民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

著意聞時不肯香,香在無心處。
著意聞時不肯香,香在無心處。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

            著意聞時不肯香,香在無心處。

 [譯文]  幽靜山谷中獨自開放的蘭花,你著意去聞時,卻聞不到它的香味,相反無心之時,才可以領略到它的芳香。

[出典]   北宋  曹組  《卜算子·松竹翠蘿寒》

注:

1、  《卜算子》 曹組

 

 松竹翠蘿寒,遲日江山暮。幽徑無人獨自芳,此恨憑誰訴?
 
 似共梅花語,尚有尋芳侶。著意聞時不肯香,香在無心處。
2、注釋:
遲日江山暮:杜甫《絕句二首》之一:“遲日江山麗,春風花草香。”
幽徑無人獨自芳:《荀子·宥坐》:“且夫芷蘭生于深林,非以無人而不芳。”《淮南子·說山訓》:“蘭生幽谷,不為莫服而不芳。”
  似共梅花語,尚有尋芳侶:梅花雖亦高品,它尚有尋芳的伴侶,反襯蘭花的寂寞。杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄三首》之三:“巡檐索共梅花笑。”
 著意聞時不肯香,香在無心處:這兩句形容梅花香味,極工,亦補足上文“非以無人而不芳”意。
 3、譯文:
 松竹蒼翠,帶著點點寒意,春日遲遲,天色已近傍晚。幽靜的小路,無人探訪,只有蘭花獨自開放,此中的情思又能向誰傾訴?

 好像和梅花一起交談,就還有探尋芬芳的伴侶。幽靜山谷中獨自開放的蘭花,你著意去聞時,卻聞不到它的香味,相反無心之時,才可以領略到它的芳香。

  4、曹組,宋代詞人。字彥章,一字元寵。潁昌(今河南許昌)人。曹緯之弟。以諸生為右列,六舉未第。宋徽宗宣和三年特命就殿試,中甲,賜同進士出身。后召試中書,換武階,兼閣門宣贊舍人,睿思殿應制。其詞作喜用俗語,多謔詞、艷詞。也有清幽秀勁之作,風格近秦觀、毛滂。有《箕潁集》,不傳。今有趙萬里輯本《箕潁詞》。

5、此為詠空谷幽蘭之詞。全詞詠幽蘭,多以淡墨渲染,結句稍加勾勒,托花言志。

  上片起首一句寫蘭花幽處深谷,與松竹翠蘿為伴,先從境地之清幽著筆。句意化用杜甫《佳人》詩:“絕代有佳人,幽居空谷”、“侍婢賣珠回,牽蘿補茅屋”、“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”等語,借人喻花,不即不離。“遲日江山暮”,緊承上句,從時間著筆,和煦的春日黃昏,幽蘭的倩影更見得淡雅清絕。遲日,指和煦的春日。《詩·豳風·七月》:“春日遲遲。”幽蘭于春天吐芳,故以“遲日”暗點節候。
  此句用杜甫《絕句二首》之一“遲日江山麗”,但易“麗”為“暮”,即化艷陽明麗之景為蒼茫淡遠之意,令人想見空山暮靄中的幽蘭情韻。這兩句均點化老杜詩意,而渾然天成,語如己出,分別從時地兩方面為空谷幽蘭烘染出一種特定的氛圍。
  三、四兩句首一“芳”字,先為蘭花淡描一筆,然而“幽徑無人”,蘭花的芳馨無人領略,其芳心幽恨之欲訴無由亦可想而知。這兩句既有孤芳自賞、顧影自憐的意味,也透露出知音難覓的惆悵。這里是作者借花寓意,抒寫志節堅芳而寂寞無聞的才人懷抱。
  過片“似共梅花語,尚有尋芳侶”說的是既然無人欣賞芳馨,這脈脈的幽蘭似乎只有梅花才堪共語了,但寂寞的深山中,也許還有探尋幽芳的素心人吧?與梅花共語,是抒其高潔之懷。古人稱松、竹、梅為“歲寒三友”,以喻堅貞高潔的節操。此詞開頭寫“松竹翠蘿寒”,已拈出松、竹,這里又寫與梅花共語,正以“歲寒三友”來映襯幽蘭堅芳之操。然而作者又復寄意于人間的“尋芳侶”,這也是古代士人夫知識分子渴望得到甄拔而見用于時的心聲。“著意聞時不肯香,香無心處”,是全詞的警句,寫出幽蘭之所以為幽蘭的特色,其幽香可以為人無心領略,卻不可有意強求。
  此詞既寫出了幽蘭淡遠清曠的風韻,又以象征,擬人和暗喻手法寄托作者對隱士節操的崇仰,流露出詞人向往出世、歸隱的心志。
6、曹組這個人現在不大出名,但在北宋當年可是知名度極高的才子,他深受宋徽宗寵幸,曾奉詔作《艮岳百詠》等詩。然而,宋徽宗是亡國之君,后人因曹組整天陪著徽宗吟風弄月,覺得亡國的責任他也脫不了干系。所以連帶著把他的詞也罵作“側艷”“下俚”。有人說世上最藏污納垢的地方一是皇宮,二是妓院。由曹組的經歷來看,皇宮更混不得,你看人家混妓院的柳三變多風光?

