在路上 On the Road(2012)

時代作品  >>>  美國精神自由思想—精彩影視選

導演: 沃爾特·塞勒斯
編劇: Jose Rivera / 杰克·凱魯亞克
主演: 克里斯汀·斯圖爾特 / 加內特·赫德蘭 / 克斯汀·鄧斯特 / 維果·莫騰森 / 艾米·亞當斯 / 伊麗莎白·莫斯 / 史蒂夫·布西密 / 泰倫斯·霍華德 / 薩姆·賴利
類型: 冒險 / 劇情
制片國家/地區: 美國
語言: 英語
上映日期: 2012-05-23(比利時)

Dean and Sal are the portrait of the Beat Generation. Their search for "It" results in a fast paced, energetic roller coaster ride with highs and lows throughout the U.S.

30年前科波拉就得到了《在路上》的電影版權,好事多磨,不管這30年發生了什么,現在這部小說的電影改編終于走上正軌了。 此片計劃于8月份開拍,已確認加盟的演員有Kristen Stewart, Sam Riley和Garrett Hedlund。 Stewart不用說,《暮光之城》系列的女主角,大紅大紫。

看完英文版感覺無論是翻譯還是電影改編都是非常有難度的。說拍成電影不容易是因為要如何拍出一個完整的還要好看的故事來對導演絕對是一個挑戰。所以對這個電影還是非常期待的。 翻譯的難度在于英文原版中的大量的口語俗語俚語,以及很多不規范的詞匯,這些詞匯里面有些甚至是在字典里都查不到的。
 


沃爾特·塞勒斯 2012-03-08 06:35:41

[新一篇] 這不是斯巴達 Meet The Spartans(2008)

[舊一篇] 欲望都市 Sex and the City(2008)
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表