民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

清風明月無人管, 并作南樓一味涼。
清風明月無人管, 并作南樓一味涼。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

 

 
      清風明月無人管, 并作南樓一味涼。

  [譯文]  清風明月是沒有人主管的,人人都可以享受;現在它們合并成為一股涼意,給南樓送來了清涼。

  [出典]  北宋  黃庭堅  《鄂州南樓書事》

   注:

   1、  《鄂州南樓書事》黃庭堅

     四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。

     清風明月無人管,并作南樓一味涼。

   2、注釋:

     鄂州南樓:舊址在今湖北武昌蛇山上。鄂(è)州:在今湖北省武漢、黃石一帶。南樓:在武昌蛇山頂。

    四顧:向四周望去。

    山光、水光:山色、水色。

    憑欄:靠著欄桿。

    十里:形容水面遼闊。芰 

    芰(jì):菱角。菱,生植物,夏天花開,白色,果實叫菱角,可吃。

    并:合并在一起。

    一味涼:一片涼意。一味:食物或藥品,一種稱為一味;“一味涼”,含有贊賞的意思。

 

 

   3、譯文:

    站在南樓上靠著欄桿向四周遠望,只見山色和水色連接在一起,遼闊的水面上菱角、荷花盛開,飄來陣陣香氣。清風明月沒有人看管自由自在,月光融入清風從南面吹來,使人感到一片涼爽和愜意。

 

 

   4、黃庭堅生平見落木千山天遠大,澄江一道月分明。

   5、《鄂州南樓書事》描述的情景是:武昌的夏天,熱得可怕。那天晚上,詩人登上高高的南樓乘涼。他倚欄而望,明月已近中天,皎潔的清輝傾瀉而下。四面的山光與水光相連相映,一片通明;方圓十數里、盛開著芰(菱)花、荷 花,涼爽的夜風中,不斷有淡淡的芳香撲面而來。習習清風,朗朗明月,誰也不能對它們管束驅遺,它們慷慨、殷勤地為南樓送來清清爽爽的夜涼,供游人稱心快意地消受啊!

  欣賞這首小詩,讀者很容易忘記自身的處境,仿佛自己也登上南樓來乘涼了。這樣的感覺是這樣來的。先從外界景象來看:四外山水落石出,十里芰荷 ,樓頭清風,空中明月,遠方近處,天上地下,以南樓為中心,構成一個高遠、清空、富有立體感的藝術境界。再從自身感受來說:山光、水光、月光,是眼睛的視覺所感到的;芰花、荷花的香氣,是鼻子的嗅覺所感到的;清風——夜涼,是皮膚的觸覺以及耳朵的聽覺聽感到的;而“南樓一味涼”的“味”字,還隱含著口舌的味覺在起作用,好像在那里細細地美美地品嘗一般。總之,讀者的眼睛、鼻子、耳朵、口舌、皮膚種種器官司的視覺、嗅覺、聽覺、味覺、觸覺種種功能,統統被調動起來,集中起來,共同參與對這南樓夜景的感覺、領略、體驗。此景此情,令人生出如臨其境的感受,成了自然而然的事。這便是作品的藝術魅力,詩人的藝術追求了。

  黃庭堅一生,道路崎嶇坎坷,由于遭受人陷害中傷,曾貶官司蜀中六年之久;召回才幾個月,又被罷官司來武昌閑居。當夜納涼南樓,眼見明月清風,無拘無束,各行其是,想到自己每欲有所作為,卻是動輒得罪,悵恨之情,于是潛滋暗長。“清風明月無人管”,正是詩人這種心緒的自然流露。

 

 

    6、“清風明月無人管”,似脫胎于李白《襄陽歌》中的“清風明月不用一錢買”,而此時此刻,清風明月當是實情實景,“無人管”,透出灑脫自在的意味。

  “并作南來一味涼”,“味”字鍛煉極精,很有滋味。一方面,可以照應前句“芰荷香”的香氣,另一方面,舊時中藥常用“一味”來作量詞,這涼風“一味”,不啻于一服清涼劑,醫得心中多少煩悶。

  黃庭堅和蘇軾在政治上是一派,仕途也一樣坎坷。此詩是他被貶鄂州時所作,“清風明月無人管”,而自己身遭官場傾軋,何時方休,欲如清風明月一般“無人管”,亦不可得矣。秋涼一味,可醫得心中之病?此詩初讀似愜意,細想卻有凄涼之意。有一種“如今嘗盡愁滋味,欲說還休,欲說還休,卻道天涼好個秋”的感覺。總之,余韻不盡,滋味無窮。 (
千年霜月千家詩

 

 

   7、黃庭堅后來貶官湖北鄂州,有《鄂州南樓書事》詩。
    四顧山光接水色,憑欄十里芰荷香。
    清風明月無人管,并作南樓一味涼。

    山光水色,十里荷香,正是清凈無染的本來面目,也即自性真心。清風明月,了無掛礙。萬法歸一,榮辱一如。所有一切,盡入南樓一味,涼爽。

    黃庭堅貶鄂州時,蘇東坡貶黃州,兩人隔江相望,正可謂難兄難弟。不過,讀這詩可知,黃庭堅于禪,遠非蘇東坡之境界。雖說并作“一味”,畢竟心頭還是有涼熱之分別,還屬心有所住,沒有全部放下。而酒肉不戒的坡老,“廬山煙雨浙江潮”只是“廬山煙雨浙江潮”,方是真入“不二法門”。老先生此時正在黃州城東,開墾一片坡地。養豬種菜,禪農結合,自稱東坡居士。東坡之號,由此而來。

 

 

   8、莫名突然想起了“清風明月無人管”這句詩,可能是生活中,責任太多,牽絆太多,倒希望獨自飄零,獨自美麗。生命至此,我非常清楚自己需要的是什么,向往什么,追求什么。行事的方法還是那么真誠坦率。說的話,行的路,做的事仍然坦坦蕩蕩。

   我愿意自己能夠在青草地上躺下,面對遼闊無垠的天空,頭枕一束麥秸,使生命在靜觀中展示美麗,使自己擁有一種坦蕩自如的心態,去面對人生的每個季節的變幻!!!