  閑話打住,曹組這首詞寫得還算不錯,尤其是最后這兩句“著意聞時不肯香,香在無心處”,寫出了蘭花香氣的特點。其實,這正反映了中國古代對君子隱士們的審美標準:“故君子之接如水,小人之接如醴;君子淡以成,小人甘以壞。” (《禮記·表記》)古人推崇的君子高士,往往是不張揚,不狂傲,不盛氣凌人,不乖戾霸道。正所謂:“謙謙君子,有如溫玉。”大家聽中國的古琴樂,往往也是一派平淡謙和,清幽雅致之氣。(江湖夜雨)
7、蘭,君子也,為人們所鐘愛。與蘭同室,愛之所養;與蘭同樂,養之所賞;與蘭同性,賞之所悟;與蘭同伴,悟之所誦。
  
  人為萬物之靈,蘭為百花之英。蘭花之美,美在姿態和神韻,美在性情與品格。它沒有樹的挺拔,也沒有藤的茁壯。但,它不用成林而獨秀,無須攀援而叢生。它是高山、流水的伯牙、鐘子期,矗立于山澗幽谷之中聆聽著高山的蕭瑟琴聲,和著流水的潺潺吟唱,迎風搖曳,悄然自芳。陡崖薄土,鍛就了它那清心寡欲的本性。山谷輕風,遠播著它的淡然清香。“幽谷溢香,霧彌漫、掩芳誰識?”,“一簾幽夢隨風去,何時出現惜花人?”人品如蘭,修為如蘭,能識蘭、賞蘭、惜蘭者才是人中君子。
  
  小小一株蘭,無板無眼,無論置于何處,其獨特悠遠的韻味,儼然似滔滔東水,想忘也忘不了的;其獨有的“著意聞時不肯香,香在無心處”的幽香,是想擋也擋不住的。蘭,沒有牡丹那樣爭強好勝,也沒有玫瑰那樣的艷麗多姿,亦沒有水仙的清高孤潔。明朝張羽曾這樣寫道:“泣露光偏亂,含風影自斜。俗人那解此,看葉勝看花。”對于蘭的美就再也無需多言了。那些星星點點的鵝黃花蕊,恰若散金碎銀般地點綴在青莖之間,時時地散發出淡淡的暗香。給人一種神清氣爽,心曠神怡的感覺。雖生于幽谷雜草之中,卻卓而不群,自香其香,自色其色,自生其生。夫子《猗蘭操》:“芝蘭生幽谷,不以無人而不芳;君修道立德,不為窮困而改節”唱出了蘭的淡然與高潔。后世之人,不管你如何落魄,只要能品出蘭質,就能領悟圣人之遺教,舒心中之怨氣,復胸內之自信。
8、蘭之為花中君子當之無愧,生于懸崖峭壁,隱于澗邊幽石,清心似水結春光,素葉葳蕤暗含香,映庭凝露含淺色,澤徑氛氳掩眾芳。其孤芳自賞,著意聞時不肯香,香在無心處的高雅脫俗,應是賢人逸士的人生坐標。而“幽叢不盈尺,空谷為誰芳。”之句,也或多或少地透出有志之士不為世人所知的悲憤抑郁之意。
9、喜歡春蘭,它既高貴如謙謙君子,又淡雅,其香、其姿、其色、其韻,令我對其情有獨鐘。我愛它那散發著的“著意聞時不肯香,香在無心處”的獨有之幽香。而且其香清幽脫俗,飄飄忽忽,若有若無,沁人心脾。偶爾一陣清香襲來,能使人心曠神怡,提神醒腦,茅塞頓開,所以古代就有蘭香能夠催生祛病的傳說。中國蘭花神奇的香味,是世界上任何花香都無法比擬的。
 10、君子蘭的花期不多,一般每年最多開兩次,大部分的都是開一次。君子蘭與其他花兒不爭春,每到春季來臨,百花盛開時,君子蘭只默默地為人們奉獻著綠。但當進入濃冬,其她花兒都凋謝時,君子蘭這才抖擻著精神,慢慢地揚起花蕾,向人們吐露著芬芳。蘭花花形別致,色彩豐富,它的花朵尤如蝶兒展翅欲飛,潤澤透明,冰清玉潔,清香四溢,沁人心脾,著意聞時不肯香,香在無心處。古人有很多贊美蘭花的詩:“綠葉青蔥傍石栽,孤根不與眾花開。”展現了她孤傲與眾不同的個性。

