民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    人文精神 >>> 春秋茶館 - 古典韻味,時事評論,每天清新的思考
字體    

評審讓《一步之遙》變難理解,立竿見影的答案是廉價的
評審讓《一步之遙》變難理解,立竿見影的答案是廉價的
姜文電影中的諷刺經常不被欣賞,《一步之遙》影射了貪婪的社會環境,卻很快激起了他所嘲諷的中國暴發戶們的譴責。姜文聲稱對政治一點也不感興趣(“不允許我對它感興趣”),但他對歷史卻有強烈的喜好。
姜文     阅读简体中文版

2.jpg

近來,姜文的生活似乎在追隨著其藝術作品的腳步前行。和他的新作《一步之遙》( Gone with the Bullets )中的主人公命運截然不同的是,這位著名的演員兼導演正經歷著悲喜交加的變化。


影片以上世紀20年代上海現實生活中的人物為背景,講述的是一個花花公子馬走日(姜文飾)的故事。他因謀殺高級護衛而引發全城轟動,并以此創作出一系列的舞臺劇、喜劇故事,甚至因此創作是一部電影,這部電影被許多人稱為是我國第一部紀實劇。


在香港首映后的第二天早上,姜文接受我們采訪時說:“就好像是(內地)觀眾參演了我的電影,他們演繹了馬走日與(紀實戲劇里的)觀眾之間的關系。”


該片于12月18日在大陸上映,期間不乏大量的宣傳造勢。姜文曾計畫以國民初期為背景,拍攝中國東北北洋三部曲,這部作品是其中的第二部。第一部是《讓子彈飛》( Let the Bullets Fly )( 2010 ),一舉成功打破票房紀錄。但是姜文也遇到了瓶頸期,因為這部新作與之前作品的情節有著驚人的相似之處。


姜文扮演的是派頭十足的紈绔子弟馬走日。他與一位員警朋友(葛優( Ge You)飾)聯手策劃了一場奢華的選美活動,目的是為軍閥的兒子洗錢。但是一天清晨,馬走日卻從一名知名護衛(舒淇飾)的尸體身邊醒來,于是他開始背負殺人犯之名,并與其昔日好友一起逃亡。最終馬走日還是被捕獲,并被說服在他受審之前去拍攝一部關于這起案件的電影。


姜文說,原始劇本最大的出發點是讓逃犯在紀實戲劇里扮演他自己,但事實上,這個角色卻變成了殺人嫌疑犯的一個朋友。


“我認為,這樣的改編使這個故事更具莎士比亞風格了。”姜文說:“這探討的是一個人該如何面對公眾、社會、或充滿敵意的人……一個人在面臨這種批判時會如何反應?”


這個月步入52歲的姜文對此次抨擊的焦點略知一二。當他得知許多中國觀眾難以明確這部電影的中心思想時,他辯解說:“有很多差評。不僅是來自普通觀眾,還有一些評論家也這么說,他們稱這是一部糟糕的電影,是他們所見過的最爛的電影。他們感到非常憤怒。”


重要的是,《一步之遙》冒犯了權威機構。由于大多數對話里存在敏感話題,審查人員要求修改近40處內容,這也使得電影在內地的首映儀式不得不取消。


“當然,我并不認為里面有任何敏感話題。”姜文說。 “我真不知道審查員看出了什么。”他打趣道:“重新調整后,便沒有人能理解這部電影了。”

很遺憾,《一步之遙》帶來的這些困難并沒有讓姜文感到吃驚。


他導演的處女座《陽光燦爛的日子》( In the Heat of the Sun )( 1994 )歷時18個月后才被解禁,允許在內地播放。姜文的第二部電影《鬼子來了》 ( 2000 )被封殺了7年,目前仍禁止對公眾播放。


姜文說:“很多電影人有過這種經歷。他們拍攝了一部電影,然后不知怎么的,要么通過審查,要么沒有通過。這就像移民,一些不幸的人總會遭遇前者,比如我、 (合作伙伴)田壯壯和其他一些人便是很好的例子。”


“但我認為,不能說審查通過的影片一定是不好的。相反地,這些審查能讓這些作品變得更負責任。 ”


是因為他們涉及到了重要問題嗎? “是的,”他說,“中國是一個歷史悠久的大國。里面的電影創作可以以娛樂為目的,但它也應該允許偶爾談論嚴肅的話題,對吧?”


