民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

美國正版書籍翻譯《跳出色情陷阱:克服色情引發的問題基本指南》【連載】
美國正版書籍翻譯《跳出色情陷阱:克服色情引發的問題基本指南》【連載】
冰海流光     阅读简体中文版

 譯者的話:謹以此書獻給每一位決心擺脫色情,恢復美好生活的人!
  The Porn Trap:The Essential Guide to Overcoming Problems Caused by Pornography
  跳出色情陷阱:客服色情引發的問題基本指南
  作者: Maltz, Wendy/ Maltz, Larry
  譯者:冰海流光
  郵箱:kangtahot3004@126.com 歡迎各位提出意見建議
  更多資料,敬請關注克服性癮資料翻譯小組(招募中)
  鏈接:http://www.douban.com/group/storyreader/
  致謝
  每一部著作都凝聚著一組團隊心血的結晶。在此,我們謹向每一位參與此書編寫的個人致以最誠摯的謝意,正是因為多位聰慧、積極的個人對我們的幫助,此書才得以順利問世。盡管不是每位參與者的姓名都會一一在本書中出現,但對于每位參與本書、做出貢獻的個人,我們的感激之情溢于言表。
  此處要特別鳴謝的同事包括:Elizabeth Griffin, Patrick Carnes, Barbara Levinson, Peter Shannon, Pastor Jim Thomas, Diana Clark, Ron Feintech, Jack Johnston, Marnie Ferree, Scot Oja, Michael Castleman, Joe Kort, Jennifer Schneider, Rob Weiss, Steve DeLugach, David Delmonico, Rick Tangeman, Jim Henson, Deborah Corley, David Marcus, Alex Katehakis, Mark Miller, John Miller, David Greenfield, Beverly Whipple, Debra Haffner牧師, Mike McGee, Rory Reid, Mark Laaser, Mitch Tepper, Annette Owens, Dana Regan, Mary Gossard, Pastor Shannon Kearney, Kay Porter, Ellen Bass, Benoit Denizet-Lewis, Ginger Manley, Karla Baur, Christen McLean,以及已逝的Al Cooper,感謝你們為本項目開展發人深省的工作、提供高瞻遠矚的指導、給予不懈余力的支持。此外,要特別感謝Steve Hebner這臺尤金測謊機,它通過治療性謊言測試,為我們提供了獨家資料。
  同時,我們也要感謝每一位參與到本書編寫以及成書過程的個人。Leigh Anne Jasheway-Bryant女士為本書做出突出貢獻。這位女士作為本書的編纂顧問,兼任作者助理;正是她的過人智慧、豐富想象、敏捷才思和幽默詼諧,幫助我們克服了重重困難,最終順利成書。還要感謝的是Felicia Eth女士,我們的出版商和摯友。她才能過人,堅持不懈,善于利用一切有效資源來幫助我們解答關鍵性的心理社會問題,讓我們敬佩不已。與此同時,我們要感謝Anne Cole這位忠誠的編輯,以及哈帕柯林斯出版社(HarperCollins Publishers)科林斯分社的其他工作人員,包括Mary Ellen O’Neill和Joe Tessitore。這些編輯慧眼識書,并成功的協助我們順利完成出版本書所需的一切工作。