  多年來,君子蘭作為人們審美鑒賞中的崇高對象,觀照所得,思慮所積,久而久之,就成為一種概念。這種概念形之于語言文字,就成為詞。在歷史長河中,人們出于對蘭的親近和崇敬,創造了許多美好的詞語,來表達周圍美好的事物。蘭言——心意相投的言論;蘭交——喻志同道合之人;蘭襟——以衣襟喻摯友;蘭友——良友;金蘭——情投意合,進而結為異生兄弟或姐妹,稱結金蘭。

  古人養蘭,大多是用于寄托自已的志向,或者表達一種人生哲學。孔夫子把蘭譽之為香國的王者,屈原也曾用蘭來比作賢人美士;而鄭板橋愛蘭,至死不渝,更為人所稱道。到今天,人們珍愛,乃至敬重君子蘭,是因為蘭的孤芳、蘭的飄逸、蘭的清韻、蘭的靈性,是謙謙君子的象征。欣賞她那主根、花莖、蕊柱,一以貫之,垂老而不改其正直,展葉噴華的美姿,能摒棄一切瑣碎與繁復,令人凡俗之氣蕩然無存,正是這耐人尋味的魅力,使人有一種深刻而又質樸的東西悄悄滲透心靈之中,頓時感覺到做人要樸實無華。

  我愛君子蘭,不僅僅是喜歡蘭花的清香,而是從蘭花身上找到了一種高貴的品質,你看,蘭花并不起眼,但它卻把幽香奉獻給了人們,而當你注意到它時,那股幽香又悄悄而去,它從來不刻意炫耀自己,而是默默地奉獻自己,這不正像現實生活中的一些人嗎?在我們身邊,有許多人像蘭花一樣默默地奉獻著自己,像普通的農民,企業的工人,他們的職業非常普通,可是他們卻在這平凡的崗位上干著不平凡的事。這不正是蘭花精神的寫照嗎?

 11、大概美好而短暫的東西特別覺得珍貴,比如花欲凋落,古人會心疼得秉燭夜觀。不過鳥與花畢竟有異,花一飄零美就消逝,鳥飛走了美卻仍在,雖然不在眼前,卻必在天地大化之中。所以觀鳥者即便有時會有那么一點點惘然,也不會像賞花人那樣為傷感所襲擊。又有一次,我跟巖鷺在植物園的熱帶雨林,忽然間鳥影大起,流星似的在空中倏來倏往,一時看得我們眼花繚亂,靈妙的身姿固然攫住了幾個,錯過的卻也不知凡幾,那種感覺怎么說呢,仿佛甜蜜無比而又忽忽若失。金光湖之行,一只鳥忽然從身旁掠過,飛了一大段而隱沒,從后面看去,一團翠綠。會不會就是上尉他們后來發現的新鳥種大擬啄木鳥呢?這成了我心中無解的謎。不過人生若有幾個懸念點綴點綴,好比蒙娜麗莎那抹費人猜測的神秘微笑,其實也是頗有趣味的吧。有的時侯,只見飛影晃動,穿行有聲,像是有什么輕功高手埋藏林中,我們立時停住腳步,屏息凝神,小心翼翼地四處窺查,那敏感的神態活像是怕遭伏擊的鏢隊。宋人詠幽蘭詞云:

  著意聞時不肯香,香在無心處。世間事往往也是如此,譬如眾里尋它千百度,影蹤全無,偏在某個不經意的時刻,那念中的鳥會奇跡似的乍現眼底,給你一個措手不及的驚喜。這種種妙趣橫生的觀鳥情狀,惟有走出戶外走入自然,你才能充分體驗到。

12、蘭花,我從來就沒有忘記過你。你那亭亭楚楚的動人芳姿,清雅悠遠的迷人香氣,雖縹緲迷離卻又清晰雋永,永遠深植在我的記憶之中。

我真的不知道造物主懷一顆怎樣的慧心,借了一雙怎樣的巧手才能將你送來人間。

真的愛你。

且不說你亭亭玉立、修長纖巧的的身姿;也不說你如玉似翠般光潔剔透的肌膚;單是你玲瓏精致的花朵就叫人心生無限愛意。花開之時,五片淺綠或鵝黃的狹長花瓣徐徐綻開,不擁不簇,不擠不挨,簡約有致;而花蕊卻又別具匠心地綴以紫紅如瑪瑙般的小點。整朵花清麗脫俗,遠看,猶如一只只玉蝴蝶在枝頭展翅;近賞,又猶如一只只玉蜻蜓在駐足休憩……

