民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 美國精神自由思想—精彩影視選
字體    

關于朝鮮電影的十件事
關于朝鮮電影的十件事
楚塵文化     阅读简体中文版

軍隊會在戰爭片中臨時出演


1.由韓國人導演的賣座電影


金正日本人是電影愛好者,在上世紀70、80年代他曾經大量投資本國的電影業以確保其充分發展。然而,他對朝鮮人導演的作品質量卻不太滿意。


1978年他下令綁架韓國導演申相玉,逼迫其根據自己的指令拍電影。申相玉的前妻,女演員崔銀姬同樣遭到綁架。


有豐富導演經驗申相玉將朝鮮電影的質量提高到了另一個高度


《朝鮮電影史》的作者Johannes Schonherr說:“申相玉能夠將比較老舊的朝鮮宣傳片轉化為偉大的電影。”


他(申相玉)提高了朝鮮電影的質量,其他的朝鮮電影也深受他的影響


申相玉導演的眾多膾炙人口的電影中包括動作片Runaway(譯者無法查到關于該影片相關資料,因此片名直譯),影片以列車的爆炸為結尾。另一部是受日本電影《哥斯拉》啟發而拍攝的《平壤怪獸》


申相玉和崔銀姬在1986年去維也納的旅途中逃脫了金正日的控制。


當時《平壤怪獸》的拍攝剛剛完成,金正日不愿承認影片是由申相玉所導演,因此所有的冠名都給了電影的副導演。


申相玉之后繼續在美國和韓國從事電影業,直至2006年逝世。


2.壞角色都是美國人


多數朝鮮演員都在朝鮮平壤話劇電影藝術大學接受教育。


但作為宣傳工具,很多朝鮮電影也需要外國人的參演,特別是需要很多美國人扮演反派。


Schonherr先生說:"如果朝鮮電影中需要外國人,導演通常會找已經居住在朝鮮的外國人。"


"幾乎每個人都會被問到,他們會找留學生,教授或者體育教練。通常情況下人們都不會拒絕。"


"然而這些外國人對電影內容沒有話語權,通常情況下他們都是扮演惡人。"


其中比較著名的美國演員有Charles Jenkins, Larry Abshier, Jerry Parish 和 James Dresnok,以上演員都在上世紀60年代叛離朝鮮。


上述四人都在1978年朝鮮電視連續劇《無名英雄》中出演反派大資本家。


Charles Jenkins之后曾說他被迫參演該電視劇,還說去朝鮮是他做過"最愚蠢"的事


James Dresnok被認為現今仍居住在朝鮮。朝鮮人都叫他Arthur(此名源于他出演的一個著名角色),他在觀眾中也頗受歡迎。

Charles Jenkins說他曾被迫參演電影。


3.電影會自動找上門


由于晚上的消遣不多,電影在群眾中大受歡迎


Schonher說:"看電影現在是,或者至少曾經是人們最喜歡用來打發時間的方式之一。"


Schonherr先生采訪的叛變朝鮮人都描述了上世紀80、90年代他們在電影院度過的歡樂時光。"電影院是他們和朋友聚會的好去處。" Schonherr先生說。


劍橋大學亞洲及中東研究專業的講師Mark Morris表示,朝鮮電影也會在工場,農場,甚至是軍隊里拍攝。


"這并不是你買票去看自己喜歡的電影的問題,影院通常會告知你要上演的內容是什么,這樣看來,去看看電影也是個不錯的主意。"


政治委員會經常出現在電影放映現場,詢問觀眾對電影的評價。


因此人們都會非常謹慎的解讀電影中所傳遞的政治思想。


4.一個信念——歌頌偉大領袖


朝鮮電影雖分幾種不同類型,但其實表達內容都一致。


影評人以及朝鮮電影博客博主Simon Fowler表示,所有的電影都圍繞著歌頌金日成,金正日,或者偉大的朝勞動黨展開


Fowler說:"在金氏家族統治前的時代,電影會展現‘過去的慘狀以及現在美好生活(金氏家族的領導下)的對比。"


