèn):古代計算長度的一種單位,周尺八尺或七尺,周尺一尺約合二十三厘米。
  岳:指五岳之一西岳華山。岳:指北方泰、恒、嵩、華諸山,一說指東岳泰山和西岳華山。
  摩天:迫近高天,形容極高。摩:摩擦、接觸或觸摸。
 遺民:指在金占領區生活的漢族人民,卻認同南宋王朝統治的人民。
 淚盡:眼淚流干了,形容十分悲慘、痛苦。
 胡塵:指金的統治,也指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚起的塵土和金朝的暴政。胡:中國古代對北方和西方少數民族的泛稱。
 南望:遠眺南方。
 王師:指宋朝的軍隊。
3、譯文1:
   
 三萬里長的黃河奔騰向東流入大海,五千仞高的華山聳入云霄上摩青天。中原人民在胡人壓迫下眼淚已流盡,他們盼望王師北伐盼了一年又一年。
 譯文2:
 三萬里的黃河呵向東注入大海,
  五千仞高的華山呵上摩青天。
  淪陷區的遺民眼淚都已哭干了,
  眼巴巴地盼望南宋軍隊一年又一年!
 5、這是一首愛國主義詩篇,作于1192年(宋宗光紹熙三年)的秋天,詩人當時在山陰(今浙江省紹興市)。  

  南宋時期,金兵占領了中原地區。詩人作此詩時,中原地區已淪陷于金人之手六十多年了。此時愛國詩人陸游被罷斥歸故鄉,在山陰(今浙江紹興)鄉下向往著中原地區的大好河山,也惦念著中原地區的人民,盼望宋朝能夠盡快收復中原,實現統一。

  六十八歲的陸游,罷歸山陰故里已經四年。但平靜的村居生活并不能使老人的心平靜下來。此時雖值初秋,暑威仍厲,天氣的熱悶與心頭的煎沸,使他不能安睡。將曉之際,他步出籬門,以舒煩熱,心頭悵觸,寫下兩首詩,這是其中的一首。

  詩人熱情地贊美了淪陷區的祖國大好河山,對淪陷區百姓的痛苦予以極大的同情,而對南宋統治者不收復失地表示無比的憤慨。

  “三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”,這兩句描寫了淪陷區祖國山河的壯美,充滿了向往之情。黃河滾滾東流,一直流入大海;西岳華山高聳,直插云霄。詩人大筆如椽,極力贊美祖國的山河。然而這美好的河山卻一直被金人占領,字里行間流露出悲痛之情。

  “遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年”,這兩句寫淪陷區的百姓熱切盼望恢復之情景。淪陷區的百姓在金人的鐵蹄下痛苦呻吟,他們的淚水已經流干了,他們多么想回到祖國的懷抱啊,然而年年盼望王師北伐,年年都注定失望。“淚盡”、“又”都是充滿感情的詞匯。南宋統治者奉行投降路線,每每和金人簽定“和約”,他們置淪陷區百姓的死活于不顧,詩人的感慨之情溢于言表。

  這首詩愛憎分明,感情真摯、沉痛,尤其是前兩句用夸張手法極力贊美祖國半壁河山的壯麗,正所謂“以樂景寫哀,則哀感倍生”。

6、“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”見宋·陸游《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》。

   河:黃河。仞:古時以八尺(一說七尺)為一仞。岳:指東岳泰山、西岳華山。摩天:天接觸,形容很高。這兩句大意是:萬里黃河滾滾東流,奔騰入海;巍巍高山崢嶸雄峙,上接蒼天。

  這是一首七絕的前兩句,后兩句是:“遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。”意思是祖國河山卻在異族鐵蹄的踐踏之下,失去祖國的北方臣民空盼南宋軍隊收復失地,眼淚落盡,年復一年。此條通過對大好河山的描繪,寄寓了失地未收,壯志難酬的無限憾恨,表現了強烈的愛國主義熱忱,成為祖國山可的頌歌。它所表現的山河壯麗的宏大氣魄,今天寫作時仍可借鑒。

 7、數字是抽象的,是詩歌是要用形象思維的,然而這兩者結合,同樣有佳作產生:可以是豪放的,“黃河入天走東海,萬里寫入胸懷間”;可以是細膩的,“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天”;可以是沉痛,“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年”;可以是感傷的,“六朝如夢鳥空啼”;可以是憤怒,“一朝封奏九重天,夕貶潮陽路八千”;可以是夸張,“孤臣霜發三千丈”;可以是諷刺,“三千寵愛在一身”;也可以是歡快的,“兩人對酌山花開,一杯一杯復一杯”……

