民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

我將試著犯更多的錯誤
我將試著犯更多的錯誤
楚塵文化     阅读简体中文版


此刻


如果我能夠重新活一次,

在下一生——我將試著

——犯更多的錯誤,

我不再設法做得這樣完美,

我將讓自己多一點放松,

我將變得更加愚蠢——比起我現在,

事實上,我將認真地做更少的事,

我將不那么講衛生,

我將冒更多的風險,

我將更多去旅行,

我將看更多的落日,

我將爬更多的高山,

我將在更多的河水中游泳,

我將去更多地方——那些我沒有去過的,

我將吃更多的冰奶酪和更少的酸橙豆,

我將問更多真實的問題——少問那些假想的。


就象那些人中間的一個,我會

謹慎而豐富地

活在我生命里的每一時刻,

當然,我也會有許多歡樂的瞬間——可是,

如果我能重新活著,我將試著只要那些好的瞬間。

如果你不知道——怎樣建造那樣的生活,

那就不要丟掉了現在!


我是那些人中間的一個:他們哪兒也沒有去過,

沒有一支溫度計,

沒有一個熱水袋,

沒有一把雨傘也沒有降落傘。


如果我能重新活一次——我將向著光明旅行,

如果我能再活一次——我將赤腳行走,

從春天的開端一直走到

秋天結束,

我將坐更多的馬車,

我將看更多的黎明,和更多的孩子游戲,

如果我還有生命去活著——可是我現在85歲了

——我知道我即將死去……


張祈 譯

2015-08-23 08:40

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳統官僚翰林總統
徐世昌(1855年10月24日-1939年6月5日),字卜五,號菊人,又號水竹邨人、弢齋。祖籍浙江寧波鄞縣。清末民初,曾為北洋政府官僚。1918年,徐世昌獲段祺瑞控制的安....
孫中山的啟蒙者
近現代的嶺南,湧現出大批引領中國前行的先驅者,近代改良主義者,香港華人領袖何啟便是其中的一位。他不僅是孫中山在香港西醫書院的老師,更是孫中山走向革命道路的思想導師。
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航