朝鮮電影《賣花姑娘》描述了在日軍占領下的朝鮮社會,影片中主角遭到由日軍撐腰的地主的殘酷虐待。


在朝鮮解放軍推翻地主后事態明顯好轉,影片在此展現了在金日成軍隊"解放"朝鮮后的美好未來。


同時Schonherr表示,在武打片中"惡人都被日本人和美國人包攬了"。


盡管朝鮮同韓國局勢緊張,韓國人在朝鮮電影中卻免遭扮演壞人的厄運。Schonherr 說,"如果影片中有韓國人,這些角色通常都是充滿希望的,在影片結束他們通常都會受到良好教育或者戰勝惡人。"

朝鮮的第一位領導人金日成,在多部電影中被大肆贊揚。


5.并不直接出場


盡管大多數電影都著力強調金日成和金正日的重要性,但人們很少看到電影中對二人的直接刻畫。


相反,他們都通過一種間接的方式出現在人們的視野。


Morris說:"比如在一部戰爭片中,片中主角會接到金正日打來的電話,給出一條重要的戰略指示。"


"電話響起時每個人都會整理自己的著裝,接著將軍接起電話,仿佛那是一個閃閃發光的活物。"


同樣的,Fowler描述了電影Marathon Runner中的場景之一,電影主角跑上小山坡只為了看一眼金正日的車隊


盡管主角錯失了看到車隊的機會,她還能蹲下來觸摸金正日車胎碾過的痕跡。


Fowler說:"她激動地哭了出來,因為她終于摸到了金正日的汽車開過的痕跡。"


6.軍隊也參演


朝鮮與鄰國日本聯系密切,這其中也伴隨著一段心酸的歷史,朝鮮曾在1910-1945年活在日本的殖民統治之下。這也就使得戰爭電影是朝鮮電影中的一大類別。


Morris說:"從結構上來說,講述日本占領朝鮮的電影絕對是朝鮮電影的重要類型之一。"


金日成以及滿洲軍正是在反抗日軍的活動中崛起。抗擊日軍使得金正日及其戰友擁有了能夠代表朝鮮國的權利。


朝鮮軍隊專門下設了一個部門供戰爭電影拍攝。“他們免費提供士兵和其他軍隊器械出鏡”


Lynn Lee曾在朝鮮取景拍攝紀錄片《偉大的朝鮮電影》。


由于拍攝需要,Lynn有機會去到朝鮮導演Pyo Hang的電影拍攝現場,攝制一組"上百名朝鮮士兵"的特寫。


Lynn的紀錄片中真實的記錄下了參演士兵由于拍攝被迫向日軍繳械的場景時表現得不夠悲傷而被導演斥責的場景。


最后,導演不得不使用催淚劑使這些士兵"流淚"

一些士兵群眾演員會因在表演時微笑會悲傷力度不夠而被導演斥責


7.著力刻畫堅強女性和普通男性


雖然朝鮮一直由男性所領導,其電影卻傾向刻畫堅強卓越的女性。女運動員,女士兵,女間諜,女交管員等都曾出現在朝鮮電影中。


Schonherr說"電影描述了堅強、辛勤的女性為領導或國家犧牲自我。"


雖然男英雄也曾出現在較早的電影中,特別是武俠電影。但近年來的電影多刻畫的是軟弱的男人。


多數情況下是由女性指導男人如何做一名好的追隨者。


Morris認為這種現象也比較符合平壤的自身背景,他說"在朝鮮的掌權人物是金氏家族。"


"他們不希望出現任何的競爭者,因此影片中不會出現那種白手起家的男英雄。"


即使影片中的女性角色個性堅強,但她們最終也知道自己地位何在。


Morris說:"電影中的女性通常都以結婚作為圓滿結局——而在此之前他們的人生是不完整的。"


8.《憨豆先生》曾在朝鮮拍攝


雖然朝鮮嚴格控制媒體和網絡,外國電影偶爾也有進入朝鮮的機會。


有部分電影會借每兩年舉行一次的平壤國際電影節的契機在朝鮮拍攝。例如英國電影《憨豆先生》和《伊麗莎白:黃金時代》,《貝隆夫人》被認為是唯一在朝鮮取景拍攝的美國電影。