 8、“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”。這是大好河山的美,美得那樣雄宏壯闊,美得那樣自然天成。在李太白筆下,“黃河西來決昆侖,咆嘯萬里入龍門”,氣吞萬里的黃河,美得讓人驚心動魄;“登高壯觀天地間,大江茫茫去不還”,橫穿山岳的長江,美得讓人心曠神怡;“平明登日觀,舉手開云關。精神四飛揚,如出天地間”,直插天際的泰山,美得讓人仰視驚嘆;“三峰卻立如欲摧,翠崖丹谷高掌開”,雄控大川的華山,美得讓人欣喜若狂。

 9、“黃河在怒吼,黃河在咆哮”,的確,滔滔黃魂沒有愧對這悲壯高昂的旋律。黃河像一群瘋狂萬般的恐龍,像一伙兇猛異常的雄獅,在壺口這災難深重的關頭,扭結為一體,又碎裂成萬段,碎裂成萬段,又扭結為一體。粉身碎骨的巨痛,粉身碎骨的磨難,化作了驚天地、泣鬼神的咆哮、怒吼。在黃河的嘶喊聲中,當頂的長空云散日墜,兩岸的山峰縮身矮臥,山間的林木瑟瑟發抖,更別說那微渺的小草了,早就枯黃了枝葉,飄零于四野。

  啊,黃河!難怪李白面你詩興豪發:“黃河萬里觸山動,盤渦轂轉秦地雷。”難怪劉禹錫臨你豪情噴涌:“九曲黃河萬里沙,浪滔風簸自天涯。”連一向以沉穩素稱的陸放翁在你身邊,也不禁豪爽起來,向天高頌:“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。”黃河,豪壯的河,引無數騷人抒懷落墨。

 古往今來,多少文人雅士為黃河走筆放歌?而今昔人不知何處去,唯留黃河天地間。黃河,永恒的脈流,永生的水魂。

 10、騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍。我們將堅定不移、齊心協力、義無反顧地為崇高理想奮力拼搏,在教育界內外樹立起良好的口碑,在競爭浪潮中蓬勃發展。“三萬里河東入海 五千仞岳上摩天”, 我們從未改變對真善美的追求,更會用創新的思維引領更多追求真善美的學人成就卓越!

 11、雄鷹展開有力的雙翼滿載著夢想飛向金色的太陽。青春裹著希望的外衣,佩著甜蜜的香囊施施而行……
  
  請不要說夢亦碎,心易成灰。有夢就有希望,有希望就有跨越山巒的彩虹。請不要說希望越大失望越大。“君不見高堂明鏡悲白發,朝如青絲暮成雪”。我們為什么要在付出前就哀悼失敗?青春賦予我們“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”的堅韌,青春更帶給我們“駕長車,踏破賀蘭山缺”的豪邁與“待從頭,收拾舊山河”的壯志。我們豈會未付出而哀嘆,未進取而言后退?總之,青春的我們擁有的自信,青春的自信鼓舞著我們前行。
  
  青春讓我們更有創新的能力與無畏的拼搏精神。我們會肩負起振興祖國的責任。請不要對我們搖頭說“一代不如一代”。你們也曾遭受置疑,但你們依然完成了祖國交付的任務。同樣,青春的擁有者——我們也會在青春的激情下奮力拼搏。我們不會學易安居士空吟“知否,知否,應是綠肥紅瘦”;也不會像稼軒那樣“欲說還休,欲說還休”;更不會像賀鑄一樣“鎖窗朱戶”。我們開朗,我們果斷,我們更容易接納新的事物!青春就是一種別樣的激情,別樣的美麗!
  
  當五月的風送來沁人心脾的五月槐香時,我們不再徘徊,不再張望。踏著風馳的節拍,踏著輕盈的腳步,與清風共舞與黃鶯同唱!

 12、沿著松軟的沙灘小路走了大約十多分鐘,我們都感受到了海的氣息。晚風吹在臉頰上有一絲絲寒意,然而每個人的心里卻是激動的,熱辣辣如火一般。我們幾個興奮地向著大海沖刺……在那一片微暗的天空下,我們終于看到了海。

  天與海似乎完全重合了,只留在茫茫的遠方一條細線。風不是很大,但是“海上無風三尺浪”之說一點都不假。真是“白浪滔天”,“ 一片汪洋都不見”。我再一次面朝大海,伸出雙手,這一刻我想我已經擁抱了她。海納百川,我被寬闊的胸懷征服;滾滾浪濤,我被她執著的勁頭打動。這時一位文友突然高歌一曲:“如果大海能夠,喚回曾經的愛。就讓我用一生等待。如果深情往事,你已不再留戀。就讓它隨風飄遠……”

古往今來不知多少文人雅士對還有著癡迷的熱愛。無論是張九齡的“海上生明月,天涯共此時”,還是陸游的“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”;無論是王灣的“海日生殘夜,江春入舊年”,還是白居易的“云濤煙浪最深處,人傳中有三神山”。無一不是借海抒情,無一不被海的博大、深邃打動。千百年來,海始終是文人志士筆下神靈或者終身歸宿。我不得不承認我愛海,愛她的與世無爭,愛她的執著,愛她的博大胸懷……

