民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版


        為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

    [出典]  在夕陽中手持美酒勸說你。人生苦短,歡樂即逝,讓我們暫且在花叢中留住那西斜的太陽吧。

    [出典]     北宋   宋祁    《玉樓春》

     注:

     1、  《玉樓春》  宋祁

     東城漸覺風光好,縠皺波紋迎客棹。綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。

    浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

    2、注釋:

   皺:即縐紗,比喻細細的水波紋。

   棹:船槳,代指船。

   浮生:人生短暫若泡沫浮生于水面。

   肯愛:怎肯吝嗇。

   晚照:晚日的余輝。



     3、譯文1:

    城東的景色越來越美,微風吹皺了整個湖面,那漾動的碧波,是歡迎游客的淺笑。清晨略帶些寒意,輕煙薄霧籠罩著翠柳,枝頭的紅杏爭鮮斗艷,蜂飛鳥鳴,鶯歌燕舞,春意盎然。

    平生只恨遺憾太多,歡娛太少,何必吝嗇金錢,輕視快樂?讓我們一起端起酒杯挽留斜陽,請他把美麗的余暉在花叢間多停留會兒,讓歡樂在人間常駐吧!

    譯文2:

     城之東郊景色越來越好,絲綢般的水波粼粼閃光,迎接著游人的船棹。嫩黃輕拂的春柳如煙籠罩,天際遠處的輕云變化莫測虛幻縹緲。枝頭盛開的杏花也如游人的興致,熱熱鬧鬧。

    平生只恨歡娛太少,怎能只為金錢而輕忽了人生中歡樂的粲然一笑?為此,我端著酒杯規勸斜陽慢些歸去,且讓花間快樂的游人們多享受分分秒秒。

    譯文3:

    東城外面的景色,越來越美了,春風吹來,湖面上皺起棉紗一樣的波浪,就像是歡迎客船的到來。綠楊翠柳,茂密如煙,只有拂曉時分,還有輕微的寒意,紅杏枝頭早已是蜂喧蝶舞,春意盎然,十分熱鬧。
  常常悔恨人的一生歡樂的時光太少,何不花重金換取歡樂的生活呢。端起斟滿的酒杯,當著夕陽,喝一杯吧,希望那西斜的太陽能夠在美麗的花叢中多停留一會兒!


     4、宋祁(998-1061),字子京,北宋時期安陸人。幼年同兄宋庠隨父在外地讀書,稍長離父還鄉。宋仁宗天圣二年(1024)與兄宋庠同舉進士,排名第一,兄宋庠第三。皇太后認為弟弟不可以在哥哥之前,因而改為宋庠第一。后來宋祁官作至工部尚書。兄弟二人都已能文著名,當時稱“二宋”。宋祁還曾經與歐陽修同修《新唐書》。《全宋詞》錄其詞六首。

     宋祁生平見綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。


   5、此詞上片從游湖寫起,謳歌春色,描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖;下片則一反上片的明艷色彩、健朗意境,言人生如夢,虛無縹緲,匆匆即逝,因而應及時行樂,反映出“浮生若夢,為歡幾何”的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚詞壇,被世人稱作紅杏尚書。

  起首一句泛寫春光明媚。第二句以擬人化手法,將水波寫得生動、親切而又富于靈性。“綠楊”句寫遠處楊柳如煙,一片嫩綠,雖是清晨,寒氣卻很輕微。“紅杏”句專寫杏花,以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法,著一“鬧”字,將爛漫的大好春光描繪得活靈活現,呼之欲出。

  過片兩句,意謂浮生若夢,苦多樂少,不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間。此處化用“一笑傾人城”的典故,抒寫詞人攜妓游春時的心緒。結拍兩句,寫詞人為使這次春游得以盡興,要為同時冶游的朋友舉杯挽留夕陽,請它花叢間多陪伴些時候。這里,詞人對于美好春光的留戀之情,溢于言表,躍然紙上。

  這首詞章法井然,開闔自如,言情雖纏綿而不輕薄,措詞雖華美而不浮艷,將執著人生、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致,具有不朽的藝術價值。


