民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

美國正版書籍翻譯《跳出色情陷阱:克服色情引發的問題基本指南》【連載2】
美國正版書籍翻譯《跳出色情陷阱:克服色情引發的問題基本指南》【連載2】
冰海流光     阅读简体中文版

 譯者的話:謹以此書獻給每一位決心擺脫色情,恢復美好生活的人!
  The Porn Trap:The Essential Guide to Overcoming Problems Caused by Pornography
  跳出色情陷阱:客服色情引發的問題基本指南
  作者: Maltz, Wendy/ Maltz, Larry
  譯者:冰海流光
  郵箱:kangtahot3004@126.com 歡迎各位提出意見建議
  更多資料,敬請關注克服性癮資料翻譯小組(招募中)
  鏈接:http://www.douban.com/group/storyreader/
  我們為什么寫書
  傾聽客戶對我們述說他們痛苦而感人的個人經歷,以及色情對他們生活日益嚴重的影響之后,我們決定,除了提供傳統的治療方式,我們還要付出更多來幫助這些人。經過大量的調查研究,我們很快就發現,被色情所影響的個人人數正在迅猛增長,而且色情給個人帶來的問題也越來越嚴重。原來不過是一個小群體的小問題,而今已經演變成了嚴峻的社會問題。這個問題猶如脫韁野馬,愈發不可控,給無數常人的生活帶了無盡的問題。我們也曾經與其他心理治療師——尤其是性、感情治療師——一起交流,發現他們也察覺到了同樣的趨勢:十年前,很少有客戶因為色情問題上門咨詢,而如今,色情問題已經成為了這些治療師的工作重心所在。
  我們開始查閱相關文獻、書籍,卻發現有所幫助的信息寥寥無幾。有關色情引發的一系列問題也沒有成為社會的關注焦點。美國文化傾向于避免公開、嚴肅的談論有關性的問題。大多數的調查研究一般只著眼于個人短期接觸色情作品的后果,以此來判斷色情是否會引發性暴力。而且,沒有任何一組研究著眼于日常生活中觀看色情、并常常伴隨著手淫的情況。最后,我們還確定:著眼于研究色情對色情觀看者的人際交往或者伴侶之間的影響的研究寥寥無幾。
  作為性、情愛關系問題專家,我們認為觀看色情作品的問題即人際關系問題。色情會影響一個人的內在生活(即自己與自己的關系),也會影響個人與伴侶以及其他家庭成員的互動關系。常常觀看色情作品,很有可能會損害個人自尊的樹立,還會影響個人與伴侶之間美滿的性生活。要真正克服色情的誘惑,不僅僅是停止行為或者克服癮頭就可以解決的問題;這個過程還包括重新樹立個人正直的品行,確立健康的性觀念。而在我們收集文獻時,未曾看到任何一組研究從這個角度討論過色情作品及其帶來的惡果。
  既然找不到能夠對客戶治療有所幫助的資料,我們變決定動手寫出一本著作,來彌補這個空白。在與同僚無數次長談、對專業文獻的地毯式梳理之后,我們開始著手準備《跳出色情陷阱》這本書的寫作。動筆之初,我們便決定從個人自尊、情愛關系角度清晰、客觀的講述色情問題——描寫一系列與色情抗爭的真人真事、思想理念和看事角度,咨詢專家的訣竅。
  為了保護我們客戶的個人隱私,我們征聘接受采訪者,與其他治療師推薦的志愿者交談。在這些采訪過程中,采訪對象的勇氣和坦誠深深打動了我們;他們原因將自己最私密的傷痛和快樂的經歷和盤托出,希望為他人敲響警鐘,以免落入色情陷阱。比如說,羅布告訴我們,他希望和大家分享他自己的故事,可以幫助他人走他的老路,誤入歧途,因為他自己曾經在工作電腦上觀看兒童色情作品,當場被撞,結果是飯碗砸了,老婆跑了,也失去了他的家庭、朋友的尊重。羅布對我們說:“色情不是個人問題,相反,它是一個社會和文化問題。我希望我的故事可以幫助那些和和我有過相似遭遇的人,讓他們不會太孤單、羞恥,最終得到需要的幫助。”
  同時,我們也從試圖克服性癮的個人的親密伴侶處獲得第一手資料。卡倫是一位二十八歲的美容師,當她發現自己丈夫隱藏的電腦文件夾中放著具有性意味的女孩子照片時,如同五雷轟頂。“要和他一起生孩子的念頭一下子就變得十分恐怖,”她說,“看到這種垃圾他竟然會性興奮?這意味著什么?我再也不信任他了。我們花了幾年的時間咨詢心理醫生,之后我才慢慢的恢復了對他的信任,重新考慮組建一個家庭的打算。”
  最后,我們采訪了治療專家,性癮專家和宗教咨詢師,他們為個人或群體治療過由色情帶來的問題。正是因為他們無私的奉獻出他們的獨家治療策略和技術,這本書才得以更具有實踐意義。