不要從外表來判斷。許多觀眾認為《讓子彈飛》是一個政治寓言。自從它大獲成功后,就一直有謠言說審查員迫于壓力要壓制卓越的演員兼導演。于是,拍攝《讓子彈飛》續集的提議也被大陸廣電總局拒絕了。


姜文坦言,他沒有料到會有這么多的觀眾曲解了2010年的那部作品。


“我認為這是一部很容易理解的電影,也相對商業化。”他說。 “我不反對觀眾用何種方式理解我的電影,但他們的想像力有時實在太過生動。 ”

姜文舉了一個例子,有一位觀眾將電影片頭的脫軌火車鏡頭比作“馬克思列寧主義在中國的顛覆”。


“我認為這衍生得太多了。”他說。 “很顯然,這并不是我拍攝電影的目的。如果真是這樣,那就稱不上藝術了。”


姜文聲稱對政治一點也不感興趣(“不允許我對它感興趣”),但是他對歷史卻有強烈的喜好。 “我對歷史很感興趣。或者這么說吧:我對真相很感興趣。通過閱讀和重讀歷史,你就會意識到現在很難找到真相。這真的很遺憾。”


“在任何情況下,我都不能制作一部和現存社會問題相關的電影。這會立刻被審查員斃掉,甚至會有更大的麻煩。我轉向歷史題材的電影,是因為他們更容易通過審查。當你寫當前的社會問題,你能寫什么?如果涉及的是真實的故事,那會產生很多問題的。”


作為中央戲劇學院的畢業生,姜文從戲劇研究中能深刻理解到諷刺的重要性。 “無論是莎士比亞還是莫里哀,諷刺都是他們劇本的關鍵組成部分。如果缺乏了諷刺意味,那么這個劇本會很糟糕。


然而,姜文電影中的諷刺經常不被欣賞。例如,《一步之遙》影射了貪婪的社會環境,但卻很快激起了他所嘲諷的中國暴發戶們的譴責。



“我認為,現在的問題是我們離歷史并不遙遠。避免描寫北洋時期的暴發戶是一件很難的事情。人們或許會想:’你是談論我嗎?’但其實我沒有談論任何人。當然,他們仍會覺得不舒服。”


在這一波負面情緒的影響下,人們很可能會把這部精心制作的電影視為一個自戀主義者的錯誤努力。姜文不僅是導演兼編劇,他還幾乎參演了每一個場景。然而他強調,他在工作中并沒有自我膨脹。


“畫家畫自畫像是某種自戀的表現形式。但電影工作不是這樣。一個真正自戀的人不會做電影制片人,因為太辛苦了。”


或許現在,姜文被國內的一片批評聲弄得心煩意亂,但《一步之遙》已入選本屆柏林國際電影節主競賽單元。此外,他還將與泰倫斯·馬力克( Terrence Malick )、賈法•帕納西( Jafar Panahi )導演一同角逐金熊獎,這對于他來說是一份遲來的肯定。


但是姜文對榮譽并不陌生。 《陽光燦爛的日子》贏得臺灣金馬獎的六個獎項,當時??17歲的主演夏雨在威尼斯影展上獲得了最佳男演員獎。此外,《鬼子來了》在康城影展也拿下了評委會大獎。


伴隨著他近期取得的商業成績,姜文導演似乎已經逆轉了華麗大片被各項大獎拒之門外的局面。例如巴茲·魯曼( Baz Luhrmann )導演的《大亨小傳/了不起的蓋茨比》( The Great Gatsby )與《一步之遙》在主題和規模上都很相似,但卻無緣坎城電影節的競選。


姜文道出了他的想法:“也許我的電影真是一部商業包裝下的藝術電影?或許這也表明了對中國電影態度的轉變,在過去,中國電影通常都以農村為題材,或是聚焦于生活在水深火熱之中的人。”


隨后他又補充:“其實,馬走日這個角色也生活于水深火熱之中”。

姜文認為,電影節舉辦方對中國電影興趣的轉變與電影本身并沒有關系。


“在過去30年里,中國與世界的關系發生了很大變化。過去,人們認為中國是一個神秘的國家,而且有很多關于中國的誤讀。”


“總而言之,還是與權力和影響力有關。當人們意識到中國是世界第二經濟大國時,他們就不會再專注于你的神秘之處,而是開始關注你的國內生產總值了。”


他的同胞們也許準備好擁抱這個世界了,但并不代表他們能完全接受姜文。他參加柏林影展的新聞甚至引起了強烈反對。有些人指責他是為外國人制作這部影片。姜文說他并不打算激起民憤,但是“他們看起來真的很憤怒”。姜文如荒誕劇中某個絕望的角色般苦澀地笑道。


來源:《南華早報》


2015-05-14 22:36

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
民族主義思想大師
章太炎(1869年1月12日-1936年6月14日),原名學乘,字枚叔。嗣因反清意識濃厚,慕顧炎武的為人行事而改名為絳,號太炎。中國浙江餘杭人,清末民初思想家,史學家,樸....
高文費而隱 古德潔無華
楊霽園先生是民國時期寧波的一位大儒,一生致力于教育、述著,著作宏豐,在國學、文學等方面成就卓著,更兼他品行方端、至誠至孝,自1940年去世后,鄉人及門生一直追思不息。但楊....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航