    6、 本詞歌詠春天,洋溢著珍惜青春和熱愛生活的情感。上片寫初春的風景。起句“東城漸覺風光好”,以敘述的語氣緩緩寫來,表面上似不經意,但“好”字已壓抑不住對春天的贊美之情。以下三句就是“風光好”的具體發揮與形象寫照。首先是“縠皺波紋迎客棹”,把人們的注意力引向盈盈春水,那一條條漾動著水的波紋,仿佛是在向客人招手表示歡迎。然后又要人們隨著他去觀賞“綠楊”,“綠楊”句點出“客棹”來臨的時光與特色。“曉寒輕”寫的是春意,也是作者心頭的情意。“波紋”、“綠楊”都象征著春天。但是,更能象征春天的卻是春花,在此前提下,上片最后一句終于詠出了“紅杏枝頭春意鬧”這一絕唱。如果說這一句是畫面上的點睛之筆,還不如說是詞人心中綻開的感情花朵。“鬧”字不僅形容出紅杏的眾多和紛繁,而且,它把生機勃勃的大好春光全都點染出來了。“鬧”字不僅有色,而且似乎有聲,王國維在《人間詞話》中說:“著一‘鬧’字而境界全出。”下片再從詞人主觀情感上對春光美好做進一步的烘托。“浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑”二句,是從功名利祿這兩個方面來襯托春天的可愛與可貴。詞人身居要職,官務纏身,很少有時間或機會從春天里尋取人生的樂趣,故引以為“浮生”之“長恨”。于是,就有了寧棄“千金”而不愿放過從春光中獲取短暫“一笑”的感慨。既然春天如此可貴可愛,詞人禁不住“為君持酒勸斜陽”,明確提出“且向花間留晚照”的強烈主觀要求。這要求是“無理”的,因此也是不可能的,卻能夠充分地表現出詞人對春天的珍視,對光陰的愛惜


    7、牡丹亭里的杜麗娘一場游園驚夢,情不知所起,一往而深,故事是美好的生者可以死,死可以生,然而終究是要以相思不相負為根基才可以。并非心里陰暗的想,那樣的時代里,書生佳人的故事,最后或許便會成為三妻四妾的常事吧,我們總是看到童話的結尾便以為是人生美滿的結局,卻不知道光陰荏苒歲月易遷,能夠一直走到盡頭的很少是愛情,更多的是責任和日積月累的親情。

  未來太漫長,執子之手與子偕老是太美好的愿,只是愛過方知情濃,總要在經歷中,人才會逐漸成長,以過去鑄就今日的自己,以今日再琢磨出未來的自己。所以,不若愛著的時候便努力去愛,總好過蒼白的底色無處淬煉。

  倘若真的無法將就,抑或就這樣自由自在率性的活著,萬千煩惱不如隨心,哭笑皆屬于自己,幸福亦放在自己手中。每個人對幸福的期望不同,或許自以為悲切的,于人不過是滄海一粟;或許自以為快樂的,于人亦不過鏡花水月。

  愛同時光,疾如飛鳥。殘留的吉光片羽鴻爪泥痕,不過是因為愿意,所以還記得,于是如珠似寶。像花一樣盛開的,是時光中最美好的心意,可以珍惜,萬難再得,所有回頭的時光,不過都是一種延續,定格在霎那。

    為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。


    8、為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。  

    曾和你執著拼搏共進,任憑長空云卷云舒;登高舒嘯,共賞黃昏落日;走進雨幕,同嘗人世凄涼;……

    而今,只有如血的殘陽,昏黃的影子被拉的很長很長……


   9、世人皆道酒是俗物、茶乃仙品,其實不然。比起品茗,飲酒的內涵更豐富,意蘊也更深沉,“寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅”比起“綠蟻新醅酒,紅泥小火爐”究竟是少些酣暢淋淳,而“開軒面場圃,把酒話桑麻”又比“坐酌泠泠水,看煎瑟瑟塵”多了些煙火暖色。此外,在一些特定的場景和心境下,酒更非茶能替代:“勸君更進一杯酒,西出陽關無故人”的蒼涼,“白日放歌須縱酒,青春作們好還鄉”的歡欣,“呼兒將出喚美酒,與爾同銷萬古愁”的灑脫,“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照”的清雅,甚至“三杯兩盞淡酒,怎敵他晚來風急”的愁緒,都非一杯清茶浮沉卷舒所能概括。 


    10、在這樣一個靜靜的下午,陽光穿過疏柳,透過窗子,斜斜地漫浸過來,溫潤,舒緩,淺淺的光暈是那種深沉的黃色,像遙遠的記憶,像你我初見之時。

  靜靜地聽一曲月光水岸,一弦一律在心湖點起片片漣漪,有什么在游弋著,仿佛逐夢的少年,仿佛那年窗前凝望的你,如水的月光,曾照你瑩澈如許,黃昏下的柳,已然站成一個亙古不變的約定。

