民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

諸神的傳說 第五部 俄狄浦斯的傳說 俄狄浦斯和波呂尼刻斯
諸神的傳說 第五部 俄狄浦斯的傳說 俄狄浦斯和波呂尼刻斯
(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼     阅读简体中文版

  俄狄浦斯和波呂尼刻斯

  盡管如此,俄狄浦斯還是沒有得到安寧。忒修斯帶來追回兩姐妹的隊伍報告的消息:俄狄浦斯的一個親人現已來到科羅諾斯,正在附近忒修斯剛剛獻祭過的波塞冬神廟祭壇前跪地祈禱。
  “這是我的可恨的兒子波呂尼刻斯,”俄狄浦斯憤怒地喊道,“聽他說話,我受不了!”但安提戈涅認為這個哥哥還比較溫和比較友善,一直比較喜歡他,所以勸他父親息怒,說至少可以聽聽這個不幸的兒子說些什么。
  波呂尼刻斯一露面,態度就和他的舅父克瑞翁截然不同。安提戈涅趕忙讓他失明的父親注意到這一點。“我看見那個青年一個人走過來!”安提戈涅大聲說,“他是淚流滿面的呀。”——“是他嗎?”俄狄浦斯問,同時把頭轉開。“爸爸,是他,”這個善良的妹妹答道,“你的兒子波呂尼刻斯到了你面前了。”
  波呂尼刻斯跪在父親面前抱住他的雙膝。兒子抬頭看著父親,痛苦地看到父親一身行乞者的襤褸衣服,凹陷的眼睛,不加梳理地在微風中飄散著的灰白頭發。“哦,所有這一切情形我知道得太晚了,”他高聲說,“哦,我懊悔呀,我忘記了父親!沒有妹妹的照顧,他還說不定會怎么樣呢?父親呀,我對你犯下了深重的罪孽,你能饒恕我嗎?你一言不發嗎?你倒是說話呀,父親!別怒氣不消呀!哦,親愛的妹妹,你們倒是幫我勸勸,讓父親啟齒說話呀!”
  “還是你先說說,哥哥,你到這里來是干什么的吧!”溫柔的妹妹說,“說不定你的話會使他開口說話呢!”
  波呂尼刻斯告訴他們,他怎樣被他兄弟驅逐出來,怎樣在阿耳戈斯被國王阿德剌斯托斯收容,娶他女兒為妻,他在那里怎樣爭取到與率領七倍于他的軍隊的七個王子結成聯盟,來為他的正義事業征戰,現在他們已經把忒拜地區團團圍住。說到了這里,他淚流不止地請求父親隨他啟程回歸故里,待父親幫他推翻他那個狂妄的弟弟,父親就可以第二次從兒子手中接過忒拜國的王冠。
  但兒子的悔悟并不能使深受傷害的父親回心轉意。“卑鄙的小人!”父親說!并沒有把跪在地上的人扶起來,“當王位和王杖在你手中時,你把父親趕出了家園,讓他穿上乞丐的衣衫。現在,同樣的災難落到你頭上了,你才不忍心看他這一身打扮了!你和你的兄弟不是我真正的兒子。依靠你們,我早就死了。只因為有女兒的照料,我才活下來。神的懲罚已經在等著你們了,你滅不了你的故鄉城。你將死在你的血泊里,你的兄弟也一樣。這就是你可能帶給你的那些盟友王子的回答!”
  在父親痛罵時,波呂尼刻斯驚恐地從地上站起來,往后退了幾步。這時,安提戈涅走到哥哥跟前,十分明智地對他說,“聽我一句誠心誠意的勸告吧,波呂尼刻斯!帶著你的軍隊撤回阿耳戈斯,別把戰爭帶給你的故鄉!”
  “這是不可能的,”他遲疑片刻,答道,“逃避只能帶給我恥辱,甚至毀滅!即使我們兄弟倆都面臨滅頂之災,我們也不會言歸于好!”說完他就轉過身去,不跟妹妹擁抱,絕望地沖了出去。
