民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 山水文化專題
字體    

鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。
鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。
莊燦煌的博客     阅读简体中文版

 

 
       鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。

  [譯文]  鵝與鴨完全不知道春天已經過去了,還在那里隨著流水爭先恐后地追逐著水中的桃花。

  [出典]  北宋 晁沖之 《春日》其二

  注:

  1、 《春日》 晁沖之

   陰陰溪曲綠交加,小雨翻萍上淺沙。

   鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。

  2、注釋:

    陰陰:草木陰陰。

    趁:追逐。

 

 

  3、譯文:

    濃濃的樹陰下流著一條彎彎曲曲的小溪,綠蔭、綠水互相映襯;小雨淅瀝,翻動著水面上的浮萍,浮萍搖蕩著漂上了淺淺的沙灘。鵝鴨不知道春天就要過去了,還嬉鬧著順流水去追趕飄落在水面的桃花呢。
 

 

  4、晁沖之,宋代江西派詩人。生卒年不詳。字叔用,早年字用道。濟州巨野(今屬山東)人。晁氏是北宋名門、文學世家。晁沖之的堂兄晁補之、晁說之、晁禎之都是當時有名的文學家。早年師從陳師道。紹圣(1094~1097)初,黨爭劇烈,兄弟輩多人遭謫貶放逐,他便在陽翟(今河南禹縣)具茨山隱居,自號具茨。

 

 

  5、這是一首寓情于景的惜春詩。全詩四句四景,小溪明凈,細雨翻萍,鵝鴨嬉戲,桃花逐水,畫面十分鮮明,歷歷如在目前,令人悠然神往。詩人以鵝鴨“趁桃花”的景象寄自身的感慨,春已去盡,鵝鴨不知,故歡叫追逐,無憂無慮,而人卻不同,既知春來,又知春去,落花雖可追,光陰不可回,詩人的惜春之情,溢于言表。

 

 

  6、《春日二首》是詩人晁沖之晚年的作品,“惜春”是它的主題。詩的前兩句是“陰陰溪曲綠交加,小雨翻萍上淺沙”。作者攝取了春景的一個小場面:草木蔭蔭,夾溪而生,而溪水之綠與兩岸植被之綠交相輝映;細雨打在浮萍上,浮萍隨水泛動,蕩漾的溪水,甚至把一些浮萍沖到水邊細沙上。

  這是一個非常精細的特寫鏡頭,如果不再有其它內容,它應該是“靜美”的。但作者沒有將筆觸定格在這里,而是巧妙地別開生面,原來溪中的鵝鴨爭先恐后地游來游去,追逐著落在水中的桃花呢。

  寫景逼真,畫面感強,生活氣息濃,是本詩的特點。特別是“爭隨流水趁桃花”一句,用爭、流、趁三個動詞,鮮明地凸現了鵝鴨爭先逐桃花的自然景象,非常生動活潑。作者在組織這兩句詩時,用“不知春去盡”暗扣“流水趁桃花”,更流露了幽幽淡淡的惜春情感,濃而不顯,余韻不盡。

 

 

   7、隨著郊游、獵狩的結束和春耕、農忙的開始,春天便要結束了。

“游人不管春江老,來往亭前踏落花”(宋.歐陽修),與“鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花”(宋.晁沖之),通過對游人、鵝鴨任意踐踏落花的惋惜和不安,抒發作者對春光即逝的留戀心境。

“浮萍斷送春歸去,盡向東流載落花”(元.宋無),寫春天就要歸去,夏日即將來臨,流露出作者對春光短暫的感慨。“今春看又過,何日是歸年”(唐.杜甫);“莫怨春歸早,花余幾點紅(清.翁格),寫春天再美好,總要離我去。因而作者心生感慨,與其空嘆春光流逝去,何日春又歸,還不如珍惜春光好,蓄芳待來春。 

 

  8、春在清澈小溪里。“陰陰溪曲綠交加,小雨翻萍上淺沙。鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。”這是宋代詩人晁沖之的《春日》。小溪明凈,細雨蒙蒙,鵝鴨嬉水,桃花隨波而漾。眼前美景,歷歷如在目前,令人悠然神往。無奈,春已去盡,鵝鴨不知,歡叫追逐,無憂無慮。凡塵人間,時光荏苒,既知春來,又知春去,落花雖可追,光陰不可回。