  我們衷心希望《跳出色情陷阱》這本書可以幫助打破色情受害者的沉默,幫助他們克服問題。這本書可能是你逃離陷阱的最佳指導,文本不帶任何歧視色彩,旨在幫助你直視問題,書中提供的一系列資料可以幫助你做出適合自己的治療方式,具體到何時可以開始治療性癮以及怎樣治療性癮。
  讀者將會看到
  我們選擇《跳出色情陷阱》這個書名,正是因為它完美的表達出了色情所能帶來的危險;同時,這個題目也說明,許多人已經知道色情給他們的生活帶來的惡果,卻仍然不愿意或者不能夠抵抗色情的誘惑。此外,這個比喻也形象的說明了許多人治療路途的艱辛——從第一次接觸色情,到沉溺于色情,到無力自拔的絕望,而最后又成功的從色情中走出來。
  通觀全書,你會看到沉溺于色情者的真實故事,他們或許被深深傷害過,最終又下定決定要改變生活。他們在認清自己的局勢、下決心做出改變之前,必是要經歷過一場風風雨雨的。也許,他們的故事波瀾起伏,時有甚至令人難以置信。他們的故事證明,盡管心中明白此舉不妥,卻仍輕易的陷入色情這個令人興奮的陷阱。但是,到了結局,這些故事都是不乏希冀,振奮人心的,這證明,不論色情問題有多么嚴重,還是可以通過正確的知識和外界的幫助來克服這個問題。
  書中大部分的故事、引用來自于我們對色情觀看者以及其伴侶的采訪。為了保護個人隱私,我們采取了化名的方式,并隱去了細節。個別情況下,我們根據自己的專業技巧,對被采訪者的言語重新進行整合、分析、整理,使得闡述更加清晰,。
  此書涉及到一系列由色情引發的問題。無論你是剛開始接觸色情,或者已經沉溺于色情,還是已經意識到色情的危害并參與到性癮康復項目中,這本書對你都具有指導作用。《跳出色情陷阱》提供一系列簡單、有效的治療策略。本書的目的包括以下幾點:
  ——判斷、評估色情的影響
  ——判斷何時可以開始戒掉色情
  ——學習如何克服性癮,如何克服自己的欲望
  ——重樹自尊,重建誠信
  ——挽救被色情所影響的人際關系
  ——遠離色情,建立幸福美滿的性生活
  在那部經典電影《人猿泰山》中,當有人落入了流沙中時,泰山會蕩著一根繩子去拯救他們。這本書是我們像泰山竭盡全力,想要拯救你的生命的表現。在此書中,你不僅會發現幫助你跳出色情陷阱的各種治療方式,也會找到再不復入陷阱的方法。我們并沒有夸大其詞:要做到真正遠離色情,是一件非常困難的事情。戒除性癮的過程同戒煙戒酒一樣,你可能會遇到困難,克制不住欲望,受到挫折。即使你閱讀完本書之后,我們也還是推薦你去咨詢專業的治療師、咨詢師,他們能幫助你更好的制定治療方案,提供必要的指導。
  讀者可以根據自己的需要在個人時間閱讀此書,也可以利用本書作為平臺,與其他讀者交流產生思想的火花。閱讀此書后,你將會了解所有色情所引發的問題,也可以將此書作為指南,為現在、未來的改變指引方向。如果你現在已經在咨詢心理醫生,接受的無論是信仰型項目還是十二步治療法,《跳出色情陷阱》此書都會為你的治愈療程提供額外的幫助。
  如果你本人不觀看色情作品,但你關心的人深陷其中的話,《跳出色情陷阱》這本書將會幫助你采取主動措施。閱讀完本書后,你將會學到如何與色情觀看者進行建設性的對話,在相互信任的基礎之上共同努力解決問題。
  作者著作此書的目的在于,我們相信任何一個個體都有享受健康、以愛為基礎的性等權利,而如今現代化傳媒迅猛發展,導致的色情作品過剩問題,嚴重影響了個體的這種權利。或許色情會給你帶來暫時的性快感,但最終它會使你陷入性壓抑,因為它致使個人失去純真的性態度,性自控能力,以及與現實生活中的伴侶體驗愛情為基礎的、健康的性關系。早日擺脫色情對你的影響,你才能得到真正的解放,重享健康美滿的人生。

2011-06-23 18:41

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
教育專家大學思想啟蒙
蔡元培(1868年1月11日-1940年3月5日),字鶴卿,又字仲申、民友、孑民,乳名阿培,並曾化名蔡振、周子餘,浙江紹興山陰縣(今紹興縣)人,革命家、教育家、政治家。中....
憲政專家民主理論大師
宋教仁(1882年4月5日-1913年3月22日),字鈍初,號漁父,生於中國湖南省桃源縣,中國近代民主革命家,是中華民國初期第一位倡導內閣制的政治家。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航