民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 文章華國詩禮傳家—精彩書評選
字體    

《中圖法》(第4版)“世界地區表”修訂得失談
《中圖法》(第4版)“世界地區表”修訂得失談
網載     阅读简体中文版


  [中圖分類號] G254.122 [文獻標識碼] A
  [文摘] 重點介紹了《中圖法》第4版世界地區表的修訂概貌,對修訂成績與不足作了客觀分析與評價。
  集群賢之力歷經數載修訂而成的《中圖法》第4版(下稱4版,以下提到的相應版次,均指《中圖法》)在人們翹首企盼中,于千年之末的初春問世了。經過全面修訂的4版世界地區表也以令人耳目一新的面貌展示在人們眼前。那么,修訂后的世界地區表是否順應了時代潮流,滿足標引和檢索的需要呢?與3版相比,4版有哪些變化呢?又有那些薄弱環節尚有待于今后加以完善和提高呢?本文試就這些問題作一客觀評述。
  1 4版世界地區表修訂概述
  在保持原有體系結構和標記符號的前提下,4版對世界地區表進行了全面、系統地增補和修訂:增補類目64個,使類目數量由3版的315個,增加到了381個(含交替類目和停用類目),是3版類目的約1.21倍;增注17處(不含新增類目下注釋);增交替類目2個;停用類目2個;訂正類名(包括1處改類名改注)8處;增加類前復分仿分規則1條;規范類號5個。共改動99處。在4版全部381個類目中,有注釋的類目為59個,約占總類目的15.49%,而在3版的315個類目中,有注釋的僅為14處,約占總類目的4.44%,4版比3版增加了11.05個百分點。
  就其幅度和力度而言,4版都可堪稱歷次修訂之冠[1]。其修訂的主要類型和方式如下:
  1.1 增補類目
  增補新類目是4版世界地區表修訂的主要內容,以此滿足容納或細分文獻的需要,并客觀全面地反映世界政治格局的現狀。
  1.1.1 對自然區劃部分作了適度補充
  (1)3版只列出了按經線劃分的東西半球,缺少按緯線劃分的南北半球,不夠完整,故這次修訂時,將南北半球增補了進來。即:“128南半球”、“129北半球。”
  (2)對“17陸地”進行了補充,增補了“179.1島嶼、半島”和“179.2大陸架”2個子目。
  1.1.2 增加了“19按語種、人種、宗教、集團區分的地區”和“198古代地區”
  在新增補的類目中,頗為引人矚目的就是首次嘗試設置了按語種(191.1/.9)、人種(193.1/.3)、宗教(194.1/.5)、集團(195.1/196.5)區分的地區和古代地區(198.1/.8),如:“191.1英語語言地區”、“193.1蒙古利亞人種居住區”、“194.1基都督占主導地區”、“195.1發達國家或地區”、“195.5東方國家”、“196.5阿拉伯聯盟國家”、“198.5古代羅馬”等,共35個類目;同時,對古代地區類目的使用作出了明確的規定。即:
  198 古代地區
   ─────────────
   198.1/.8古代地區
  用于需用"-09"細分,再用世界地區表進一步區分的類,例:古羅馬農藝史號碼為S3-091.985;或用于具有歷史屬性的類需要按區域細分時,例:古羅馬藝術史號碼為J110.92(198.5)。
  從而突破了傳統的只按自然區劃和行政區劃編列世界地區表的固有模式,為標引諸如“英語國家”、“發展中國家”、“穆斯林國家”、“古代東方”、“古代希臘”等非自然、非行政區劃角度論述的文獻提供了類分依據。
  1.1.3 對近年來新分離或歸并的國家、地區作了增補或調整
  80年代末90年代初,國際風云驟變:蘇聯和南斯拉夫解體,兩德合并,南北也門統一,捷克斯洛伐克一分為二,厄立特里亞獨立,世界政區版圖上新增添了20多個獨立主權國家。為此,《中圖法》編委會曾及時下發了“‘世界地區表’增訂方案”(下稱“方案”)[2],但由于當時一些國家的情況尚不夠明朗,故在“方案”中未能得到充分反映。因此,為新獨立國家增補類目無疑是這次世界地區表修訂的重中之重。4版對新獨立國家類目的設置,根據國家本身的情況和所屬地區號碼編制的實際,采取了不同的處理方法。
