民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    歷史思潮 >>> 民初教育及人才培養
字體    

八一八讓孩子笑得直打滾的書長啥樣
八一八讓孩子笑得直打滾的書長啥樣
經典圖畫書 丹媽     阅读简体中文版


最近終于把期待已久的英語啟蒙繪本《An Elephant and Piggie》(小象和小豬)給收了,這套書我以前在絕不能錯過的6套英語啟蒙繪本簡單介紹過,幾個故事看下來,真是愛死這種無厘頭的幽默繪本了。


其實每本故事都不算長,但幾乎每隔幾頁就能抖出一個包袱,精彩之處,小豬和小象你一言我一語,很有東北二人轉的搞笑味道,幽默機智,妙趣橫生咧!


兩個角色:小象和小豬。幾個故事看下來,就基本能揣摩出兩個好伙伴的性格了:


小豬敢想敢做,小象卻謹小慎微;小豬成天樂呵呵,小象卻總愛瞎操心;小豬常常靈機一動有妙招,小象對此佩服得五體投地;而當小豬難過委屈時,小象確實最安心的依靠。


比如像這個《Are You Ready to Play Outside》(我們出去玩吧)



今天天氣晴朗,小豬和小象興致勃勃地準備出去玩,他們要盡情地跳啊跑啊,玩個痛快!




可是一陣瓢潑大雨突如其來,雨個不停,小豬的心情好糟糕啊!(注意小豬的表情,好生動有木有?)



可是,他們突然看見兩只小蟲子在雨中玩得好高興,小豬和小象想:我們也該試試。

于是他們在雨中奔跑跳躍,小豬說:我現在喜歡下雨了。




可沒想到,剛愛上下雨,太陽就出來了。(小豬心里估計在想:老天爺你是在玩我嗎?

可是沒關系,大象有個好主意,你猜是什么?



故事就這么簡單,但是讀完卻讓人回味不已。有時候我們總想一把捋平人生的褶子,但是越來越覺得生活真的是“問題疊著問題。”需要你逐個擊破,真要是窮盡努力也解決不了,那只能調整好心情,樂觀對待,別讓問題壞了生活的興致!


我們也許很難跟小朋友解釋這些抽象的觀念和情感,而這些抽象的概念肯定又會以某種方式與孩子遭遇。其實這本繪本想傳到的,恰好就是這么個意思:在消極情緒來臨的時候,不至于讓你驚慌失措。


這本還不算搞笑,最搞笑的要算我最早看的那中文版《小象鼻子折斷了》,大意就是有一天大象的鼻子弄折了,小豬一直好奇地怎么折的?大象就闡述它用鼻子把河馬+犀牛+河馬疊加舉起來,



舉這么重東西當然很得意了,所他想第一時間跟小豬分享,沒想到腳底一滑,撲通摔倒了,鼻子就折了……



這個原因讓小豬覺得超級不可思議,也想把這個超級雷人又搞笑的故事告訴大家,結果你猜怎么找,小豬也滑了跤…



超級無厘頭有木有?配合小豬和小象逗趣的表情,故事精彩之處簡直會讓孩子笑得直打滾!


還有這本《There is a Bird on Your Head》(你的頭上有只鳥):兩只鳥兒在小象頭上相愛、做窩、孵小鳥,這可愁壞了小象。



這時,好朋友小豬給他出了個好主意:請小鳥們搬到別的地方去。小象真的跟小鳥們說了,還真管用,不過小鳥們搬到哪兒去了呢?



哈哈哈,結尾笑死我啦~~~最后包袱抖真是亮了,竟然搬到小豬頭上去了!


整套書都是威.廉斯的經典風格,插圖那真是超級呆萌,喜劇感也極強。角色表情、語言、身體姿勢都在講故事,孩子有時看圖就基本能懂故事的大意和感情了,比文字傳達更深刻。


而且每本書都講一種情緒,要么是小豬的,要么就是小象的,但無論何種情緒,都肯定和對方有關,而且到故事最后,都會給出一個合理而圓滿的解決方法。


比如《My Friend is Sad》(我的朋友難過了),小象看起來很傷心,小豬扮成牛仔、小丑甚至是機器人,來逗小象開心。但是小象卻更難過了,為什么呢?



因為“可是你不在這里”,“你來了我就高興了”。這句對白真是讓人好感動啊!孩子間純潔的友誼就是這樣打動人啊!


另外值得一提的是,《An Elephant and Piggie》(小象和小豬),因為沒有復雜的場景,孩子可以隨時隨地地進行模仿,還特別適合親子互動游戲呢,這種表演在美國很多家庭和幼兒園都非常受歡迎。


總之,我覺得這套英語啟蒙書,兩三歲的孩子可以用來學表達,四歲的孩子可以學模仿,五歲的孩子可以學幽默,六歲的孩子可以學道理……


而且每頁的英語單詞就那么幾個,孩子讀幾遍基本上就會說了。




說了這么多,再來八一下這套書的作者——Mo Willems,這位可真是我心中最幽默的繪本大師。你要是對他陌生的話,那《別讓鴿子巴士》等鴿子系列、《古納什小兔》三部曲一定有耳所聞。



他有很多頭銜和成就,比如《芝麻街》編劇,6度艾美獎得主,但其中最令人興奮的卻是被《紐約時報》譽為“21世紀最突出的新銳作家”,他不僅杰出,而且高產高質。


他十余年間創作了40多部作品,其中“鴿子系列”、“古納什小兔系列”使他三度榮獲凱迪克大獎


鴿子系列其中有一本《別讓鴿子開巴士》太萌了:


巴士司機臨時有事,離開前特別囑咐讀者,千萬“別讓鴿子開巴士!”可是鴿子使出百般伎倆:苦苦哀求、撒個小謊、拍馬屁、套近乎、耍賴……就是千方百計想坐上駕駛座!



那鴿子的喜怒哀樂借由肢體動作和表情變化,真是體現得淋漓盡致啊,讀完后會讓你拍腿大笑:“這就是我家熊孩子常干的事啊!”


他總是能用幽默和巧妙的語言說出小朋友心目中的大事,下雨了不能出去玩怎么辦,摔壞了好朋友心愛的玩具怎么辦,不能融入大家一起慶祝節日怎么辦……每件小事對孩子來說都是一項哲學命題,他讓孩子們捧著書樂得直打滾!


假如日后你陪孩子正好讀到這些書,請擺一個舒服的姿勢,放下手里的水杯,準備好用哈哈大笑來回報作者的巧思吧。


因為真的是好搞笑啊!

你好!我是丹媽

童書作者、親子閱讀推廣人、兒童心理研究者

2015-08-23 08:54

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
革命先行者民國之父
孫中山(1866年11月12日-1925年3月12日),本名孫文,字載之,號日新、逸仙,廣東香山(今中山)人,是醫師、近代中國的民主革命家、中國國民黨總理、第一任中華民國....
新與古典文化研究大家
胡適(1891年12月17日-1962年2月24日),原名嗣穈,學名洪騂,字希疆,後改名胡適,字適之,筆名天風、藏暉等,其中,適與適之之名與字,乃取自當時盛行的達爾文學說....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航