 13、一朵小花是美的,氣勢雄偉的崇山峻嶺也是美的。“水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇” “天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無”,固然能引起我們的喜悅的感情,令我們陶醉;而“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天” “亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪”的崇高景色,也激越我們的感情,使我們心曠神怡,也達到了愉悅的效果。我們的審美需要,不僅僅要求優美的對象,也一樣需要崇高的審美對象。人們喜愛養魚養花,也喜歡去錢塘江觀潮;優美的抒情小樂曲我們愛聽,但是大型的交響樂也會令我們心潮澎湃。優美與崇高,是我們生活中不可或缺的部分。風和日麗的春天,密林幽靜的景致,溫柔多情的性格,我們樂意接受,但是高聳入云的山峰,狂暴猛烈的颶風,豪爽慷慨的個性我們也需要。正如我們要終日沉湎于閑雅的愛情小調中,會使人全身發酥,萎靡不振,以至于懶散一樣。

 14、為了名利而汲汲于外語的人啊,你是否能夠翻譯出三萬里河東入海,五千仞岳上摩天的氣勢磅礴?是否能夠體味我自橫刀向天笑,去留肝膽兩昆侖的壯烈?忽視母語而崇拜洋文,最終只會是邯鄲學步。

希特勒曾言:要摧毀一個民族,首先要摧毀的是她的語言。這是這個戰爭狂人留給世人的永遠誡言。國人啊!請多關注一下你的母語,沒有你的愛,她的明天令人憂心啊!

15、人說,遙望前程總是美的;我說,回首來路又何尚不美?

 我不知道,滾滾長江之水,在她經流了一萬多個路程計算單位,即將注入滔滔東海的懷抱的時候,是否回望過?是否回望過莽莽昆侖、巍巍三峽、湯湯洞庭、“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天”的中原……如若她回望過,我敢說,在那每一個體瞬間,她定然會為自己的閱歷而興奮、而驕傲、而激動不已!如果她未曾回首過,那么,我要為她感到無限地遺憾了——即使她匯入了無垠的大海,參與繪制了碧波萬傾汪洋大海的美麗。
 
 我不知道,自從人類誕生以來,亙古至今的幾千年中,每一個在這枚星球上“活”過的人,他在生命旅途上前行了一程之后,抑或在他行將走完自己生命之路的時候,是不是都“回望”過來路,追憶過往事?誠然,來路并不都坦蕩如砥、并不都一帆風順,可能順當、可能艱辛、可能明麗也可能黯淡;然而,回望總是幸福的;因為無論怎樣你畢竟經歷了、走過來了!

 
 在我生命之樹的輪不斷增加的每一段路程中,我都曾回望過。我深深地覺著,我于“回望”時看到的成功中給出了前行的勇氣;我于“回望”時看到的失敗里汰出了前行的驕矜。與此,我坦然地走過了花環與荊棘鋪就的來路。
 回望之美,美在那“回”的動態,美在那“回”的一剎那時光。那時,你享受了個體生命的一段雄奇抑或平淡之“歸結意義”的那一瞬間對生活的留連,從而令你平平靜靜地走過一個未知的未來——

 長久也罷。

 短暫也罷。

 16、愛國,是對每一位公民的要求。“三萬里河東入海,五千仞岳上摩天。”中國幅員遼闊,山河雄壯,有五千年的歷史文明,有燦爛的中華文化。我們的祖先生于斯,葬于斯。這里是我們的根。我們同是炎黃子,黑頭發、黑眼睛、黃皮膚。我們沒有理由不熱愛國家。但我們的國家和民族,有一百多年屈辱的歷史。我們的 國土曾遭到列強瓜分,我們的山河曾遭日寇鐵蹄踐踏,我們的人民曾遭受侵略者屠殺,中華兒女曾為國家的獨 立拋頭顱、灑熱血。我們永遠不能忘記做亡國奴的日子。要努力使我們的國家富強起來!愛國是國民的本分,是 我們難以割舍的感情。

*

2013-09-10 21:01

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
為元首清廉不阿至情至性
林森(1868年—1943年8月1日)字子超,號長仁。福建閩侯人。1868年出生于福建省閩侯縣尚干鄉,1884年于臺北電信局工作。1902年到上海海關任職,其間參加反清活....
晚清改革家強權人物
袁世凱(1859年9月16日-1916年6月6日),字慰亭,號容庵,河南項城人,故又稱袁項城,清末民初的軍事和政治人物,北洋系統的領袖。袁世凱出生於清咸豐九年八月二十日(....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航