民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

我不想去上學了  奧爾罕·帕慕克
我不想去上學了 奧爾罕·帕慕克
楚塵文化     阅读简体中文版


我不想去上學了,因為我太困、太冷了。學校里也沒有人喜歡我。


我不想去上學了,因為學校里有兩個同學,他們比我大,也比我強壯。每次我走到他們身邊的時候,他們都會伸出胳膊,擋住我的去路,我很害怕。


我很害怕,我不想去上學了。在學校,時間仿佛靜止不動了,萬事萬物皆被擋在外面——校門之外。


比如我家的房間,還有我的母親、父親,我的玩具,陽臺上的小鳥。我在學校的時候,就特別想念他們,想得要哭。我看著窗外,外面的天空飄著朵朵云彩。


我不想去上學了,那里沒有我喜歡的任何事情。


有一天,我畫了一棵樹。老師說,“那可真是一棵樹,畫的真好。”我又畫了一棵,同樣沒有葉子。


于是就有孩子跑過來取笑我。


我不想去上學了。晚上上床的時候,一想到第二天要去學校,我就感到恐懼。我說,“我不想上學去了。”家人就會反詰,“你怎么能這么說呢?每個人都要去上學呢。”


每個人嗎?那就讓每個人去好了。我留在家里又會怎樣呢?我昨天就去學校了,不是嗎?那我明天不去,后天再去怎么樣啊?


我只想待在我的床上,待在房間里,甚或任何一個地方,只要不是學校就好。


我不想去上學了,我病了。你看不出來嗎?只要有人一說“學校”這個詞,我就感到惡心,會胃痛,連奶都喝不下。


我不想喝那瓶奶了,我不想吃任何東西,也不想去上學。我太難過了,沒有人喜歡我。學校里還有那兩個孩子,他們總是伸出胳膊擋我的路。


我去找過老師,老師說,“你跟著我干嘛?”告訴你一件事情,但你要答應我不生氣。我總是愛跟著老師,老師則總會說,“不要跟著我。”


我不想去上學了,再也不想了。為什么?因為我就是不想去學校,這就是原因。


課間休息時,我不想走動。只有每個人都忘了我,才是我的休息時間。周圍一片混亂,每個人都跑來跑去。


老師厭惡地看了我一眼,她看上去不太隨和。我不想去學校了。學校里有個孩子比較喜歡我,他是惟一目光友善的人。但不要告訴別人啊,就連他我也不喜歡。


我坐著不動,獨自待在那里。我感到那么孤單。淚水順著我的臉頰流下來,我一點也不喜歡學校。


我不想去學校了,我說。可是到了早晨,他們又把我送到了學校。我直勾勾地望著前方,非但不笑,反倒想哭。我朝山上走去,背著大大的書包,它像士兵的行囊一樣大。爬山時,我看著自己的腳。一切都那么沉重:背上的書包,胃里熱乎乎的奶。我想哭。


我走進學校。那扇黑色的大鐵門在我身后關上。我哭了,“媽媽,你看呀,你把我丟在這里面。”


我走進教室坐了下來。我真想變成外面的云彩。


橡皮、本子、鋼筆:拿它們去喂雞吧!


選自《別樣的色彩》 宗笑飛 林邊水 譯



2015-08-23 08:40

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳奇人物傳記 風華絕代 物華天寶
此間選取古往今來傳奇人物的傳記與軼事,事不分大小,趣味為先,立意新穎,足以激越古今。
為傳統文化招魂
錢穆(1895年7月30日-1990年8月30日),原名恩,字賓四,江蘇無錫人,歷史學家,儒學學者,教育家。錢穆對中國古代政治制度有良好觀感,認為中國傳統政治非但不是君主....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航