民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。
落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版


         落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。

  [譯文]  落花鋪滿了園中小徑,春水溢滿了池塘。細雨霏霏,時停時下,乍晴乍陰。

  [出典]  北宋  秦觀  《畫堂春》

  注:

  1、 《畫堂春》 秦觀

    落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸。

  柳外畫樓獨上,憑闌手捻花枝,放花無語對斜暉,此恨誰知?

  2、注釋:

    弄晴:展現晴天。

  霏霏:雨雪密也。《詩·小雅·采薇》有“今我來思,雨雪霏霏”。亦狀云氣之盛。《楚辭·九嘆·遠逝》有“云霏霏而隕集”。

  捻:以指搓轉。


  3、譯文:

     落花鋪滿了園中小徑,春水溢滿了池塘。細雨霏霏,時停時下,乍晴乍陰。杏園里春殘花謝只有杜鵑鳥的聲聲哀啼,好像在無可奈何地慨嘆春天已經歸去了。

    楊柳那邊,她獨自登上了畫樓,手捻著花枝,倚靠在欄桿上。對著這引人愁思的暮春之景,她默默無語,仍掉了手中的花兒,抬頭靜靜地凝望著斜陽,她這滿心的對春光的一往情深,對美好年華的無限眷戀之情,又有誰知曉呢?

   4、秦觀生平見 春去也,飛紅萬點愁如海山抹微云,天連衰草,畫角聲斷譙門


   5、宋神宗元豐五年(1082),秦觀應禮部試,落第罷歸。賦《畫堂春》。這首詞就是寫他落第后的不快心情。應是一首傷春之作。

    詞的上片寫春歸景物。先寫飄零凋落的花瓣已經鋪滿了園間小路,池水上漲已與岸齊平了,時間分明已進入殘節令了,天氣乍晴乍雨,晴朗的天空,突然會下起小雨,說晴不晴,說陰不陰,小雨似在逗弄晴天一樣。觀看杏園已失去了“紅杏枝頭春意鬧”的動人景色,它像一個青春逝去的女子,容顏顯得憔悴而沒有光澤了。再聽枝頭杜鵑鳥兒,傳來聲聲“不如歸去”,泣血啼喚,多么令人傷感。杜牧詩有:“莫怪杏園憔悴去,滿城多少插花人”,這句可能化用小杜詩意。片末,總括一句“無奈春歸”,其無可奈何之情,已在上述描寫中得到充分表現。

  詞的下片,側重寫人。寫她獨自一人登上冒出柳樹枝頭的畫樓,斜倚欄桿,手捻花枝。這句似由馮延巳:“閑引鴛鴦香徑里,手挼紅杏蕊”詞意化來。她信手捻著花枝兒,一會兒又放下花枝,默默無語上視天空,弄晴的小雨也不下了,只見遠處一道殘陽從云縫露出來,把霞輝灑在她滿是愁容的臉上。她心中的“恨”有誰能理解呢?誠然,詞人沒有寫她“恨”什么。但從詞人給我們描繪的這幅春歸圖里,分明看見她面對春歸景色,正在慨嘆春光速人易老,感傷人生離多聚少,青春白白流逝。全詞蘊藉含蓄,寄情悠遠。真是義蘊言中,韻流弦外,具有言盡而意無窮的余味。


    6、好花易亡、好景不長,自身的感傷氣質使詞人容易受外物所影響,一草一木皆能引發愁思。所以面對"春"、"晴"等常人看來溫暖美好的景象,秦觀卻無法以一種輕松的心態去坦然
欣賞贊美。悲秋自古有之,傷春者則總歸還是少數,更何況還要將大好晴天來作弄。

    "落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。"(《畫堂春》)
    "那堪片片飛花弄晚,蒙蒙殘雨籠晴。"(《八六子》)
    "破暖輕風,弄晴微雨,欲無還有。"(《水龍吟》)
   "西城楊柳弄春柔。動離憂。淚難收。"(《江城子》)
    "古臺芳榭,飛燕蹴紅英。"(《滿庭芳》)
    "枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜。滿庭芳草襯殘花。"(《浣溪沙》)

    好晴難久,總有微雨相隨;春風柔軟,又有楊柳傷懷;飛燕踏落紅英、芳草襯托的是殘花,一物一景都滲透入感傷之色,可見其內心之愁苦。


    7、子規啼聲多在暮春時節,讓人常生花落春盡、韶光易逝的愁思。

      如北宋秦少游《踏莎行》:“霧失樓臺,月迷津渡,桃源望斷無尋處。可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮”;他又在另一首《畫堂春》中提到了杜鵑:“落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸。柳外畫樓獨上,憑手捻花枝,放花無語對斜暉,此恨誰知?”

