民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

君記取,封侯事在,功名不信由天
君記取,封侯事在,功名不信由天
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

                      君記取,封侯事在,功名不信由天。

     [譯文]   您要記住,建功立業事在人為,決定命運并不是天。

     [出典]    南宋   陸游   《漢宮春》

      注:

      1、漢宮春 
       羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。淋漓醉墨,看龍蛇、飛落蠻箋。人誤許,詩情將略,一時才氣超然。
       何事又作南來?看重陽藥市,元夕燈山。花時萬人樂處,欹帽垂鞭。聞歌感舊,尚時時、流涕尊前。君記取,封侯事在,功名不信由天。

     2、注釋:

       (1)   截虎:陸游在漢中時有過射虎的壯舉。

       (2) 野帳、青氈:均指野外的帳幕。

       (3) 蠻箋:四川產的彩色箋紙。

       (4) 詩情將略:指文武全才。

       (5)  欹帽垂鞭:形容閑散逍遙。欹:歪戴。

       (6)  取、在:皆為語助詞。

         (7) 不信由天:不相信要由天意來決定。

     3、《漢宮春》,詞調名。這首詞抒寫了陸游悲憤而又慷慨的心情。上下兩片,以上片南鄭緊張的從戎生活與下片成都繁麗的優閑生活作強烈對比,突出了詩人憤懣的心情.

     4、乾道九年(1173)春作于成都。八年冬,四川宣撫使王炎被從南鄭召回臨安,陸游遂改任成都府安撫司參議官。從南鄭行抵成都,已是年底。詞題說是“初來”,詞中又寫到元夕觀燈、花時游樂等等,應已是九年春。詞中又說到“看重陽藥市”,那應是設想的話,因為九年秋直到年底,陸游代理知嘉州,不在成都。成都,宋時成都府路治所。

     5、少年時氣概摩云,銳意進取,誰會料想到而今落魄江湖,擠在人群中消磨時光,到此似已寫到凄婉處,誰知平地一聲雷起。十年磨劍,并未磨去報國壯志,一腔熱血并未隨筆走龍蛇揮灑死殆盡。只等一朝倚劍長嘯,試取鋒芒!

     6、 南鄭山頭皎潔的月輪正在升起光華,陸游意氣風發,躊躇滿志。然而,收復中原的熱望被徹底摧毀了,高歌擊筑,憑高灑酒的豪情被無情的現實擊得粉碎,由于南宋小朝廷的主和傾向,王炎調離川陜,陸游也改除成都安撫使參議官。一腔抱負,從此不得舒張,他陷入了極度的苦悶之中,但他的意志卻沒有消沉下去:

羽箭雕弓,憶呼鷹古壘,截虎平川。吹笳暮歸野帳,雪壓青氈。淋漓醉墨,看龍蛇飛落蠻箋。人誤許,詩情將略,一時才氣超然。

何事又作南來,看重陽藥市,元夕燈山?花時萬人樂處,欹帽垂鞭。聞歌感舊,尚時時流涕尊前。君記取:封侯事在,功名不信由天。

(《漢宮春》)

1210年1月26日 陸游逝世


(1125-1210),字務觀,號放翁,南宋山陰人。12歲即能詩文, 一生著述豐富,有《劍南詩稿》、《渭南文集》等數十種存世。陸游具有多方面文學才能,尤以詩的成就為最。自言“六十年間萬首詩”,今尚存陸游紀念館九千三百余首。其中許多詩篇抒寫了抗金殺敵的豪情和對敵人、賣國賊的仇恨,風格雄奇奔放,沉郁悲壯,洋溢著強烈的愛國主義激情,在思想上、藝術上取得了卓越成就,在生前即有“小李白”之稱,不僅成為南宋一代詩壇領袖,而且在中國文學史上享有崇高地位,是我國偉大的愛國詩人。
陸游


 


      7、“人誤許”三字,不是謙詞,而是對當時朝廷壓抑主戰派、埋沒人才的憤怒控訴。
下片跟上片形成鮮明的對照。在繁華的成都,藥市燈山,百花如錦,有人在那里沉醉。可是,在民族災難深重的年代里,在詞人的心眼里,錦城歌管,只能換來樽前的流涕了 。“何事又作南來”一問,蘊藏著多少悲憤在內!可見,詞人面對這些所謂的城市文明不禁更是心酪。這里的人們都已忘記了故土還在異族手里,往日的雄壯戰場場面已被面前的一切所取代。

      8、看在眼里,痛在心里,但作者并不只是埋頭于悲憤之中 ,而是作出了堅定的回答 :“ 謀事在人成事也在人!”。陸游大量詩篇里反復強調的人定勝天思想,在這里再一次得到了體現 。心中猶存著重上抗金前線,在戰場上建功立業的強烈愿望“看記取、封候事在”,心中的愛國之志涌現在了讀者面前。這里表明了詞人的意志,并沒有因為環境的變化而消沉,而是更堅定了。

     9、這詞的藝術特色,總體上用對比的手法,以南鄭的過去對比成都的現在 ,以才氣超然對比流涕尊前,表面是現在為主過去是賓,精神上卻是過去是主現在是賓。中間又善于用反筆鉤鎖等寫法 ,”“ 人誤許”、“功名不信由天”兩個反筆分別作上下片的收束,顯得有千鈞之力 。

    10、上片回憶在南鄭的古壘邊,臂振雄鷹,手縛猛虎平川。到了暮色降臨,在吹笳聲中,回到漫天大雪覆蓋的軍帳,興酣揮墨,寫下如龍蛇飛舞的書法和氣壯山河的詩篇。人們都言過其實地贊許我:文有詩情,武有韜略,是才氣超然的當世之杰。
  下片寫受調來到成都后,想到抗金的宏愿從此破滅了,不覺地嘆息:究竟為了什么來?成都城,一派太平繁華景象。整天無事,閑逛重陽藥市,觀元夕燈山。在萬人歡樂的浣花節,自己一人歪戴著帽子,拎著鞭子,信馬由韁地漫行。每當聽到歌聲,就會想起南鄭軍旅中的生活,端起酒杯,禁不住淚水滂沱。還記得古往今來封侯拜相的往事,而建功立業從不是由天來安排的。

2013-09-10 21:04

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳奇人物傳記 風華絕代 物華天寶
此間選取古往今來傳奇人物的傳記與軼事,事不分大小,趣味為先,立意新穎,足以激越古今。
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航