  Kim barker提供了技術支持,以謄寫采訪過程,Meagan Shaw, Sylvia Green-Richards和Mike Wright提供了研究支持;Jesse Springer繪制了病情惡化數據圖表;Jeff Campbell積極的為本書初始大綱編輯工作提供了幫助,對此,我們在此表示感謝。
  就個人來說,我們衷心感激眾多家人朋友在這成書的四年時間里,給予我們最忠實的支持:他們自始自終都在為我們加油打氣。尤其要感謝的是我們的孩兒們:Jules和Cara所表現出的持久寬容和熱心鼓勵,以及我們的父母,兄弟姐妹和其他親戚,他們對我們的項目表現出了極大的興趣和堅定的信心。感謝我們的摯友Mariya Masters那種堅定不移的樂觀主義,感謝那些時不時在我們家窗臺上冒出來的棒棒糖。最后——如果那些震撼心靈的自然美景可以感應到我們的謝意的話——我們真摯的感激俄羅崗州加農海灘(cannon beach)那美輪美奐的景色,亨德里克斯公園(Hendricks Park)和尤金的威拉米特河(Willamette River)那瞬息變幻的美景。
  導言
  我不酗酒。我從來不嗑藥。我也不喜歡抽煙。這些都不是我的問題。我的問題就是色情。
  ———— 艾利克斯
  追憶到二十五年前,那時我們絕對不會想到要寫一本關于色情的著作。二十世紀八十年代,我們剛剛開始探索治療性、性行為和情感等問題的方法,卻沒有關注到色情這個問題。和心理學領域內的大多數同行一樣,我們覺得雖然色情作品粗俗低級、有失體面,但從本質上來說還是沒有什么害處的。實話說,那時我們參加的性治療培訓、看到的相關題材的期刊等資料,都經常建議我們向客戶推薦限制級錄像和色情作品,以更好的促進客戶和自己伴侶之間的親密度。
  直到九十年代中期,我們對色情的看法才開始逐漸改變。因為自那時起,越來越多的客戶上門來咨詢解決由色情作品引發的問題,因為這些問題已經嚴重影響了客戶與他人的正常交往。很快,我們就發現色情極易扭曲個人的性趣、性欲,導致人不去享受正常性關系,卻轉而尋求性工具,或者幻想人物和場景來體驗性。之所以會產生這樣的問題,原因在于色情的功能,常常會從幫助促進雙方的親密程度,轉變成色情觀看者要依賴于色情來體驗性。
  這就是癥結所在:以前生產色情錄像、雜志和書籍的目的就是為了給兩人世界添料的,如今的色情作品自身逐漸成為了性欲的對象。它會給沉溺其中的人洗腦,使人只想著身體部位和性行為,卻再沒有能力去和現實中的伴侶體驗浪漫、激情,也無法享受雙方在情感和身體上的親近。這就演變成一場色情與伴侶之間的戰爭:他們在競爭著要成為色情觀看者的性釋放對象。
  并非無害的幻想
  自我們發現色情給我們的客戶帶來無窮的問題之后,十年之間,色情作品的數量激增,而要接觸它也越來越方便。正因為如此,越來越多的美國人,也包括世界其它地區的人們,都前赴后繼的陷入了或正在落入色情這個巨大的陷阱。因為色情,情侶分手,家庭破碎。單身漢們覺得,沉溺于色情之后,自己對伴侶的忠誠度下降,與對象交往的持續時間也變短。自以為順利治愈性癮數年的人,經不住色情作品的誘惑,再次淪陷,復發后的病情往往更為嚴重。
  觀看色情作品往往是在人后偷偷摸摸的進行的,那些被人當場逮到的人事后總會感到羞愧、抑郁,覺得自己虛偽、背德,在外被人孤立,有時甚至會產生自殺的念頭。也有很多人會因此變得暴躁、焦慮,徹夜失眠。有人向我們傾訴,色情引誘他們走上不法、高危的歧途,像觀看兒童色情作品,搞婚外戀,在黃色書刊店濫交,招妓,工作時看色情作品。我們的大部分客戶透露說,即使他們明了色情對生活的負面影響,他們也無法抵制色情的誘惑。色情與煙酒毒品一樣,不能戒除它,就是因為已經上了癮。
