民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

月下江流靜,荒村人語稀
月下江流靜,荒村人語稀
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

                       月下江流靜,荒村人語稀。

        [譯文]      深夜荒村睡了,江水卻仍在奔流,靜靜地像是怕打擾了入睡的村莊。

        [出典]    錢起      《江行無題》

      注:

       1  、《江行無題》 錢起

       月下江流靜,村荒人語稀。

       鷺鴛雖有伴,仍共影雙飛。

       2     深夜荒村睡了,江水卻仍在奔流,靜靜地像是怕打擾了入睡的村莊。以江的動襯托出小村的靜。白天雞鳴犬吠,聲音嘈雜,人語難辨。此時夜深人靜,雖然“人語稀”,但話桑麻的對答依然可聞,以“鳥鳴山更幽”的手法,極寫荒村的寂靜。月光映江水,天地澄澈,一片銀色。荒村橫臥,萬籟俱寂,時聞一二人語。月下江邊荒村景色的空寞寂寥感同身受。
      3  一輪淡月當空,兩間茅屋中閃爍著昏黃的燈光,岸邊幾株無名雜樹,頗有倪云林的空靈清潤之氣,冷冷逼人。月光映江水,天地澄澈,一片銀色。荒村橫臥,萬籟俱靜,簡淡數筆表現出了錢珝詩中的寂寥之感.

      

2013-09-10 21:09

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
清末民初學者大師
梁啟超(1873年2月23日-1929年1月19日),字卓如、任甫,號任公、飲冰子,別署飲冰室主人,廣東新會人,中國近代思想家、政治活動家、學者、政治評論家、戊戌變法領袖....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航