     辛棄疾《定風波》:“百紫千紅過了春,杜鵑聲苦不堪聞”,這里表達的都是花落春盡、似水流年的愁苦。

    賀鑄《憶秦娥》:“三更月,中庭恰照梨花雪;梨花雪,不勝凄斷,杜鵑啼血。”這里是深更月夜里凄寂幽冷的孤苦。


    8、落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸。     柳外畫樓獨上,憑欄手捻花枝。放花無語對斜暉,此恨誰知。
——秦觀《畫堂春》

    小園幽徑上的落紅,是誰漂泊的足跡?
    季節漸遠,心也漸遠。
    透明的空氣里有一種牽掛,于是我游浮于真實和虛無之間。當暮色四合著之際,我站的地方更憔悴了,就像激動和陣痛后虛脫般的無力。
    寂寞花開,眨眼間便要凋零。易逝的光陰中,哪朵花才是生命里綻放得最美?
    有一種無助叫傷感,以柔情似水的纏綿穿過我的身體,這時,我只能沉默,在最初的守望地,銘記著春來春去,花開花落,還有黃昏雨后你曾經的抽絲耳語。
    徐徐清風,讓暮色成寧靜。遠離喧囂的心,選擇寂靜時,我只能憑欄捻花枝,無語對斜陽。這個時候,所有的苦澀揉碎心靈,凝結了所有的思緒,這一刻,我覺得自己可有可無。
讓感覺再隨意延伸些。
    在這極靜的時刻,寂寞成歌。于是,我便數著小園點點殘紅,再用我的深情,填一闋《玉堂春》——
     為落花,為春歸去,還有我那不可言喻的哀愁。


    9、最喜“落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏”,敢念“物是人非事事休,欲語淚先流”。

  “風又飄飄,雨又瀟瀟。”兀自傷感,“人情薄似云,風景急如箭。”賞這一池“黃四娘花滿蹊,千朵萬朵壓枝低”的詩韻。

  念昨夜梧桐清風涼,憑欄手拈花枝,放花無語。幾多愁,聞說雙溪蚱蜢舟,載不動。

  低吟“人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公侯”,還是淺唱“人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉?”實則迷惘不堪。誰懂

  “妝罷低眉問夫婿,畫眉深淺白癜風患者能吃柚子嗎入時無”?獨悲十年寒窗苦,一朝桂枝展。

  “一片春愁待酒消”,無可奈何“抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁”。笙歌散盡繁華去,素顏妝老,雁字回時,悔

  夫當年萬里覓封侯。

  等,流光容易把人拋,紅了櫻桃,綠了芭蕉。待,待到山花爛漫時,叢中沒有人在笑。待到鬢白色衰,采菊東籬下,

  悠然見南山。

  “床邊,放幾冊冷淡淵明傳;窗前,鈔幾聯清新杜甫篇。”

  淡泊明志,不獲世之溫濩,終天年也。泱泱流年,沉浮于紅塵。

  浮生若夢,回望成殤。


    10、我抬起頭看著窗外的江南,此時此刻,觸景生情,融合了文人的思緒,百感交集,種種感受浮于心間,就更是無從下筆了。時而是“流水落花無問處,只有飛云”的痛惜;時而是“飛絮落花時候,一登樓”知己難覓、人生易暮的感慨;時而是“花落花飛飛滿天”和“東風又作無情計,艷粉嬌紅吹滿地”的花落春殘的感傷;時而是“自在飛花輕似夢,無邊絲雨細如愁”的迷惘……不知不覺間,我已站起走出屋外,進入如夢一般的江南雨境。