  絕大多數我們咨詢過、交談過的色情觀看者在得知色情極易從偶爾的消遣、幻想轉變成積習難改的問題,并可能給現實生活帶來毀滅性的災難時,都顯得十分驚訝。接觸色情作品,剛開始時不過是找找樂子、逃避現實的感官娛樂,暫時沉溺于那令人臉紅心跳的禁忌世界,而最終,色情就會化成恐怖的陷阱。如同流沙一般,色情把陷入其中的人悄無聲息、不動聲色的淹沒,而當事人卻渾然不知。而有一部分最不幸的人來說,色情毀掉了他們的全部生活,阻礙了他們的社交,砸掉了他們的飯碗,踐踏了他們的自尊,甚至摧毀了他們所有的夢想和希望。
  但是,需要注意的是,并不是只有那些陷入色情陷阱的人才會嘗到苦果,色情觀看者的伴侶也會向我們尋求幫助。這些客戶抱怨說,伴侶強迫自己進行性行為,也有人抱怨伴侶和自己的夫妻生活冷漠。有些色情觀看者對自己伴侶的身體、外貌或者性表現不滿,導致伴侶性欲減退。
  根據美國婚姻律師學會報道,強迫性電腦使用癥是導致2002年美國離婚率居高不下的罪魁禍首之一,而其中至少有50%的案例都與色情有關。這個數據讓我們最終確定,色情對于色情觀看者伴侶有著不容忽視的影響。而就在八年之前,色情和離婚還基本上毫無干系。
  色情觀看者的伴侶不僅担心自己是否還能和對方一起過日子,他們還經常担心孩子會受到色情的不良影響。這種担憂不無道理——孩子們很有可能會發現家長收藏的色情品,而家長對性行為、色情的態度也會在潛移默化中影響孩子。如果一位家長時常觀看色情作品,而另一位家長覺得這樣不妥,這就會讓在成長中的孩子感到困惑,無法判斷什么樣的性行為才算是合適、正常的。色情觀看者的伴侶常常感到自己被對方冷落,而自己卻無能為力,不能幫助自己或者他們的孩子。總之一句話,色情陷阱所困擾的,不僅僅是色情觀看者本人而已。
  什么不一樣了?
  幾乎每位被色情所困擾的個人都認為,自己之所以身陷色情陷阱,網絡和其它電子設備中無處不在的色情內容責不可逃。不論何時,只要你一點鼠標,一按遙控器,淫穢圖片、錄像,色情聊天室、游戲就會出現在你面前,操作簡單,個人又不用負任何責任,就能享受到性快感,如此誘惑實在難以抗拒。現代高科技的發展,讓人可以匿名獲取色情信息,而不用跑到人前去租借或者購買限制級錄像、書籍。
  三十年前,想要接觸色情,你就要付出時間、金錢、精力。現在呢?你要付出時間、金錢、經濟,才能遠離色情。不管我們是否情愿,色情都會見縫插針,無孔不入,像是群發的郵件,誤導性的鏈接,彈出來的窗口,都是色情接近我們的途徑。這話說得有理:“你不必去找色情,色情它自己就會送上門來!”
  還在三十年前,只有很少一部分人算得上是經常觀看色情作品的人;而現如今,色情吸引的人數之多,前所未有,男女老少,各行各業,都會成為色情的俘虜。一年三百六十五天,一周七天,一天二十四個小時,色情無時無刻不在發揮著它的腐蝕作用。單在美國,就有約四千萬人最少每月瀏覽一次色情網站:其中一些只是每次看個幾分鐘,而有些會經常性的瀏覽色情內容,一看就是幾個小時。25%的日常網絡搜索、35%的網絡下載,都和色情相關。
  正如你所料,沉溺于色情的人大多數都是男性,約占75—85%,但是近年來,女性觀看色情的現象越來越普遍。聽到下面這個事實的時候,你大概會很驚訝,我們知道的時候就很震驚,未成年群體已經成為了色情的最大消費市場。毫無疑問,接觸色情的年紀越小,上癮就越快,病情更嚴重,而且導致性癮的人數之多,史無前例。

2011-06-23 18:41

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
新與古典文化研究大家
胡適(1891年12月17日-1962年2月24日),原名嗣穈,學名洪騂,字希疆,後改名胡適,字適之,筆名天風、藏暉等,其中,適與適之之名與字,乃取自當時盛行的達爾文學說....
憲政專家民主理論大師
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字鈍初,號漁父,生於中國湖南省桃源縣,中國近代民主革命家,是中華民國初期第一位倡導內閣制的政治家。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航