民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 名師技術觀點及生活評論
字體    

阿多尼斯:也許,大地上并沒有愛情|鳳凰詩刊
阿多尼斯:也許,大地上并沒有愛情|鳳凰詩刊
鳳凰讀書     阅读简体中文版


題圖:The children were playing at marriage-by-capture,N.C.Wyeth 繪


也許,大地上并沒有愛情

也許,
大地上并沒有愛情
除了我們幻想著
以為有一天能夠得到的東西

別停下
繼續歡舞,愛情啊,詩歌啊!
哪怕這舞蹈就是死亡。

(薛慶國譯)


Maybe

Maybe
there is no love on earth
except the one we imagine
we will win some day

Don’t stop
Go on with the dance, dear love, dear poetry
even if it were death

(Translated by Khaled Mattawa)



作者:阿多尼斯 Adonis 1930年生于敘利亞。迄今共創作了五十多部著作,包括詩集、文化評論、譯著等,對阿拉伯政治、社會與文化產生廣泛影響。屢獲各種國際文學大獎,在世界詩壇享有盛譽。


【詩歌之夜】欄目選自「香港國際詩歌之夜」活動詩歌合集。「香港國際詩歌之夜」為北島主持、香港中文大學主辦的國際詩歌節活動,自2009年起隔年于香港舉行。歷屆詩歌節的主題分別為2009屆「另一種聲音」、2011屆「詞與世界」、2013屆「島嶼或大陸」。去年的活動更延伸至廣州、深圳和汕頭,勾連珠江三角洲,形成國際詩人與讀者互動的漣漪效應。


■ 本文摘自“今天文學”微信公眾號TodayLiterary

2015-08-23 08:45

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
教育專家大學思想啟蒙
蔡元培(1868年1月11日-1940年3月5日),字鶴卿,又字仲申、民友、孑民,乳名阿培,並曾化名蔡振、周子餘,浙江紹興山陰縣(今紹興縣)人,革命家、教育家、政治家。中....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航