當時飛去逐彩云,化作今日京華春

人文精神  >>>  山水文化專題

                 當時飛去逐彩云,化作今日京華春。

        [譯文]    略。用形象的比喻,揭示出雖然歷經改朝換代,而豪門貴族的驕橫跋扈卻一點沒有改變的殘酷現實。 

        [出典]    李賀     《榮華樂》

       注:

       1、榮華樂 作者:李賀 朝代:唐 類型:近體詩 風格:古詩

鳶肩公子二十余,齒編貝,唇激朱。氣如虹霓,飲如建瓴,走馬夜歸叫嚴更。徑穿復道游椒房,彪裘金玦雜花光。玉堂調笑金樓子,臺下戲學邯鄲倡。口吟舌話稱女郎,錦祛繡面漢帝旁。得明珠十斛,白壁一雙。新詔垂金曳紫光煌煌。馬如飛,人如水,九卿六官皆望履。將回日月先反掌,欲作江河惟畫地。峨峨虎冠上切云,竦劍晨趨凌紫氛。繡段千尋貽皂隸,黃金百鎰貺家臣。十二門前張大宅,晴春煙起連天碧。金鋪綴日雜紅光,銅龍嚙環似爭力。瑤姬凝醉臥芳席,海素籠窗空下隔。丹穴取鳳充行庖,貔貔如拳那足食?金蟾呀呀蘭燭香,軍裝武妓聲瑯珰。誰知花雨夜來過?但見池臺春草長。嘈嘈弦吹匝天開,洪崖簫聲繞天來。天長一矢貫雙虎,云弝絕騁聒旱雷。亂袖交竿管兒舞。吳音綠鳥學言語。能教刻石平紫金,解送刻毛寄新兔。三皇后,七貴人,五十校尉二將軍。當時飛去逐彩云,化作今日京華春。

      2、李賀《榮華樂》(一作《東洛梁家謠》) 唐朝有“鬼才”之稱的杰出詩人李賀,辭彩絢爛,極盡鋪陳,把東漢外戚梁冀一家炙手可熱的權威、奢侈淫靡的生活以及富貴榮華的景象用此長詩進行了高度的概括和凝縮。

     3、唐朝有“鬼才”之稱的杰出詩人李賀,辭彩絢爛,極盡鋪陳,把東漢外戚梁冀一家炙手可熱的權威、奢侈淫靡的生活以及富貴榮華的景象用此長詩進行了高度的概括和凝縮。從梁冀的長相說起,寫及他氣如虹霓的囂張,描繪出他玉堂調笑的放肆,九卿百官見之畏懾的氣勢,黃金百鎰賜家予仆的豪爽,瑤姬皰鳳的奢侈,三皇后、七貴人、五十校尉二將軍的家族貴盛,最后,所有這一切均為本詩最后兩句全然化解:當時飛去逐彩云,化作今日京華春。

 


莊燦煌的博客 2013-09-10 21:06:56



評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表

    © 2018 - 民初思韻 - 清末民初傳奇時代的發現與復興