  (1)俄羅斯、南斯拉夫聯邦作為蘇聯和前南斯拉夫的主體,繼續使用蘇聯的512和南斯拉夫的543的號碼,其意義在于:①擺脫了涉及具體文獻時,蘇聯與獨立后的俄羅斯、前南斯拉夫與南斯拉夫聯邦界限劃分不清、易造成使用上的分歧和混亂這個既現實而又難以回避的棘手問題,化解了矛盾,統一了標識;同時,也縮短了號碼的位數。②避免了獨立后的俄羅斯與蘇聯、南斯拉夫聯邦與前南斯拉夫“哲學”、“歷史”等相關類目重新劃分設置的問題,既保持了類目的相對穩定性,又體現了一脈相承的延展性和兼容性;同時,也降低了分類標引的難度。③免除了由于原有類目的變動,而帶來的龐雜繁多的各類文獻重新改編的后顧之憂。④保持了不同時期出版的有內在聯系的相關文獻的連續、穩定和完整[3]。
  (2)增補了若干國家和地區類目
  ①利用"36"的空號,為蘇聯分解出去的8個亞洲國家增補了類目。即:“361哈薩克斯坦”、“362烏茲別克斯坦”、“363土庫曼斯坦”、“364吉爾吉斯斯坦”、“365塔吉克斯坦”、“367格魯吉亞”、“368阿塞拜疆”、“369亞美尼亞”。
  ②在“392阿拉伯也門共和國”后面為合并后的也門增補了類目:“393也門”。
  ③在“51東歐、中歐”后面,直接采用雙位制為蘇聯分解出去的6個歐洲國家增補了類目。即:“511.3烏克蘭”、“511.4白俄羅斯”、“511.5摩爾達維亞”、“511.6愛沙尼亞”、“511.7拉脫維亞”、“511.8立陶宛”。
  ④由于世界地區表基本上是依國家或地區所處位置,按相鄰距離的遠近呈一定規律連貫下來的,故原有國家類下已無剩余空號塞入新獨立國家。在此情況下,為了避免大的變動,并保持原有類目的穩定,新獨立國家只能遷就已凝固下來的原有類目體系,續接在同一地區下的最后一個國家號碼之后,致使新獨立國家與原有國家之間被同一地區的其它國家分割開來。自然,原先所固有的排列規律也受到了一定程度的沖擊。屬于這種情況的有“514捷克斯洛伐克”分裂出來的“524捷克”、“525斯洛伐克”2個國家和“543南斯拉夫”分裂出來的“555.3克羅地亞”、“555.4斯洛文尼亞”、“555.5波斯尼亞—黑塞哥維那”、“555.6馬其頓”4個國家。
  ⑤增補了“36中亞”和“61澳、新、巴地區”2個概括性地區類目。
  1.2 增補類目注釋
  在完善新增類目注釋的同時,也加大了對原有類目的揭示力度。如:
  161 熱帶、赤道帶
   熱帶雨林入此。
  18 海洋
   環海洋地區入此。
  181 太平洋(總論)
   環太平洋地區入此。
   北太平洋入182;南太平洋入183。
  182.4 渤海
   環渤海地區入此。
  186 地中海
   環地中海地區入此。
  312 朝鮮
   論述朝鮮半島的著作入此。
  371 阿拉伯地區(總論)
   參見191.7(應為參見191.8)[4,5]
  391 也門民主人民共和國
   存在時間為1970-1990年,1990年與阿拉伯也門共和國合并為也門。
  514 捷克斯洛伐克
   存在時間為1918-1992年,1992年分裂為捷克與斯洛伐克兩個國家。
  516 德國
   1945分裂為德意志民主共和國與德意志聯邦共和國,1990年合并為一個國家。
  517 德意志民主共和國
   存在時間為1945-1990年,1990年與德意志聯邦共和國合并為德國。
  543 南斯拉夫
   論述“前南地區”的著作入此。
   1992年解體,分裂出南斯拉夫聯邦(塞—黑聯邦)、克羅地亞等國家。
  646 圖瓦盧
   埃利斯群島入此。
  656 基里巴斯共和國
   菲尼克斯群島入此。
  通過增加注釋,近一步明確了類目的涵義和內容范圍,從而使類目本身及類目之間的關系更加明晰。
  在“2中國”類下增加的:“如有必要,可依中國地區表分”的注釋,表明中國地區表已明確鑲嵌在世界地區表中,從而將中國地區類號統一在世界地區表體系之內。
