民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    話題討論 >>> 新編網絡文學
字體    

趣文:如果老婆和女朋友她們是程序
趣文:如果老婆和女朋友她們是程序
網載     阅读简体中文版

 英文原文:Wife & Girlfriend If they were computer programs

  去年,我的一位朋友和他的 GirlFriend 6.0 升級到 Wife 1.0 (也就是他們步入婚姻殿堂了)。婚后他發現,結婚就是只留給其他應用少量系統資源,自己卻狂占內存的進程。老婆還要生成子進程(Child Processes),子進程會在將來消耗更多的資源。雖然產品說明書或手冊里沒有提及這種現象,但大家都知道這些都源于自然規律。

  不只如此, Wife 1.0 在安裝時設置了開機啟動,監測所有系統活動。朋友發現許多應用,比如,撲克之夜、啤酒狂歡、午夜酒吧已經無法在系統上運行了,每次運行,系統就會崩潰。

  Wife 1.0 安裝時并未給出提示,婚后卻多了岳父岳母兩個插件,系統性能看起來一天不如一天。

  朋友希望 Wife 2.0 版擁有如下新特性:

  • “不再提醒我”按鈕;
  • “最小化”按鈕;
  • 安裝時增加新選項, Wife 2.0 可以在任意時間卸載,并且不會造成緩存和系統資源損失;
  • 允許網絡驅動使用混亂模式,以便系統硬件探測更多有用的功能。

  我本人決定繼續使用 GirlFriend 7.0 ,避免 Wife 1.0 帶來的麻煩,即使如此,我依然麻煩重重。很顯然, GirlFriend 7.0 不能安裝在 GirlFriend 6.0 上面,必須先卸載 GirlFriend 6.0。這是一個眾所周知的 bug,已經存在很長時間。很顯然,上一版本的女朋友在 I/O 端口共享的問題上有沖突。我還以為她們已經修復好了這個愚蠢的 bug。更糟糕的是,GirlFriend 6.0 卸載時在系統中留下很多不良記錄。還有,所有版本的女朋友都會不斷彈出煩人的提示,提醒我升級成 Wife 1.0 的好處。

  Wife 1.0 有一個沒有記錄在案的 bug。在 Wife 1.0 卸載之前,如果你試圖安裝 Mistress 1.1(情人 1.1) , Wife 1.0 會在卸載之前刪除所有財富文件,然后 Lover 1.1 就會因沒有足夠的系統資源而安裝失敗。

  為了避免此種 bug,就要把 Mistress 1.1 安裝在另外一個系統里,并且不要使用例如 Laplink 6.0 這樣的通訊軟件。同時要小心那些已知攜帶病毒感會感染 Wife 1.0 的相似共享軟件。另外一個解決辦法是匿名,通過 UseNet 提供的網絡運行 Mistress 1.1,再次提醒,小心那些能從 UseNet 下載東西的病毒。

  技術支持的建議:

  男同胞抱怨的很多常見問題,大多是源于誤解。很多人把 GirlFriend 6.0 升級為 Wife 1.0 ,是因為 Wife 1.0 是最主要的實用工具和娛樂程序。實際上, Wife 1.0 操作系統被原作者設計為可以做任何事情。

  從 Wife 1.0 退回 GirlFriend 6.0 是不太可能的,系統內的隱藏文件會使 GirlFriend 6.0 模仿 Wife 1.0,所以一切都是徒勞。一旦安裝,就不可能從系統內卸載、刪除、粉碎程序。從最初的設計上就屏蔽掉此功能。

  一些人安裝了 GirlFriend 7.0 或者 Wife 2.0 ,但問題比最初系統還糟糕。看看手冊里的 “生活費/子女贍養費“ 警告,我建議你在 Wife 1.0 下處理問題。我建議你安裝后臺應用程序“c:\遵命親愛的“ 以減緩軟件增大。

  本人在安裝完 Wife 1.0 后,建議你認真閱讀“常見關系故障”章節(General Partnership Faults – GPF)。你必須為所有可能發生的過失和問題承担責任,不管其原因。最有用的是在命令行里輸入 c:\我道歉。

  要避免濫用“c:\遵命親愛的“,因為有可能在系統恢復正常之前,你還得用 “c:\我道歉“ 命令。只有把所有責任都攬在自己身上,系統才能平穩運轉。

  Wife 1.0 是一個很棒的程序, 但是維護成本很高。為提高 Wife 1.0 的性能,再買些輔助軟件吧。我推薦 “鮮花 3.1”和“鉆石 2K“。千萬不要安裝”短裙秘書 3.3“,它不支持 Wife 1.0,而且會造成操作系統不可挽回的損失。

  祝君好運!

  技術支持部

  翻譯: 伯樂在線 - 馬超

  譯文鏈接: http://blog.jobbole.com/53403/

2013-12-19 19:18

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
傳統官僚翰林總統
徐世昌(1855年10月24日-1939年6月5日),字卜五,號菊人,又號水竹邨人、弢齋。祖籍浙江寧波鄞縣。清末民初,曾為北洋政府官僚。1918年,徐世昌獲段祺瑞控制的安....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航