  俄狄浦斯就這樣經受住了來自兩方面親屬的誘惑,把他們丟棄給了復仇的神。現在他個人的命運就要完結了。霹靂一聲接著一聲從天上滾滾傳來。整個地區都籠罩在雨驟風狂的黑暗里。一種難以抵抗的恐懼攫住了失明的國王。這位老人明白這是什么意思,他渴望見到忒修斯,他害怕他不能活著或坦然地見到把他待為上賓的朋友,不能對這位東道主的感情報以深心的感激。
  忒修斯終于來了,俄狄浦斯向他說出他對雅典城的莊嚴祝福。隨后,他請求忒修斯國王遵從神的旨意,單獨伴他到他應該歸陰的地方去,但不能讓任何凡人的手碰他,只準忒修斯看著他;不準告訴任何人俄狄浦斯離開人間的地方,要讓吞沒他的這座墳墓永遠無人知曉,這樣,它就會變成一種防御雅典一切敵人的武器,勝似利矛堅盾和一切盟友。他容許他的兩個女兒和科羅諾斯的居民陪他走一程。但誰也不準碰俄狄浦斯;本來還由女兒拉著的盲人好像驟然變成了一個明眼人,昂首健步走在所有人的前面,他把那條通向命運女神所規定的目的地的道路指給大家。
  在復仇女神的圣林里,人們看見一個裂開的地洞,入口有青銅的門檻,有許多縱橫交錯的路與它相通。自古以來就傳說這個洞穴是進入地府的一個入口。俄狄浦斯走上一條彎曲的小路,但他不讓陪同他的人走到洞口。他在一棵空心的樹下停住腳步,坐到一塊石頭上,解開系在他那骯臟的襤褸衣衫上的腰帶。然后他要來一些流動的水,洗去他長久流浪粘在身上的污垢,穿上女兒從近處住宅給他帶來的華麗的服裝。
  當他換完服裝,變了一個人似的站在那里時,隆隆的雷聲從地下傳來。他的兩個女兒渾身戰抖著撲在他的懷里。俄狄浦斯摟住她們,親吻她們,說:“孩子,別了!從今天起你們就沒有父親了!”
  俄狄浦斯正擁抱著兩個女兒,一種不知是從天上還是從地下傳來的雷鳴般的聲音驚醒了他們。那是一聲叫喊:“俄狄浦斯呀,為什么還在拖延時間?為什么還遲疑不走?”當這位失明的國王聽到這個聲音,知道是神要把他帶走時,他便推開女兒們的手臂,請忒修斯國王走到他面前,把兩個女兒的手放在忒修斯的手里,托付他永遠保護她們。然后他吩咐其他人都轉身離去,只允許忒修斯陪他走向那個敞著洞口的門檻。
  在他們兩人背向眾人走了很長一段路以后,他的女兒和隨同者才遵囑回過頭來看。這時,發生了一個驚人的奇跡:俄狄浦斯蹤影全無了。沒有電閃雷鳴,不見了橫掃一切的狂風,周圍是一片深沉的寂靜。地府的黑洞洞的門檻仿佛無聲地為他開放,這位得到解脫的老人既不悲嘆也不痛苦,他進入大地的裂罅,到了地府的深處。眾人看見忒修斯用手捂著眼睛,他給人的感覺是神圣而不可侵犯。作了簡短的祈禱以后,忒修斯國王轉身走到俄狄浦斯的兩個女兒跟前,說他一定會像父親一樣保護她們,然后充滿復雜的感受,帶著她們回雅典去了。

2013-08-20 15:05

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
為元首清廉不阿至情至性
林森(1868年—1943年8月1日)字子超,號長仁。福建閩侯人。1868年出生于福建省閩侯縣尚干鄉,1884年于臺北電信局工作。1902年到上海海關任職,其間參加反清活....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航