  我們都曾是懷揣夢想的孩子,也許當初的豪言已成談笑,也許當初的沖動已歸于平淡,卻始終沒有擱淺。當一切喧囂寧靜,當屬于我們的那份傲氣消磨,不是我們敗給了時間,也不是輸給了自己,而是一輪新的征程的開始。

  靜靜地,向著一片麥田走去,那一波波的綠,是淺淺的浪,流連在青澀的童年,俯身,一片片柔嫩細細的葉子,在這個深秋吐露著青春的活力,讓原想踏青的我,不忍移步。

  曾經的年少輕狂遠去了,初初涉世的我們小心翼翼地,唯恐有半點閃失。其實,我們都還是孩子。默默地跟規則磨合,小心翼翼地行走,裁剪著最初的夢想,來繪制心中未來的藍圖。誰,會是那個麥田的守望者,站在懸崖的邊緣,為我們守護?

  也許,答案只有一個,那便是,我們自己。

  用一顆心來抵御那些容易淪陷的魔沼,用一分清醒來識別那些容易迷失的深宮,用一掬笑容去鼓勵自己勇敢前行,用一份愛去找尋一雙溫暖的手。

  漆黑的夜里,有時還會被突然受驚的鳥叫驚醒,有時會為一個感人的夢淚流,僅僅是因為一雙拉起自己的手,好久前,那一場夢里,一切都是朦朧的,只有夜色中那雙援助的手,給我無言的感動,留戀處,已成一場幽夢里最美的奢華。

  每個人都是一個單翼的天使,唯有相擁才能飛翔。不是不夠勇敢,不是不能承受孤獨之重,不是害怕黑夜太漫長,只是,一個靈魂需要另一個的回應,沒有回聲的時空,是茫茫的外星,沒有人煙,沒有熟悉,只有無盡的惶恐。你甚至會愛上一只老虎,若它給你欣慰的一瞬,你愿做一只飛蛾撲火。

  其實,我們何嘗不是這樣甘愿著,甘愿為愛的人傾盡所有,甘愿絞盡所有的思緒,甘愿把那苦苦的湖水,熬成一顆深藍色的眼淚。

  這個世界,是一個大廚房,既有杯具,又有洗具,無數的佳肴,不盡的美酒,背后卻承載了多少悲歡離合,藏了多少落花有意。

  望眼處,晚霞氤氳,炊煙裊裊,碧色湖泊漸行漸遠,小成一枚嫩嫩的葉子,一滴淚的晶瑩。

  為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。多想留住這一刻,多想銘記這地久天長的昏黃。


    11、“莫把幺弦撥,怨極弦難說。天不老,情難絕。心似雙絲網,中有千千結。夜過也,東窗未白孤燈滅《千秋歲》(張先)天是不老的,只是人憔悴了。我們任那歲月在臉上刻下一點點的皺紋,滄桑又悲涼,“浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑。為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照《木蘭花》(宋祁),晚照根本留不住,留不住時間,留不住季節,留不住要離去你的人,現實不是“浮生終成夢”,有我們的記憶蛻成“酸甜苦樂”的感受,一切,是真實的啊!“(本文來自作文庫原創:http://www.zuowenku.net/770831.shtml)


    12、越成長,越會這樣吧,所以人越滄桑越喜歡回憶過往,畢竟最純真的歲月總是離滄桑最遙遠。所以,大概不斷預演著離別,最終所懷念的,亦不過是難得的好友,蹉跎的時光,懷念亦不過懷念本身,都是已經完成式的故事,時間流動,時間亦凝滯。

  所以究竟傷感些什么呢?往事不可追,昨日不再來,于是情感背叛理智,明知天下無不散之筵席,明知無需掉下淚來,卻依舊會在某一刻哭泣。或許是因為忐忑,或許是因為改變,即使明知存在的依舊存在,離開的終要離開。曾經很喜歡《小婦人》中的一句話,“心因飽經憂患而益愈滄桑,眼因流多淚水而益愈清明。”是一種告別吧,為過往的一切,無論熟悉與否,相知與否,于今日,以淚為終結,可能是短暫的休止,也可能是永遠的告別。素年饉時于此離開,每個人走向不同的路線,沉默封緘 ,無需再言。

  等到若干年后,也許回憶起當初,會是別樣的微笑,為那時的一切,明白哭泣只是宣泄的手段,閉幕散場,都是平常,于發生時難舍,于回憶時珍藏。最好的時光,不過是每個人獨留的標記,相聚相離,想要再見的便不會割舍,不如斜陽酒一杯,花間待晚照,多少柔軟,盡待這時光靜謐,各自安好。


