民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 經學振興及百家爭鳴
字體    

南國烽煙正十年,此頭須向國門懸
南國烽煙正十年,此頭須向國門懸
陳毅     阅读简体中文版

南國烽煙正十年,此頭須向國門懸。后死諸君多努力,捷報飛來當紙錢。怎么翻譯?朗讀這首詩該用什么感情?

 
翻譯:這場戰役已經持續十年了,這顆頭顱也應該懸掛在國門之上。希望后死者能奮勇殺敵,用戰爭勝利的捷報作為祭奠我的紙錢。應該以一種慷慨、悲壯的感情來朗讀。

翻譯: 梅嶺三章翻譯1936年冬,梅山被包圍,我受傷潛伏在樹叢草莽中20多天,担心不能脫險,寫下三首詩藏在衣服最里面。不久突圍出去。 今天要砍頭了想些什么?身經百戰才創立了這番事業。此次去陰間召集犧牲的同志。用十萬大軍殺死反動派。 南方已經打了十年丈了,死后頭顱要掛在城門,那些還活著的同志要多多努力,用勝利的消息來祭奠我。 革命者四海為家,反動派對人民的鎮壓應該結束了,今天為正義的事業犧牲生命,反動派必將失敗,自由幸福的美好理想必將實現。 思想感情: 《梅嶺三章》是1936年冬天中國共產黨人陳毅在梅嶺被國民黨四十六師圍困時寫下的三首詩。陳毅雖然處在危難之際,但獻身革命的決心和對革命必勝的信心卻矢志不移。他的革命樂觀主義精神,成為中華民族的寶貴精神財富,激勵著一代又一代華夏后人為中華民族的偉大復興艱苦創業,勇往直前,成為愛國主義教育和革命傳統教育的生動教材。《梅嶺三章》詩碑現建于大余縣梅關鄉梅山村黃坑北側山坡上。廣東南雄梅關古驛道的中段旁也立有一塊《梅嶺三章》手跡詩碑。

2013-10-12 08:59

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
晚清改革家強權人物
袁世凱(1859年9月16日-1916年6月6日),字慰亭,號容庵,河南項城人,故又稱袁項城,清末民初的軍事和政治人物,北洋系統的領袖。袁世凱出生於清咸豐九年八月二十日(....
散文大家曠達風趣
梁實秋(1903年1月6日-1987年11月3日),號均默,原名梁治華,字實秋,筆名子佳、秋郎,程淑等,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航