愛你如夢似幻清雅飄逸的芳香。你無意與桃李斗艷,更不與百花爭香。然而,正是你這份閑適淡然釀就了“蘭之香,蓋一國”美譽。“著意聞時不肯香,香在無心處。”你這種似有若無的芳香沁人心脾,便能蕩人肺腑,使整個人變得雅潔通透。

愛你如劍如矛、長青如苔的葉。是他不避風雨、不畏炎寒、吸風飲露、默默呵護,才有了你卓爾不群的風姿。

愛你低調脫俗的高潔品質。大山是你深情迷戀的家,叢生的灌木是你相依相偎的伴,你不孤芳自賞。一捧山間泥土,一抹林巒清風,幾滴清泉雨露,便是你歡笑的全部理由,你不顧影自憐。“芝蘭生幽谷,不以無人而不芳。”寂寞深澗旁,蒼山夜月中,你默默貞守,安然恬然。這是怎樣的灑脫,又是怎樣的風雅!

暗夜里,幽香縷縷繚繞枕畔,月華從窗簾的縫隙里悠悠灑落,“香霧空蒙月轉廊”,是蘇子的風雅聞香拄杖踏月而姍姍而至嗎?還是暗夜之中,你在思念著林嵐清風、流泉飛瀑、翩飛的羽翼、活潑飛濺的鳥啼,而蘭葉玉蕊上的水珠便是你夢里重逢的激動歡喜?

“忽恐夜深花睡去”,依枕與你默默相對。你這山野的女兒,自然的精靈,高潔的朋友,珠露點點是你幽幽的哀怨嗎?原諒我,我本無心無意打破你夜夜的清風酣夢,卻又真真切切地驚擾了你安然與寧靜。我知道,你必將還會以生命的代價來抗爭我等的自私與淺薄,嘲弄我等的貪婪與愚蠢。

而我只能祈愿,祈愿別到若干年后,自詡為這個世界上最為高貴的靈魂——人類到百度里搜索到蘭花的圖片時,就像現在的我們懷疑這個世界上有恐龍一樣,懷疑大自然中居然有過蘭花這種美麗的生命。

13、童話里‘上帝說沉浸在回憶中的人最痛苦、同時也是最快樂的’。快樂、有值得回憶的事,痛苦,逝去的日子中留下了太多的遺憾,做錯的事,錯過的人……

人淡如菊,著意聞時不肯香,香在無心處。刻意地追求反而什么都得不到,然而不去追求的時候往往能在不經意中感覺到幸福。

14、 前幾日,看到這樣一句話:人淡如菊,著意聞時不肯香,香在無心處;人清如玉,刻意瞧時不見光,澤在無光處。我很喜歡這句話,特別是對于“人淡如菊”更是有一種深刻的欣賞。

