民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 文章華國詩禮傳家—精彩書評選
字體    

我愿在你身體里作片刻的逗留   瑪格麗特·阿特伍德
我愿在你身體里作片刻的逗留 瑪格麗特·阿特伍德
楚塵文化     阅读简体中文版



“睡”的變奏


我愿意看你入睡,

也許你根本睡不著。

我愿意睡意朦朧地,

看著你,我愿意與你

一起入睡,進入

你的夢境,當它那柔滑的黑波

卷過我的頭頂


愿和你一起穿越那片透亮的

葉子黑藍、搖曳不定的樹林

那兒有水汪汪的太陽和三個月亮

走向你必須下去的那個山洞,

走向你最最担心的驚恐


我愿遞給你一支銀色的

樹枝,一朵小白花,一個字

保護你,當你陷進

夢的深處的憂慮,

和憂慮深處的中心。

我愿跟隨你再一次

走完那道長長的樓梯

變成一條小舟

小心地載你回來,做一朵

雙手捧住的火焰

引導你回進

睡在我身旁的

你的軀體,讓你

悄然回去如同吸進一口空氣


我愿做那口空氣

在你身體里作片刻的

逗留。我多愿自己也是那樣的

不受注意,那樣的須臾不可分離。


選自新陸詩叢·外國卷·《外國詩選65家》 林克 譯


2015-08-23 08:49

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
從國務總理到修道士
陸徵祥(1871-1949年),字子欣,一作子興,上海人。中國近代著名的天主教人士,也是著名的外交官。他出生于一個基督教家庭,父親是一位基督教新教徒,曾經在倫敦傳教會工作....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航