民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 傳統人文山水書畫作品精選
字體    

你是人間的舊煩惱   君特·格拉斯
你是人間的舊煩惱 君特·格拉斯
楚塵文化     阅读简体中文版


幽睡的百合


在幽睡的百合之間

醒者的腳步正在操勞

假如他只知道數字

這個伶俐的單詞

他就能夠呼風喚雨


干燥的獸角。

狂笑的野獸干燥的角

你刺向彼此相愛的人

那些悲傷的紙片。

啊,他們生活中的快速協議。

來去匆匆

在幽睡的百合之間。


這是積雪深處的一陣笑聲。

林中空地上

在睡者

時常變化的空隙之間

沙在飛奔。


啊,你是人間的舊煩惱

假如死者也在移動。

一只野獸和一顆星星

它們悲傷地交談


在睡者的夢里出現

一個孩子穿過夜的狹隙

屏住呼吸窺視

時間在幽睡的百合間

匆匆流逝


譯者佚名



君特·格拉斯(Günter Grass,1927.10.16—2015.04.13),德意志聯邦共和國作家。著有長篇小說《鐵皮鼓》、《貓與鼠》。格拉斯為當代聯邦德國重要作家,因其語言新穎,想象豐富,手法獨特使他在當代世界文學中占有一定地位,曾多次獲獎,幾次被提名為諾貝爾文學獎的候選人,最終獲得1999年諾貝爾文學獎。他除了在文學界享有盛名,格拉斯還活躍在戰后德國的政治舞臺上。格拉斯是一個立場堅定的和平主義者,堅決反對北約在德國的土地上部署核武器。兩德統一后,格拉斯更致力于反對逐漸滋生的仇外主義和新納粹黑暗勢力。

* * *


2015-08-23 08:48

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳奇人物傳記 風華絕代 物華天寶
此間選取古往今來傳奇人物的傳記與軼事,事不分大小,趣味為先,立意新穎,足以激越古今。
教育專家大學思想啟蒙
蔡元培(1868年1月11日-1940年3月5日),字鶴卿,又字仲申、民友、孑民,乳名阿培,並曾化名蔡振、周子餘,浙江紹興山陰縣(今紹興縣)人,革命家、教育家、政治家。中....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航