民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

老牛粗了耕耘債,嚙草山頭臥夕陽。
老牛粗了耕耘債,嚙草山頭臥夕陽。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

 

 
         老牛粗了耕耘債,嚙草山頭臥夕陽。

  [譯文]  老牛剛剛完成沉重勞累的耕耘,現在正橫臥坡頭吃草,沐浴著夕陽的余暉。

  [出典]  北宋  孫平仲  《禾熟》

   注:

   1、《禾熟》 孫平仲

    萬里西風鳥花香,鳴泉落水各登場。

    老牛粗了耕耘債,嚙草山頭臥夕陽。

   2、注釋:

    西風:秋風。

    鳴泉:嘩嘩流淌的泉水。

    竇:指水溝。

    谷登場:谷子已開始收獲。

    粗了:大致上已了結。

    耕耘債:指耕田犁地的農活。

    嚙(niè)草:吃草。

 

 

   3、譯文:

     百里農田里的稻谷、黍梁結滿累累的果實,在習習的秋風吹拂下,禾浪翻涌,香氣襲人,一股清泉從上而下汩汩流淌著,落于溪潭溝渠之中,打谷場上一派繁忙。山坡上,一頭老牛剛剛忙完農活,釋卻重負,疲憊地橫臥在夕陽斜照的余暉里,緊一嘴,慢一口啃咬著野草。

 

 

   4、孔平仲 北宋詩人。字義甫,一作毅父。新喻(今江西新余縣)人。生卒年不詳。治平二年(1065)舉進士,曾任秘書丞、集賢校理,又提點江浙鑄錢、京西刑獄。曾為秘書丞、集賢校理、江東轉運判官等。因屬“元佑黨人”,貶知衡州,累貶惠州安置。徽宗立,召為戶部郎中,后出使陜西、帥鄜、延、環、慶等地。紹圣時,被罷職。長于史學,工文詞,與其兄文仲、武仲俱有文名,并稱“三孔”。有《朝散集》十五卷。作為“二蘇”同時并受其影響的作家,孔平仲的詩歌有一些類似于蘇軾那樣的豪放雄邁之作,但風格主要近于蘇轍,尤以流麗清整、通暢明快見長。

 

 

   5、這首詩很象一幅古代農村風俗畫。秋收稻谷香,谷場喜洋洋。夕陽斜輝,坡頭老牛,田園風光之樂令人神往。但詩人筆墨的重點是寫老牛。它耕田耙地萬般辛苦,風里來雨里去,掙得“禾黍香”、“谷登場”。可貴的是,老牛決無居功自傲之意,它靜臥一旁,在坡頭默默地吃草,算是勞累之余的一點報償。詩人歌頌老牛的勤勞儉樸的品質,實是抒發對勞動人生的贊美之情。此詩風格清新自然,盡管用意深,卻似乎是隨意寫來,不加雕琢,似在有意無意之間隨口道出。

 

 

   6、病牛 (李綱)

    耕犁千畝實千箱,力盡筋疲誰復傷。但得眾生皆得飽,不辭羸病臥殘陽。

    禾熟 (孫平仲)

    百里西風禾黍省,鳴泉落竇谷登場。老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥斜陽。

    牛(王安石)

    朝耕及露下,暮耕連月出。自無一毛利,至有千箱實。

    這三首宋詩顯示出“牛”各自不同的思想境界,

   “病牛”心有不平而無怨尤。 “老牛”在結了債之后的輕松與滿足之中,追求平和與淡泊的生活情趣。(或無爭無求自足)“牛”朝暮耕耘全是為了人們的利益,任勞任怨,無私奉獻,決不索取。

 

 

   7、宋人的孔平仲,其《禾熟》同樣是歌頌牛的崇高品格的:“百里西風禾黍香,鳴泉落竇谷登場。老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥斜陽。”此詩中的“老牛”在完成自己一年的耕作后,從“禾黍飄香”、“谷登曬場”的豐收中獲得了“了結耕耘債”的輕松與滿足,悠閑自得地享受著主人給自己的獎賞,它不爭不怨,知足而樂,隨遇而安。這是一種對知足而樂、悠然自得的牛之認識。

 

 

   8、平仲的《禾熟》:“百里西風禾黍香,鳴泉落竇谷登場。 老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥夕陽”,寫禾熟場凈,新谷登場,老牛罷耕,閑臥夕陽的恬靜安適。其間,也許寄寓了詩人世途跋涉之余,渴望暫歇腳步的期待?游子的腳步,總會在這個時候變得遲疑;而游子疲累冰冷的身心,也會在這一刻被溫暖和融化……
 

 

  10、 年少時的朦朧和幻夢,一經時間的洗滌,大多成為心底偶然觸動的美好記憶,談笑之間,更多的是淡淡的苦澀。

  看過很多次的日出,每次心中萌動的總是艷羨,那份蓬勃,那份活力,火紅的一團,從凝濁到突兀,倏然掙脫地平線的那一霎那,我的心底里總是凝結著希望和澎湃,整個身體似乎驟然飄升,眼角也會驀然濕潤。

  同樣,也看過無數次的日落,最最不敢直視的是那抹斜陽從地平線上一點點逝去。每每此時,我總是要閉上眼睛的,用心靈在諦聽,那抹斜陽,一絲絲揪著我的心海,慢慢,慢慢在暮色中隱去。

  似乎一切都是那么自然,炊煙已裊裊盤旋,農夫已荷鋤而歸,雞鴨已飽食返圈,百鳥已倦極歸巢。四下里,除去晚風送來的聲聲牧笛,蔓延的是縷縷靜寂的溫馨。

  晚霞,浸染了整個環宇,淡定、安詳。此時的斜陽,從容、睿智。靜靜的目光里,滿是慈愛、眷戀。那抹斜陽,輕輕拂過田野、山川、河流、村莊,溫潤、安恬。天籟,沒有哀傷,沒有憂郁。

  “老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥夕陽”,那無邊的斜陽,那洪荒的晚籟,不就是孫平仲筆下的老牛嗎?淡定、從容、博大的老牛!怪道葉帥面對斜陽會“老夫喜作黃昏頌”,只因為“滿目青山夕照明”。

  落日,你圓滿,所以你博大;斜陽,你安恬,所以你從容;晚籟,你溫馨,所以你淡定。

  送走了一個過程,留下了一個希望。



 


2013-09-10 21:13

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳奇人物傳記 風華絕代 物華天寶
此間選取古往今來傳奇人物的傳記與軼事,事不分大小,趣味為先,立意新穎,足以激越古今。
憲政專家民主理論大師
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字鈍初,號漁父,生於中國湖南省桃源縣,中國近代民主革命家,是中華民國初期第一位倡導內閣制的政治家。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航