民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

白毛浮綠水,紅掌撥清波
白毛浮綠水,紅掌撥清波
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

                     白毛浮綠水,紅掌撥清波。rn

            [譯文]   雪白的羽毛浮現在碧綠的水面,鮮紅的腳掌劃動著清澈的水波。

rn

             [出典]  駱賓王《詠鵝》

rn

          注:

rn

         1、         駱賓王《詠鵝》

rn

                     鵝、鵝、鵝,

rn
rn

           曲 項 向 天 歌。 

rn

           白 毛 浮 綠 水,

rn
rn

           紅 掌 撥 清 波。

rn

         2、簡單意思:

rn
rn

  鵝,彎彎的脖子對天唱著歌。一身白毛浮在綠水上,一對紅掌撥起清水波。

rn

        3、 注釋

rn

  (1) 詠:用詩、詞來敘述或描寫某一事物。《詠鵝》是駱賓王七歲時寫的詩。

rn
rn

  (2) 項:頸的后部。

rn
rn

  (3) 掌:詩中指鵝的腳掌。

rn

        4、這是駱賓王7歲時寫的一首詩,這首千古流傳的詩歌,沒有什么深刻的思想內涵和哲理。而是以清新歡快的語言,抓住事物(鵝)的突出特征來進行描寫。寫得自然、真切、傳神。

rn

        5、開頭的“鵝、鵝、鵝”不只是模擬鵝的叫聲,而且把思維的那種躍動表現出來,融為一體。小詩人用三個“鵝”字道出鵝由遠至近的歡叫聲,讓人漸漸看清它“曲項”的外形和“向天歌”的得意神態,再寫鵝在水中嬉戲時有聲有色的情景。表現小詩人細微入神的觀察力。

rn

       6、小作者通過白描的手法,簡單的略加勾勒,鵝的鮮明形象就脫穎而出。“曲項向天歌。白毛浮綠水,紅掌撥清波。”一幅可愛的動態的形象。

rn

       7、三、四句寫鵝游水嬉戲的情景:“白毛浮綠水,紅掌撥清波。”“浮”“撥”兩個動詞生動地表現了鵝游水嬉戲的姿態。“白毛”“紅掌”“綠水”等幾個色彩鮮艷的詞組給人以鮮明的視覺形象。鵝白毛紅掌,浮在清水綠波之上,兩下互相映襯,構成一幅美麗的“白鵝嬉水圖”,表現出兒童時代的駱賓王善于觀察事物的能力。

rn

       8、駱賓王與王勃、楊炯、盧照鄰齊名,被稱為“初唐四杰”。徐敬業起兵討伐武則天時,駱賓王代他寫《討武檄》。檄文羅列了武后的罪狀,寫得極感人。當武后讀到“一抔之土未干,六尺之孤何安”兩句時,心為之觸動,責問宰相為何不早重用此人。徐敬業兵敗后,駱賓王下落不明,有被殺、自殺、逃匿不知所終等傳說。

rn

       9、歪解:

rn

         第一句:鵝鵝鵝,實際上不是三個字,‘鵝’是由‘我’和‘鳥’組成,在古代‘鳥’字是罵人的話,常有‘鳥人’這一說法。因此,‘我鳥’同‘我日’。這句實際是:“鵝:我鳥我鳥”。是詩人描述白鵝在發泄心中氣憤的話。

rn


        第二句:曲項向天歌,這個就是當時的情景,鵝伸長了脖子仰天長嘆…嘆什么呢?嘆環境污染的嚴重!

rn

       第三句開始描寫環境污染:白毛浮綠水。水都成綠色了,這污染多么嚴重啊!怪不得鵝發出這樣的悲嘆!

rn

       最后一句描寫污染帶來的后果:紅掌撥青波。紅掌是皮膚接觸被污染水源之后發紅。青波,青為黑色,和綠水一樣,充分描述出污染之嚴重,簡直讓人觸目驚心!

rn

       10、 駱賓王在年幼之時,便已經認識到環境形勢的嚴峻,小小年紀便熟練地通過詩歌這一形式描繪出眼前的污染程度。為世人敲響警鐘! 
 



2013-09-10 21:12

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
新與古典文化研究大家
胡適(1891年12月17日-1962年2月24日),原名嗣穈,學名洪騂,字希疆,後改名胡適,字適之,筆名天風、藏暉等,其中,適與適之之名與字,乃取自當時盛行的達爾文學說....
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航