  1.3 修訂類名
  根據近10年來世界政治格局和客觀形式的發展變化狀況,對原類目的一些名稱作了必要的修訂,來擴充類目的內涵,以容納新的主題,并與時代發展同步。如:
  1.3.1 鑒于中國與韓國已于1992年8月24日正式建交,故將“312.6南朝鮮”這一帶有傾向性的習慣稱謂訂正為了通用名稱“韓國”。
  1.3.2 厄立特里亞已于1993年5月脫離埃塞俄比亞獨立,故依慣例本應在“42東非”類下為厄立特里亞單獨設類,但由于受十進的限制,“42東非”類下已全部客滿,故只好將原類目“421埃塞俄比亞”擴充為“421埃塞俄比亞、厄立特里亞”,厄立特里亞與原屬部分共用一個號碼。
  1.3.3 鑒于扎伊爾已于1997年5月17日改國名為剛果民主共和國,簡稱剛果(金),故將“463扎伊爾”,訂正為了剛果民主共和國,并將舊稱扎伊爾用括號加注于新國名全稱之后。即:“463剛果民主共和國(扎伊爾)”。
  1.3.4 鑒于蘇聯與主體繼承者俄羅斯的特殊關系,故將蘇聯與俄羅斯合并為了一個類目;同時,對原類目注釋作了必要的增改。即:
  512 蘇聯
   包括蘇聯亞洲部分。
  訂正為:
  512 俄羅斯及蘇聯
   蘇聯存在時間為1917-1991年,1991年分裂為俄羅斯、烏克蘭等15個國家。
   獨聯體入此。
  1.3.5 鑒于德意志民主共和國與德意志聯邦共和國已于1990年合并為一個統一國家德國,故將“516德國(1945年以前)”,訂正為“516德國”。
  1.3.6 將“174黃土地”,訂正為“174黃土地、高原、臺地”,進一步擴大了原類目的外延。
  1.3.7 將“486圣赫勒拿”,訂正為“圣赫勒拿和阿森松島”,使類名表達更加準確到位。
  1.3.8 將“643皮特克恩島”,更改為“643皮特克恩島(皮特凱恩島)”,起到了舊譯名與通用譯名的指向作用。
  1.4 調整類目隸屬關系
  3版將“634菲尼克斯群島”與“656基里巴斯共和國”、“635埃利斯群島”與“646圖瓦盧”一并同時列出,實屬不當。因為菲尼克斯群島只是基里巴斯領土的一部分[6,7],而埃利斯群島則是圖瓦盧獨立前的舊稱[8,9]。有鑒于此,4版修訂時,對上述類目予以了必要的歸并處理,并首次在世界地區表中采用了沿革注釋,引入了“{ }”符號,使菲尼克斯群島和埃利斯群島這兩個停用類目得以保留在新的版本中。而類下增加的沿革注釋,則進一步指明了這兩個停用類目在新版本中的去向。即:
  {634} 菲尼克斯群島
   〈停用:4版改入656〉
  {635} 埃利斯群島
   〈停用:4版改入646〉
  可見,新增加的類目沿革注釋,不失為一種反映新舊版本位置交動情況的有效方法。
  1.5 增設交替類目
  鑒于俄羅斯和南斯拉夫聯邦與蘇聯和前南斯拉夫的特殊關系,并考慮到這兩個國家的獨立性,4版在類目設置上也采取了靈活性措施,除將俄羅斯和南斯拉夫聯邦(塞—黑聯邦)繼續保留在蘇聯和南斯拉夫類目中與之共用一個號碼外,還首次在世界地區表中引入了“[ ]”符號,為俄羅斯和南斯拉夫增編了交替類目:
  [511.2] 俄羅斯
   宜入512。
  [551.1] 南斯拉夫聯邦(塞—黑聯邦)
   宜入543。
  供選擇使用,從而使類目體系結構更加合理、完善。
  1.6 增補類前使用規則
  對類目前的使用規則作了補充說明。即:
  “4.凡主表中未注明“依世界地區表分”而用本表復分時,地區號碼須加國家地區區分標識“( )”。例:英語地區的藝術概況號碼為J11(191.1);加拿大小麥育種經驗號碼為S512.103(711)”。
  實際上,這就明確規定了國家地區區分號“( )”,已從3版的單純用于資料的復分,擴大到了圖書復分。“( )”使用范圍的擴大使類號組合界限清晰,便于計算機識別檢索,也為某些類目擴展加細提供了足夠的空間,且擺脫了加"0"之苦。
  1.7 對原號碼中的個別疏漏,作了訂正規范處理