 

  9、大多數人夏夜納涼不過貪一縷清風而已。通風之處,空曠之所,哪怕深巷小院、野外荒郊都是納涼的好去處。徘徊在這樣的天地間,仰望天幕高遠,感受周遭靜寂,輕風徐徐,暑熱漸消,大自然就是這樣優待無所奢求的生命。當肌膚被輕風撫得滑爽之后,你還得提醒自己,不可貪涼。連這么一份世人共享的樂趣都不可過貪,于是,留下清風,明日再來。

    宋代詩人黃庭堅也有水亭納涼的詩作:“四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香,清風明月無人管,并作南樓一味涼”。物我兩忘,逍遙自在,難得一個夏夜清涼。只是哪有那么多亭臺樓閣供人納涼呢,尤其像我們這些凡夫俗子,也只能在詩句中討一點涼意罷了。

 

 

   10、 “四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。清風明月無人管,并作南樓一味涼。”這是宋代詩人黃庭堅登武昌蛇山所感,道盡江城的湖光水色,也道盡個人的坎坷悲涼。

    物換星移,滄海桑田。如今,詩人筆下的景觀早已不存,僅是最近的50年來,武漢就有近百個湖泊溘然消失,令人別有一番滋味在心頭(6月23日《楚天都市報》)。

    水面日益減少的嚴峻現實,呼喚著保護湖泊的公民意識與政府責任,鐵腕治湖,刻不容緩!

    留一湖清水是政府義不容辭的天職。

 

 

   11、夏荷落幕的時候,是一池秋水瀅瀅而出的時候。池水映照出荷的殘敗的影子,這影子的色彩凄迷而斑駁,但絕不是夏荷一般的濃綠的單調,蒼黃粉綠紅褐一池,如彩墨氤氳的滄桑。而這滄桑,足以讓這一池殘荷迎來長春第一場漫天的冬雪。不知北方的荷與南方有什么樣的不同,這就是我每每去探望的南湖的荷。      

    “四顧山光接水光,憑欄十里芷荷香,清風明月無人管,并作南樓一味涼”,黃庭堅的詩,才應該是江南味道的賞荷的文人滋味吧!然而,無論南北東西,生命的更迭,歲月的輪轉 ,總是跳脫不出,這荷塘一花一葉的枯榮吧。

 

 

   12、一年四季,季季有月。春月,與青春的氣息連在一起:“一樹梨花一溪月,不知今夜屬何人?”“日暮歸來春困重,秋千閑在月明中”(元·貢性之:《暮春》)。夏月:“四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。清風明月無人管,并作南樓一味涼”(宋·黃庭堅:《鄂州南樓書事四首》之一);“綠槐陰轉小欄干,八尺龍須玉簟寒。自把紅窗開一扇,放他明月枕邊看”(清·納蘭性德:《四時無題詩》)。秋月:“白云映水搖空城,自露垂珠滴秋月”(李白:《金陵城西樓月下吟》);“雞聲茅店月,人跡板橋霜”(唐·溫庭筠:《商山早行》)。而冬月又總是與梅、雪等物象相互映襯的:“尋常一樣窗前月.才有梅花便不同”(宋·杜耒:《寒夜》);“梅花擎雪影,和月度疏籬”(宋·趙葵:《雪夜》);“明月照積雪,朔風勁且哀”(南朝·宋·謝靈運:《歲暮》)。

    而今,也見明月度疏籬,也覺“朔風勁且哀”,但隨著時間的流逝,明月下映照的剪影已非往夕。

 

 

   13、此詩貴在末尾一個“涼”字。人生天地間,不管是寵是辱是得是失,均應以“涼”淡化心境,“清風明月”,山光水光,十里荷香,盡是涼味。有此涼味便可去除阿諛奉迎之臭味,鉆營競進之臭味,爾虞我詐之臭味……一涼而生百媚,令有志者傾倒。

    花有花的語言,花也有花的心事。那出淤泥而不染的品質,百花中唯蓮獨有,但或許,她也會因此而寂寞。你或許會說,看,那一池荷塘,有多少蓮葉陪她舞蹈?然而,她卻一直在等那一個人的回眸。為什么有人總是錯過,在青澀的季節路過,或是在秋霜的時候來臨,只是錯過了那亭亭的時候。

   

2013-09-10 21:11

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
憲政專家民主理論大師
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字鈍初,號漁父,生於中國湖南省桃源縣,中國近代民主革命家,是中華民國初期第一位倡導內閣制的政治家。
晚清改革家強權人物
袁世凱(1859年9月16日-1916年6月6日),字慰亭,號容庵,河南項城人,故又稱袁項城,清末民初的軍事和政治人物,北洋系統的領袖。袁世凱出生於清咸豐九年八月二十日(....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航