詩經典·初戀 島崎藤村

時代作品  >>>  讀書—連接古今充實信仰

初戀


當初相遇蘋果林,

你才挽起少女的發型。

前鬢插著如花的彩梳,

映襯著你的娟娟玉容。


你脈脈地伸出白凈的手,

捧起蘋果向我相贈。

淡紅秋實溢清香啊!

正如你我的一片初衷。


我因癡情猶入夢境,

一聲嘆息把你的青絲拂動。

此時似飲合歡杯啊!

杯中斟滿了你的戀情。


蘋果林中樹蔭下,

何時有了彎彎的小徑?

心中“寶塔”誰踏基?

耳邊猶響著你的細語聲聲……

(《嫩菜集》)


羅興典 譯



楚塵文化 2015-08-23 08:43:14

[新一篇] 毛姆:戀愛時,人們應該控制交往次數 鳳凰副刊

[舊一篇] 蔣勛:豬腳厚腺帶體類說
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表