  眺望遠處,江邊亭臺樓榭,夕陽灑滿余暉,不禁想起“落日繡簾卷,亭下水連空”的詞中景象:亭臺和江面形成亭連水、水連空,水天一色的美麗景色。少傾,回眸一瞥,雨聲漸細,滿地落紅,頓生“落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏”;單純而敏銳的柔情。此時此刻,潛然淚下,有一種陌生的感覺。已經有多久沒有如此放縱地流淚了?面對著再也現實不過的現實世界,在別人面前毫不掩飾地撕裂單純而美好的心靈,在爾虞我詐中永遠保持著神秘的微笑,在別人面前昂起頭一分鐘背后卻要默默地忍受一個人的脆弱。只有這樣的日子,獨自來到寧靜淡泊的江南,在千辛萬苦中找出一天的假期釋放自己的情感,觸動心中最柔軟的那根弦,拉開嗓子放聲吶喊。但是,我只是默默地流淚了,讓淚水肆意地流,生怕破壞了如此詩意的氛圍。我閉上眼睛,雨水和淚水融為一體,流入心間,融化,慢慢地,融化……我冰封已久的心靈。

  太多太多的感慨,卻再也無法言喻。詞之所以能源遠流長,皆因其已經創造了最高的境界,即為經典,只怕用現代的文字已再無法詮釋它的深度,那就暫放下書寫感慨的設想吧,正如一篇文章中寫道:“何必花費時間去翻越那座山,我們僅需要坐在巨人的肩上,懷著內心的感慨,追尋文字以外的東西”。

  在大多數詞中,文人都是寂寥惆悵的。雖然如此,作為后人,當我們重恰這些文字時,我們可以不為之而贊嘆嗎?純粹的景,卻化作千絲萬縷的情節,纏纏綿綿,打成心結,綁在每一個讀者的心間……我們能不為之而心懷感激之情嗎?短短的幾十字到上百字,競能觸動我們心靈最柔軟的那根弦,如細雨般為我們彈奏心曲,那一個個靈動的音符,流瀉在我們的耳邊,穿插于我們的心間……我們唯一能做的,就是身心放松,慢慢地融進其間,緩緩地傾瀉心中的感激之情……

  而此時此刻,對于這些如流水般柔情的文字,我卻再也說不出一聲感謝。我只能抬頭望向遠方,深深地,沉寂著,心中肅然起敬……

  落花醉,煙雨碎,江南淚。

  夢入江南煙水路,看落紅流水,且聽風吟留住。


    11、我喜歡秦觀的《畫堂春 落紅鋪徑》這首詞

     落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸! 柳外畫樓獨上,憑闌獨捻花枝。放花無語對斜暉,此恨誰知

寥數語,詩行幾句,就把傷春歸、惜春歸、任春歸的復雜情感,詮釋的淋漓盡致。在感嘆春歸的同時,又隱喻了人的一生美好年華,也如這春天一樣短暫。整首詞沒有悲春的頹廢,只有無奈的感慨,放花無語,一個放字,顯得多么自然,多么的不經意,又顯得多么的無奈與憐惜!恰到好處的表達了秦少游,對于春光的流逝,既然無法挽回,不如歸去的情懷。人生也是如此,美好年華的短暫,有如春光歸去,但也不必過于哀傷,既然過去的不可挽回,還是正視顯示,面對未來吧。

 

其實人生很短暫,美好年華更是瞬間。人的一生沒有人能夠完美無缺,不是所有的事都能如人愿,如理想、事業,家庭、愛情人生所有面臨的事情,都是三分如愿,七分憂,人生成功者少,驚世駭俗者更是廖若星辰,所以大多數人,是平凡的,平淡便是人們生活的主流。

 

有人說人生其實是一次旅行。

 

這話說的很精辟,旅行的起點,是我們哭著,親人笑著,把我們迎接到這個世界上來,于是開始了人生的旅行,幼兒,少年不知愁滋味,那是一段幸福而快樂的旅行。進入豆冠年華,開始有夢,那是充滿幻想的旅行。工作了,進入社會,理想與現實的矛盾,工作的壓力,奮斗的艱辛,青春的煩惱,家庭的贅累,人生開始進入一段崎嶇坎坷的旅途。

 

走過生命的逆旅,人世滄桑,才知道平凡的情感、事業、人生境界里,原來是那么的多姿多彩,燦爛絢麗。

 