    春在窈窕柳梢間。高高的柳樹碧玉妝飾,翠綠晶瑩,宛如名貴的寶石。柳枝輕拂,自然垂直,輕盈柔美,猶如絲帶。柳葉精巧細致,形態萬千。世間哪有如此妖嬈嫵媚的女子,是誰有這樣的袖珍手法,來描繪裁剪這么綺麗的衣裙?當然是二月的春風,它是一把神奇的魔法剪刀。這“剪刀”裁制出嫩綠鮮紅的花花草草,給大地換上了新妝。的確,“碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絳,不知細葉誰裁出?二月春風似剪刀。”賀知章的剪刀正是春天自然活力的象征,是春天給予了人們美妙的啟示。

    春在啾啾鳥鳴中。“留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。”這是黃四娘家門前的黃鶯聲聲鳴唱。“春眠不覺曉, 處處聞啼鳥。。”孟浩然的春夢了然無痕。最幸福的睡眠就是自然醒來,窗外,到處是鳥的身影,到處是鳥的歡笑。杜甫草堂邊,新綠的柳枝上有成對黃鸝在歡唱,一派愉悅景象,有聲有色,構成了新鮮而優美的意境。“兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。”鳥兒成雙成對,呈現一片生機,具有喜慶的意味。白鷺自由飛翔,姿態優美,自然成行,晴空萬里,一碧如洗,色彩鮮明,圖層跌宕。心情好,一切都美不勝收。

    春在詩句里蘇醒了。一切都充滿了希冀……

 

 

   9、 春雨是最尋常的,一下就是三兩天,這是大散文家朱自清的感受,是瀝瀝春雨活化了春天,靈動了春天,張揚了春天。有多少人,旁若無雨地在春風里流連徜徉,讓雨兒淋濕了頭發和衣裳啊!“一夕輕雷落萬絲,霽光浮瓦碧參差。有情芍藥含春淚,無力薔薇臥曉枝。”北宋詩人秦觀的《春日》帶著些許浪漫。瞧,雨后庭院,晨霧薄籠,碧瓦晶瑩,春光明媚;芍藥帶雨含淚,脈脈含情,薔薇靜臥枝蔓,嬌艷嫵媚,有情有姿,隨意點染,參差錯落。人,近乎癡傻于這唯美勝景。

春天的傍晚斜陽披叢樹,綠地與天接,犬歡叫,人晚歸。不免吟起南宋詩人楊萬里的又一首《春日》:“遠目隨天去,斜陽著樹明。犬知何處吠?人在半山行。”他把我們帶進全景式的春之氛圍,讓我們體會春之境的美妙,春之色的絢爛,春之味的濃烈,春之聲的和悅,置身其間,誰不會敞開胸襟,盡情歡歌呢?

暮春時節,不免勾起惜春思緒,這不, 宋代詩人晁沖之的《春日》:“陰陰溪曲綠交加,小雨翻萍上淺沙。鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花。”為我們描繪小溪明凈,細雨翻萍,鵝鴨嬉戲,桃花逐水的鮮活情境,令人悠然神往。

信步于春天的詩園,透過感春的心門,就開啟了綠意盎然的通道,置身于活力無限的自然。

 

 

10、桃花固然可愛,可由于花期太短,十天左右便花謝萼殘,色衰香逝,若遇風雨,更飄零一空。故而,李白因有詩吟道:“桃花開東園,含笑夸白日。偶蒙春風榮,生此艷陽質。豈無佳人色,但恐花不實。宛轉龍火風,零落早相失。”劉禹錫則將易衰的桃花比作薄情的男子,傳神地袒露出一位熱戀中的少女微妙、細膩而又復雜的內心世界:“山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。”王建的《宮詞》卻以桃花作比,傾訴出宮女長囚深宮,年華虛度的無限惆悵和痛苦:“樹頭樹底覓殘紅,一片西飛一片東。自是桃花貪結子,錯教人恨五更風。”然而,飄零的桃花,在他人筆下卻又呈現出全然不同的意境:“夾道桃花新過雨,馬蹄無處避殘紅”;“鵝鴨不知春去盡,爭隨流水趁桃花”。你看,詩人的妙筆稍加點染,這無聲飄落的桃花,頓時便顯得生機勃勃,別有意趣了。

 

 

 
 


 

2013-09-10 21:16

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航