  依慣例對原類目中超過3位數字而連貫下來的691/7695等5個類目,統一在數字的3位后增加了分隔符“ ”:
  769.1 格林納達
  …………………………………
  769.5 圣克里斯托弗和尼維斯聯邦
  從而使類號更加醒目、規范,也使得類目在整體上保持了高度的統一。
  2 4版世界地區表現有類目的不足與改進
  從總體上說,4版世界地區表的修訂是相當成功的。給人突出的印象就是修訂后的世界地區表內容比以往各版本都更加充實、完善,科學性和實用性也有了進一步提高。但客觀地評判,修訂后的4版世界地區表還存在著某些明顯的不足,這其中有些是屬于4版的新增類目,而有些則是本應在3版、甚至2版中就加以改進和訂正的問題,以至延續至今仍懸而未決。這些瑕疵,尚有待于今后的修訂中加以認真總結,不斷完善和提高。
  2.1 類目設置失當、概念不清
  2.1.1 關于“中亞”的地域范圍,目前各種最新權威資料都無一例外地明確界定為只包括土庫曼斯坦、烏茲別克斯坦、塔吉克斯坦、吉爾吉斯斯坦、哈薩克斯坦五國[10~12],各種傳媒和人們習慣上也都是采用“中亞五國”這一約定俗成的通行用語的。可見,4版世界地區表仍沿用“方案”[13]的模式,把格魯吉亞、阿塞拜疆、亞美尼亞三個位于西亞的外高加索國家(下稱“三國”)劃入中亞版圖是缺乏能自圓其說的科學依據的。因此建議:(1)名至實歸的做法就是將上述“三國”按地理位置,劃歸“西亞”類下,可給號為“394格魯吉亞”、“395阿塞拜疆”、“396亞美尼亞”。(2)或將現有類名修訂為“36中亞與外高加索”,來擴大類目的外延,增強其兼容性[14]。
  2.1.2 從“7美洲”類目下編列有拉丁美洲類目不難判斷:《中圖法》自1973年試用本以來都是采用政治地理標準來劃分美洲類目的,這本來也是無可厚非的,但問題是在顯示類目等級關系時,不僅把與之處于并列關系的美洲另一組成部分北美洲列為了同位類,而且也把本應隸屬于拉丁美洲的中美洲、西印度群島、南美洲也一同列為了同位類,給人以錯位的感覺。而更令人不可思議的是3版、4版竟將2版前單獨編列的“74中美洲”類目取消,合并為了“73拉丁美洲、中美洲”(“總論拉丁美洲著作入此”的注釋也莫名其妙地消失了),使得原本就混亂的拉丁美洲范圍所指,變得更為撲朔迷離。為了能清晰反映出美洲類目之間的包容關系,消除人們對拉丁美洲概念的模糊認識,筆者建議:(1)恢復2版前美洲類目設置的框架模式,并增補拉丁美洲涵蓋范圍的注釋說明。(2)將中美洲、西印度群島、南美洲及所屬國家和地區的類目位級統一向后移一位。即:
  7 美洲
  71 北美洲
  711 加拿大
   ……………………………
  73 拉丁美洲
   總論拉丁美洲的著作入此。
   拉丁美洲指美國以南所有美洲地區的通稱。包括墨西哥、中美洲、西印度群島和南美洲。
  731 墨西哥
   ……………………………
  74 中美洲
  741 危地馬拉
   ……………………………
  75 西印度群島
  751 古巴
   ……………………………
  77 南美洲
  771 圭亞那共和國
   ……………………………
  2.2 部分類名陳舊滯后,與現行通用名稱不相匹配
  3版問世后的10年間,一些國家的國名發生了變更。如:蘇聯時期的加盟共和國摩爾達維亞獨立后更名為摩爾多瓦、貝勞現中譯名已統一采用帕勞、多米尼加聯邦已改譯為多米尼克[15],西薩摩亞更改為薩摩亞[16],等等。與之相一致,各種傳媒(包括有關專著、工具書的修訂版或新版本)都及時改弦更張,采用了最新的國名專稱。反觀4版世界地區表,這次修訂時卻對此熟視無睹,仍保留著3版時的老面孔;新增類目“196.2歐洲經濟共同體國家”這一名稱也陳舊過時,因為歐洲經濟共同體早已過度為歐洲聯盟(歐盟)[17,18]。這表明4版世界地區表修訂過程中對最新成果吸收不夠,修訂后的類目未能體現出其與時俱進的鮮明時代特色。實際上,如果當時4版修訂時,能博采眾長,參考借鑒有關資料的話,上述缺憾是完全可以杜絕的,這一教訓在今后的修訂中應加以認真總結吸取。為了避免造成信息交流上的障礙,筆者建議:對上述不合時宜的名稱應盡快加以更新,以便與現行的通用名稱接軌。