 
  人淡如菊,更顯不羈。但并不是所有的女人都能做到的。

  她必須是一個懂得享受生活和工作的女人,她的錢不是靠男人的給予,所以她不會刻意裝扮自己,不會為誰而改變,她能安排自己,能控制自己,能支配自己,這是愛自己的最好方式吧。當我們學會從現實出發,用幽默的視角看待夢想,我們可以過一種智慧的生活,得閑飲茶,笑看云卷云舒,到那時,我想我們也會成為一個人淡如菊的女子,就會成為一個貴氣在胸卻不顯山不露水的女子。
15、晨曦象個調皮的孩子,偷偷地在紫色的窗簾上撩開一絲縫隙,夜空中最后一顆星星,帶著藍色的夢慢慢地從天邊隱去纖細的倩影。
  一陣柔風,掀起那綴滿楓葉的窗簾,飛揚起一陣清涼。簾子里的樹葉沙沙地歡笑著,似乎在向我宣告它們也已從睡夢中蘇醒。窗外,樹上棲息著的小鳥剛從夢囈中醒來,撲撲地拍打著翅膀從樹梢一躍而起。
  大地漸漸清晰起來,所有的慵懶都在清晨的微笑中含羞的躲進軟軟的枕芯。揉揉惺松的睡眼,伸個愜意的懶腰,做個深深的呼吸,把昨日的煩惱與昨夜的疲憊揉進那厚厚的床墊,向著即將升起太陽的東方展開一個亮麗的微笑。
  拉開窗簾,清新的晨風吹拂著我的長發,一股香甜的氣息伴隨著濕潤的味道撲面而來。太陽已接近地平線,天空不再沉寂于黑暗,展露出淡藍色的光亮。晨光是那么的溫柔,揮灑著,大地格外的溫馨;云朵是那么的潔白,映照著,萬物無限的純凈。
  一眨眼,晨曦的第一束陽光便擠開云層,躍出地平線,為純凈的世界披上一個七彩光環。翹首東溟,云蒸霞蔚,是那流浪一夜的風兒,緩緩地撫過云的面頰,回身摟住云兒纖細的腰身,在廣袤的天際翩然起舞。
  透過紗窗,陽臺上的三角梅正裊裊娜娜地盛開著紫紅的花朵,在陽光的映襯下更顯嬌艷;“著意聞時不肯香,香在無心處”,忽然,飄來一股淡淡的馨香,蘭花那獨有的幽香。哦,是那并蒂生長著的蘭花盛開了。旁邊還有一株,雖未開放,但那花瓣隱約可見,似一彎新月,在晨光的映照之下,閃耀著一種碧玉的光茫。“不因紉取堪為佩,縱使無人亦自芳”,一種脫俗出塵之雅姿,一股馥郁清幽之香氣,無不給以人賞心悅目之感。
  窗臺上的兩盆吊蘭,綠綠蔥蔥的葉片,修長茂密卻層疊有致。花盆四周的小垂蔓,不知何時竟然長出了朵朵細小的白花。綠葉叢中點綴著這些白花,閃閃爍爍,像碧空里的星星。從主株上飄逸瀉出的三支柔柔的纖莖,懸垂于花盆的四周,枝頭頂著一小簇稚蘭,遠遠望去,又像一只只棲息于枝頭的綠蝶,翩然欲飛。晨風拂過,這盆吊蘭便鮮活生動起來。枝頭的那些稚蘭晃晃悠悠,宛然秋千上的綠衣少女,搖呀,蕩呀,搖出了青春的風采,蕩出了生命的精神。
  還有那一叢蒼郁蔥蘢的文竹,一如往昔旺盛地生長著,向我展示出亭亭玉立的風姿……
  一陣風兒飄過,一枚露珠,在萬年青寬大的葉片上左右搖晃著,仿佛一位絕塵的仙子,輕盈起舞于綠色舞臺。這以暗夜的淚滴為軀干,以瑩瑩的綠葉為容顏,以燦爛的陽光為風骨的精靈,在柔和的晨光的中,宛如翡翠,晶瑩剔透,熠熠生輝……
  晨曦的天空純凈而優雅,晨曦的世界豐富而多彩,晨曦的人們昂揚而奮進。沉浸于晨曦,陶醉于晨曦,盡情地汲取著大自然賦予自己的每一份禮物。在這和諧而蘊藏旺盛生命力的氣息中,身邊所有的一切都鮮活了起來。
  張開雙臂,舒展腰肢,作了一個深呼吸,頓覺神清氣爽,然后掬一捧陽光在心。
  如水般輕柔的早晨,把我的心情揉搓得如細水般悠悠長流。溫馨恬淡,歡欣快樂。
  讓我們與晨曦一起微笑吧!
16、再美的玫瑰都會凋零,散落了一地的花瓣,再美的誓言都會變淡,淡的著意聞時不肯香,香在無心處!

  經歷了一場風雨,迎來了一道彩虹,經歷了一場磨難,迎來了一縷光明,或許這就是生活,或許這就是人生的哲學。我們都在自己的世界觀里看著窗外,評論著葉疏葉茂,笑談著春來雪飄,就這樣絲絲渺渺的耗盡在悠然自得的光陰里。數不清的是迷茫,說不清的是困惑。太多的責任,太多的不能,都化為血液融在體內,伴著歲月的腳步慢慢變老。愛是滄海遺珠,你我就是那一場風雨過后的煙花,只留下一地的破碎,每一片碎片里寫滿了曾經滄海難為水,除卻巫山不是云!每一片碎片里寫滿了萬家燈火的無奈。收起那遺珠,放回那滄海,讓它帶上你我深深的祝福隨波逐流……
2013-09-10 21:12

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
民族主義思想大師
章太炎(1869年1月12日-1936年6月14日),原名學乘,字枚叔。嗣因反清意識濃厚,慕顧炎武的為人行事而改名為絳,號太炎。中國浙江餘杭人,清末民初思想家,史學家,樸....
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航