    13、為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照……

  總喜歡一個人默默地佇立在黃昏里,靜靜地聽著陽光潺潺的流動

  總是在黃昏里變得敏感和脆弱,總是在黃昏里萌動內心深處的情思。

  一個人孤孤單單的徘徊在熙熙攘攘的校道上,隔離了喧囂,心情沉重得如一塊巨石,直直地沉到無聲的湖底。呼吸渾濁得聽見塵埃落地的聲音。我累了,頭也懶得抬一下,只是漫不經心的數著路過的螞蟻。這一群不識愁滋味的小生物,總是揮動著它們的觸須,歡快地唱著生命之歌。人如果卑微得像一只螻蟻,是不是會快樂一些呢?我不知道。

  回頭的不經意間,發現了天邊的暖陽。她靜靜地注視著我,款款深情。停下沉重的腳步,佇立。慢慢閉上失神的雙眼,感覺到夕陽伸出她溫柔的手,輕輕地撫摸我的臉。我的額頭、衣袖、指尖都留下了陽光的味道。她定是在呵責我這個孤獨的孩子,遺忘了這個喧囂的世界。

    你會不會也在這么一個黃昏里,心里偶然掠過我的影子,然后,在平靜的心湖里,阿壩天氣,吹皺了一池春水,泛起了漣漪呢?我不知道。

  這么一個黃昏里,依然是我,一個人默默地等待孤獨。身后遠遠的天邊,掛著一輪斜陽,送我一個長長的影子,陪伴著我,走向即將來臨的黑夜和下一個黎明……


    14、不知何時,依稀眼前,有柔柔的春意婉約著蔓延,暖洋洋的陽光灑落一串串明媚的音符。大地剎那間風情萬種,誰家門前的桃花先綻,讓人間多了一抹嫣紅?那純樸的流芳呦,令多少愛美的女子駐足間顧盼流連。那香粉胭脂簪飾的可是紅顏妝?淡妝濃抹總相宜的俏枝頭。何處的柳芽初萌,綠意悄濃,讓執手相依的卿卿我我有了一季的纏綿?

  耳邊仿佛有燕子嘰嘰喳喳的掠過,猛然激起了云中誰寄錦書來的喜悅。心如鼓鼓的春意,輕輕的怯怯的撩開了點點希翼,溫情脈脈、羞羞答答、絲絲綿綿。春暖花開,不求萬紫千紅,總有那么不起眼的花兒草兒在盡心為你點綴,暗香幾縷氤氳著芬芳。

     美美的還沒回味夠浪漫的浮想聯翩。冷峭的風,肆意刮起,天空片刻間鉛云密布。隨即細雨綿綿,干渴的大地盡情享受著甘霖的滋潤,但溫熱的眼眸卻冷不防猝涼而黯淡下來。北京的春天有點善變,幾天寒潮幾天溫暖。熱得讓你感覺春光漸染,大風驟起,冷時猶如調動了所有蟄伏的風刀霜劍,冰寒徹骨。天氣尚且如此,何況世間紅塵的是非恩怨。心不也是如此么?陰晴不定,反復無常,暖意才掠,冷氣又逼人。毫不容易積攢起來的絲絲柔情隨著一時的冷淡而煙消云散,幾時大地回暖,那個浸滿希冀的好日子重臨人間。春天,宛如人面桃花將近,卻為何只是淺淺痕跡? 春為何物,一時心中沒有答案。

    花花世界,尋尋覓覓,尋覓撩動心弦的芳蹤碧草。多少人來來往往,停停走走,敏弱的心一直在等待卻一直失落,很想依靠的肩膀,很想握緊的雙手,贈之心香一瓣,然而路人終是路人,駐足后毫不遲疑的走過,嫣然的容顏瞬間隕落,一夢多年總蜷縮著受驚的觸角,曾經萌動的心瞬間冰如寒池,跌落谷底。沖動卻又放棄,遺憾卻又在強迫自己接受,一次次的錯過,一次次的不堪回首…… 

     佛曰:凡事不可解,即為緣分。蕓蕓眾生,邂逅的緣分總有對的錯的多情的無情的,詮釋著醒悟著淡然著珍惜著,數十寒暑就這樣捱了過去,但又有多少緣分在擦肩中悄然消失……冬已遠去,渾渾噩噩醉夢中委婉的鳥兒啼啾了春的悸動。放眼望去草綠花紅。春天,腳步說是近了為何總是滿懷希望又失望連連?想到了戴叔倫的《蘇溪亭》——“蘇溪亭上草漫漫,誰倚東風十二闌。燕子不歸春事晚,一汀煙雨杏花寒。”也許斜倚闌干的她,眼見紅顏將去,芳華不再,在料峭春風中也會有此同感吧。

