民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    歷史思潮 >>> 民初教育及人才培養
字體    

Shenandoah:讓人沉醉的天籟之音!實在太美……
Shenandoah:讓人沉醉的天籟之音!實在太美……
文匯教育     阅读简体中文版

這是一曲醉人的清唱,來自美國流行歌手、作曲家以及制片人Peter Hollens。Shenandoah,既是一條河流的名稱,也是一首歌曲,講述一名年輕富有的商人與印第安族長女兒相愛的故事。Shenandoah是這位姑娘家族的姓。Peter Hollens那舒緩、悠揚、自然的聲調,就好象緩緩流淌的河水,把人們帶入對戀人,對故土的無限暇想之中!


來,讓我們沉醉——




Oh, Shenandoah, I long to hear you,

噢,仙那多,我渴望聽到你的歌聲,


Away you rolling river.

流淌吧,你滔滔流向遠方。


Oh, Shenandoah, I long to hear you

噢,仙那多,我渴望聽到你的歌聲,


Away, I'm bound away,

啟航吧,我要駕船,


Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。


Oh, Shenandoah, I love your daughter,

噢,仙那多,我愛你的女兒,


Away you rolling river.

流淌吧,你滔滔流向遠方


l take her 'cross the rolling water

我要和她一起渡過滔滔的流水


Away, we're bound away

啟航吧,我們要駕船,


Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。


Oh, Shenandoah, I'm bound to leave you,

噢,仙那多,我就要離你去遠航,


Away you rolling river.

流淌吧,你滔滔不絕地流向遠方。


Oh, Shenandoah, l'll not deceive you,

噢,仙那多,我決不背叛你,


Away, I'm bound away,

啟航吧,我要駕船


Cross the wide Missouri.

穿過寬闊的密蘇里河。


能在這樣的歌聲里結束假期,真是太美太美……



2015-08-23 08:50

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
散文大家曠達風趣
梁實秋(1903年1月6日-1987年11月3日),號均默,原名梁治華,字實秋,筆名子佳、秋郎,程淑等,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航