  2.3 對類目的規范化、標準化關注不夠
  與主表相比,4版世界地區表的規范問題則相對要薄弱得多。表現在國家和地區名稱的確定上簡稱、全稱隨意稱謂并存的現象依然沒有引起應有的關注,以致在一定程度上影響了4版的整體質量。為了維護《中圖法》的權威性,對世界地區表中的國家和地區的名稱加以規范控制,確定一個統一的原則標準應是十分必要的。筆者認為國家和地區名稱的確定應以權威機構審定的既簡練、明確、單一,又相對比較穩定的通用簡稱為依據(個別會產生沖突的地域概念,如:中非與中非共和國、朝鮮與朝鮮民主主義人民共和國等除外),必要時,以有關最新權威資料為參考:同時,對那些尚未獨立的地區,亦應注明其歸屬(字體應略小于類名),以便從類目上能一目了然地與已獨立的國家區別開來。現擷取幾個規范后的類目臚列如下:
  423 吉布提
  463 剛果(金)(扎伊爾)
  656 基里巴斯
  771 圭亞那
  485 留尼汪(法)
  713 格陵蘭(丹)
  2.4 部分類目缺漏
  4版世界地區表除將目前為止已獨立的193個國家予以列出外,還設置了相當數量的尚未獨立的地區類目。但與《世界知識年鑒》、《世界地圖集》、《新華字典》等權威工具書所列舉的世界各國和地區資料相對照,尚缺部分情況已十分明朗、并被人們普遍認同的地區類目。如:法羅群島(丹)、瓦利斯和富圖納(法)、特克斯和凱科斯群島(英)、開曼群島(丹)、安圭拉(英)、蒙特塞拉特(英)、阿魯巴(荷)及法屬圭亞那等。建議將上述缺漏地區類目及時增補進來,以保證世界地區表中所列國家和地區類目的系統、全面、完整。
  2.5 個別早應淘汰的類目,仍予保留
  隨著位于向風群島、背風群島的格林納達、圣盧西亞等一批國家于20世紀70年代中后期的相繼獨立、并逐一列出,向風群島(英屬)、背風群島(英屬)(下稱“兩島”)已不再作為籠統的政治實體出現在有關地理專著或工具書的附錄中(1972年版的《新華字典》、《世界地圖冊》等均收錄,但此后的各版次修訂本中,“兩島”名稱已被刪除),但遺憾的是《中圖法》卻未向此靠拢,在陸續增補新類目的同時,卻始終保留著“兩島”這兩個早已被各種權威資料棄之不用的陳舊過時類目,顯得不倫不類,不僅缺乏立類的科學依據,而且也造成了類目設置上的交叉重疊和邏輯混亂。因此,將“兩島”這兩個不合時宜的多余類目予以刪除應是勢在必行的。
  建議改進方案如下:
  75 西印度群島
   向風群島、背風群島入此。
  {763} 向風群島
   〈停用:改入75〉
  {764} 背風群島
   〈停用:改入75〉
  總之,世界地區表的編制與修訂,只有與社會發展同步,并充分反映出不斷變化的動態世界,才能保持其鮮明的時代特征。
  收稿日期:2000-12-27
[from]G9圖書館學、信息科學、資料工作劉少武20012001中圖法/第4版/世界地區表/修訂/評價劉少武,男,1965年生,天津市漢沽區圖書館采編部主任,館員,已發表論文20多篇。 天津市漢沽區圖書館 天津 300480 作者:[from]G9圖書館學、信息科學、資料工作劉少武20012001中圖法/第4版/世界地區表/修訂/評價
2013-09-10 21:17

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
為傳統文化招魂
錢穆(1895年7月30日-1990年8月30日),原名恩,字賓四,江蘇無錫人,歷史學家,儒學學者,教育家。錢穆對中國古代政治制度有良好觀感,認為中國傳統政治非但不是君主....
傳奇人物傳記 風華絕代 物華天寶
此間選取古往今來傳奇人物的傳記與軼事,事不分大小,趣味為先,立意新穎,足以激越古今。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航