     為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。


    15、 為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

 夕陽總是多情的,她總讓一席芳草更添神韻, 也讓一片綠陰更加溫情,讓林間飛舞的黃葉更加絢爛, 讓枯枝上的瑩瑩白雪更為豐盈。

記不清多少次,一個人走在陽光鋪成的路上,懷想著曾經的苦樂年華。溫暖的風從耳畔拂過, 讓多情的陽光滲透愛的語言。 那顆長久潮濕的心終于又感受到了溫暖,并滋生出一片新綠。而每每也就在這個時候醞釀心事, 并把它拿到陽光底下晾曬,以求忘掉憂愁揮退煩惱。 而面對夕陽,總會涌起許多傷感,心情不如夕陽一樣絢爛,卻隨著夕陽的變幻而沉重,  都說“夕陽無限好,只惜近黃昏”,   我想,斜陽靜靜地*在西山,把山頂鍍上一層奪目的金色。 天際間的云朵也跟著沾滿了霞光, 連同那遠去的孤鶩一起構成一幅絢爛壯美的晚景圖:  你看,那落日融金,將暖暖的余輝慷慨地灑給大地。流金的河水、金色的沙灘、誘人的芳草、   一切的一切都是那么綺麗繁華、溫柔多情。  那分明是一個年輕鮮活的生命。  她是想讓我們看到她的千種風情萬般憐愛來。

夕陽是遲到的愛,是未了的情。


16、一卷書,一杯茶,閉上眼睛,輕嗅陽光的味道。明亮,傷感,無窮盡。隔著時光的山河,我看見那些逝去的,落花一般的的年華,那些快樂的,憂傷的,幸福的,一去不復返的昨天,穿過紫堇,穿過木棉,穿過桃花梨花紛飛的夜晚,浩浩蕩蕩的入夢而來。

   五月風輕,吹開這漫天的煙霞。夕陽西下,一叢花靜靜地綻著芬芳,深紅與鵝黃交替的追逐,和著光影的節奏,盎然的盛開。一派風景這邊獨好,甚至讓我忘記忽晴忽雨的心緒,若有若無的清愁,若即若離的傷感。夕陽的裙擺滑過了雙眸,忽而就染成了花色的瞳孔。終是看到了,它們最美的時候。

    沒想到此時會想起晏殊,想起他的浣溪沙,一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回?無可奈何花落去,似曾相識燕歸來,小園香徑獨徘徊。但似乎更喜歡的是宋祁的玉樓春,他說,浮生長恨歡娛少,肯愛千金輕一笑,為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照。

    姑且容我花間行走,傾心一醉吧,如果所有的結局都已定格,那么就記住曾經那是怎樣的一個開始就好。


    17、回顧二十年的教書生活歷程,我雖無怨無悔,可是畢竟尚有許多缺憾,正如宋祁詞中所說的那樣“為君持酒勸斜陽,且向花間留晚照”,我何嘗沒有對青春年華的惋惜和對美好生活的向往,可是,人生畢竟是要奮斗的,每一個人都是一塊有潛能的璞玉,但需要父母的教育,老師的琢磨,社會的切磋,以及自己的奮斗。才能成為一塊散發著光芒的翠玉。我雖不是一塊美玉,卻還是一粒小小的石子吧。或是一片秋葉,守一縷心香,讓它記憶著昨天,坦然地迎向明天!這是一束閃著獨特光的生命痕跡,這束光微弱過、個性過,并曾在風雨中悄然劃過……

  如今我已過不惑之秋,心中的銳志似乎早已撫平,正如一首古詩中寫到:“昔日埋劍常思出,今做閑云不計程。”平時忙來無暇深思,卻是在這慵散的夕陽里倍感情深意切。一切的浮名浮利,虛苦勞神,折殺人也!況且人如草木,枯榮皆自然,不如“且陶陶,樂盡天真,幾時歸去,做個閑人。”一卷書,一盞茶,一溪云,幾多知己,足矣!

 

2013-09-10 21:02

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
晚清改革家強權人物
袁世凱(1859年9月16日-1916年6月6日),字慰亭,號容庵,河南項城人,故又稱袁項城,清末民初的軍事和政治人物,北洋系統的領袖。袁世凱出生於清咸豐九年八月二十日(....
傳統官僚翰林總統
徐世昌(1855年10月24日-1939年6月5日),字卜五,號菊人,又號水竹邨人、弢齋。祖籍浙江寧波鄞縣。清末民初,曾為北洋政府官僚。1918年,徐世昌獲段祺瑞控制的安....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航