當走過一切的一切,回首看看一路走來的風風雨雨,才發現,很多事情其實無關緊要,曾經讓我們激動萬分的事情,竟是如此微不足道,原來平凡的工作,平淡的生活,才是最真實的,從前那些從沒放在心上的,那些微不足道的小事情,竟然是那么的真實,那么的美好。


 

12、期盼一場雨的來臨已經許久了,可始終滴雨未下。

午后回旋在耳際的蟬鳴,空氣中彌漫著夏季獨有的炎熱氣息,附加著泥土干裂的味道,這一切是否已在一片悲轉的嘶鳴聲中得到闡釋。不是自古有“上天有好生之德”的流傳嗎,難道這足以證明?空白無際的天空恐怕只剩下烈日的眷顧了吧,往日里,天空的使者此刻又何影何蹤;抬眼望去,交錯的電線像失去音符的隔音線,再也譜不出優美的曲調,無奈的被療在了半空;屬于夏天那帷幄的綠,也似乎被蒸去了幾縷,淡了幾許,悻怏怏的填涂著大地。此刻它的這些證實到成了駁論。呵!突然想到一句話:天若有情天易老。天會老嗎? 不會。

日子還是要繼續過著,雖不能像往常一樣過著。

每日都習慣早早起床,可近幾日我愈來愈感到就連吸進的空氣都帶著浮躁的氣息。只有清晨還殘存著那一絲的濕潤與清涼。凝望葉尖上,花蕊中采集一夜來的那滴甘露,是那樣的晶瑩,那般的剔透。它是臥居花蕊中的一顆珍珠,戴在葉尖上的一枚鉆戒,輕輕觸碰,感覺到她周身都透著股清涼,讓人的心也開始平靜。無奈,最終烈日都會將這縷清涼掠去。因為短暫而倍加珍視;因為沒有,所以才倍加渴望。渴望一場雨的來臨。

愛雨,因覺其似淚的疑惑;更不是我尋求精神互透的知己。它我的一種渴望,一種單純為生活的一種期盼,沒有往日的精神需求。因為雨或許能讓生活像往常一樣過著。

讓我突然很懷念昔日倚窗看雨的日子,春雨泛濫的歲月。“落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸。”那時的時節總覺多雨愁思,惋紅惜春,而此時此刻,春天已遠,似那樣的心鏡也亦遠矣。

放下手中已攥的汗濕的筆,想著明天會下雨嗎?拉開窗簾,月光毫不戒備的躥了進來,又是一輪圓月高掛夜中空。


13、品味生活中的困苦,會發現別人發現不到的美好。這美好會使你的思想臻然成熟,對人待事會做到至真至誠,盡善盡美。從苦難中爬了出來的人,就是成就大事業的人。成就大事業的人,有如道家的超脫玄妙,同時也是讓人欽佩的人。

走出苦難,就一定到達美好。

在人生旅途的苦難中獨步前進,有時是無奈,期盼的眼睛望穿秋水,落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。放花無語對斜暉,此恨誰知?有時是孤寂,心里受盡寂寞的侵擾,把寂寞寄放給詞話,道出這份孤寂,情感是亂山深處水瀠回,可惜一枝如畫為誰開,輕寒細雨情何限?以詞話寄情,可以點落這份孤寂。有時是離愁別緒泡滿生活,以詩語寄放離人的情緒,嘆出心聲,春草碧色,春水淥波。送君南浦,傷如之何?有時是春光滿臉,充滿情趣,是因為從苦難中感悟到人生的真諦了,明白在人生的旅途中,需要我們自強不息,需要我們寬忍宏大。無奈、孤寂、不如意和離愁別緒都是暫時的。我們要寬容大度、從容淡定地面對生活,面對人人事事,你將擁有一個快樂的人生。

2013-09-10 21:14

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
憲政專家民主理論大師
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字鈍初,號漁父,生於中國湖南省桃源縣,中國近代民主革命家,是中華民國初期第一位倡導內閣制的政治家。
散文大家曠達風趣
梁實秋(1903年1月6日-1987年11月3日),號均默,原名梁治華,字實秋,筆名子佳、秋郎,程淑等,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航