除開電影節之外,朝鮮人很少有機會接觸外國電影。不過,喜劇電影《我愛貝克漢姆》曾于2010年在朝鮮電視臺播出,該片是第一部在朝鮮電視上播出的西方影片。影片的播出是英國大使加強本國與平壤聯系的產物。


影片的內容對熱愛足球的朝鮮人有很強的宣傳效果。當時的英國大使Peter Hughes說影片似乎在朝鮮很受歡迎。


9.自行車禁令

自行車和電纜的鏡頭與審查員的意見相左


一些外國的電影攝制人曾有幸進入朝鮮,了解朝鮮電影審查制度的真實狀況。


當電影攝制人Lynn Lee和James Leong獲得進入朝鮮拍攝關于其電影業的紀錄片的機會時,他們被要求必須遵守當局嚴格的規定,包括每天都要將拍攝鏡頭提交給審查員過目。


在訪問拍攝的過程中全程有朝鮮工作人員進行監控,因此拍攝任何有爭議性畫面的機會都是非常小的。但即使是這樣,審查員也有一些令人意外的規定。


"審查員不喜歡看到有自行車的畫面,或者是看到有人的襯衫扣子沒扣上",Lynn說,"電影中也嚴令禁止任何電纜出現在街道上的畫面。"


"我認為,他們這樣的想法是出于讓街道和人群看起來整齊干凈,不散漫,,Lynn說,"不過這也只是我的猜想,因為我們從未有機會見到審查員本人。"


10.把金氏家族的人都得照全


Lynn提出的另一個關鍵點是關于金日成和金正日肖像的拍攝。


"審查員不喜歡看到二人肖像不完整的畫面。"Lynn說,"二人的肖像必須完整的出現在畫面中。如果二人的肖像或雕塑的畫面不小心被切割,這條鏡頭就肯定不會通過審查。"


"這樣的拍攝方式也導致了很多問題,因為鏡頭中出現的人物太多,有時候你在拍攝某個人時根本無法意識到二人的肖像就在此人身后。"


她的紀錄片《偉大的朝鮮電影》中有一組場景被要求全部重拍。因為影片在朝鮮電影博物館取景時關于金日成、金正日二人肖像的畫面不符合審查員的要求。


朝鮮電影史


第一部朝鮮電影是My Home Village(1949),該片在朝鮮人民共和國建立之后上映,影片表示金日成領導的軍隊結束了日本殖民統治。


在金正日指導下拍攝的兩部作品被認為是朝鮮電影的“不朽之作”,一部是《血海》(1968),另一部是《賣花姑娘》(1972),兩部作品都是基于金日成的口述,后來整理成位文字的劇本,集中表現了朝鮮人民反抗壓迫勢力的英勇場面,


韓國導演申相玉首次將吻戲搬上朝鮮電影銀幕,該鏡頭出現在他執導的電影Love, Love, my Love (1984)中。


朝鮮電影產量在20世紀70、80年代達到高峰期,在90年代由于本國饑荒嚴重而產量下滑。


朝鮮愛情電影代表作之一是《在綠地毯上》(2001),影片講述了兩位體操訓練員為紀念朝鮮勞動黨創建55周年而舉行的大型集團體操和藝術表演做節目準備的故事。


最近的一部朝鮮電影是《女生日記》(2006),影片描述了一個平凡的青春期女生和忙于工作的科學家父親之間的故事,是一部家庭片。


來源:譯言  譯者:pettyfer3  作者:Helier Cheung



2015-08-23 08:38

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
高文費而隱 古德潔無華
楊霽園先生是民國時期寧波的一位大儒,一生致力于教育、述著,著作宏豐,在國學、文學等方面成就卓著,更兼他品行方端、至誠至孝,自1940年去世后,鄉人及門生一直追思不息。但楊....
為傳統文化招魂
錢穆(1895年7月30日-1990年8月30日),原名恩,字賓四,江蘇無錫人,歷史學家,儒學學者,教育家。錢穆對中國古代政治制度有良好觀感,認為中國傳統政治非但不是君主....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航