本·拉登寫給美國人的一封信曝光

歷史思潮  >>>  民初歷史變遷觀察

本文來自:參考消息


微信號:ckxxwx


【14年前,本·拉丹用飛機闖入紐約的雙子塔;4年前,美國海豹突擊隊用子彈貫穿了本·拉丹的身軀;今天,美國情報部門公布了一封擊斃本·拉丹時繳獲的信件,拉丹以另一種方式再次同美國人民對話。


美國情報部門20日公布了2011年擊斃拉丹時繳獲的400多份文件,其中有一封拉丹寫給美國人民的親筆信,這是自擊斃本·拉丹后最大批量公開的相關資料。2011年初,在“阿拉伯之春”熱潮的號召下,開羅的解放廣場擠滿了示威者,要求穆巴拉克政權下臺。而此刻的本 ·拉丹正在自己藏身之處密切關注思考這場運動。拉丹在信中向美國人民喊話:“對于你們來說,通往安全的道路是取消對我們的壓迫。”。


美國情報部門在大選年之前,不乏自信地公布了這封信件。開啟戰端是共和黨之罪?撤軍、擊斃本·拉丹是民主黨之功?不知拉丹的信是否給美國民眾帶來新認識,已經身故多年的他會繼續深深影響美國嗎?拉丹信件原文載于美國《外交政策》網站,《參考消息》譯。】

在這張五角大樓公布的未注明日期視頻截圖中,拉丹正在巴基斯坦阿伯塔巴德的藏身之處看電視(資料圖)


本·拉丹希望直接與美國人民對話。


美國20日公布了2011年5月2日對本·拉丹在巴基斯坦的主持發動襲擊時繳獲的數百份文件,其中包括一份沒有寫明日期的信。下面是這封信的全文:


以慈悲、仁慈的真主的名義。


烏薩馬·本·穆罕默德·本·拉丹致美國人民:


我來談談你們和我們之間正在進行的這場戰爭。盡管你們中那些有著聰明頭腦的人和其他人都一致認為你們(失敗)的時間將會到來,但是對伊拉克、阿富汗和巴基斯坦那些無辜遇難、受傷和流離失所的婦女兒童的同情促使我想對你們說幾句。


首先,我想說和我們之間的戰爭是你們歷史上最長的一場戰爭,而且對于你們來說也是經濟上耗費最大的一場戰爭。至于我們,我們認為這場戰爭才剛打了一半。如果問問你們中那些有著聰明頭腦的人,他們會告訴你們,你們是不可能贏的,因為所有跡象都表明你們不會贏。如果領導人都悲觀失望,而且軍人連連自殺,你們怎么能贏得這場戰爭?如果人們內心充滿恐懼,贏得戰爭是不可能的。如果一場戰爭的代價像颶風一樣猛烈沖擊著你們的經濟、削弱著美元,你們怎么贏得這場戰爭?


小布什政府把你們扯進這場戰爭時假設,你們的安全取決于這場戰爭。他保證說,這將是一場速戰速決的戰爭,6天或者6周內就可以打贏,然而6年過去了,他們還在承諾你們會取得勝利,但是還沒有實現。后來奧巴馬上臺了,將當初承諾你們的撤軍時間推遲了16個月。他向你們保證會在阿富汗取得勝利,并定下了從那里撤出的日期。但是6個月后,彼得雷烏斯又和你們提“6”這個數字來了,他要求將撤出的時間比原來預定的時間推遲6個月。你們繼續在伊拉克和阿富汗流血犧牲。你們正陷于一場看不到盡頭的戰爭之中,“奧馬爾·法魯克”行動證實了這一點,這一行動不是從戰場上展開,而且可以從世界上的任何一個地方發起。


對我們來說,反對專職暴君和侵略者的圣戰是我們宗教中的一種崇高利益。30年來我們一直在進行圣戰,先是對俄羅斯人,后來是對你們。我們沒有一個人自殺,而你們每30天有30個人自殺。如果你們愿意,就將這場戰爭繼續下去吧。


我們在捍衛自己的權利。正義是最強大的軍隊,而安全是最好的生活方式,但是當你們讓猶太人成功占領我們的土地殺害我們的巴勒斯坦兄弟時,安全就已經不在你們的掌控之內。對于你們來說,通往安全的道路是取消對我們的壓迫。


觀察者網 參考消息 2015-08-23 08:51:55

[新一篇] 朝鮮戰爭后,中一共羞于啟齒的六點(圖)

[舊一篇] 視頻 看飛虎隊如何駕駛”淘汰貨”幫中國人擊落日本戰機!
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表