民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

諸神的傳說 第八部 俄底修斯的傳說 俄底修斯到達伊塔刻
諸神的傳說 第八部 俄底修斯的傳說 俄底修斯到達伊塔刻
(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼     阅读简体中文版

  俄底修斯到達伊塔刻

  俄底修斯的船快速而平穩地航行。當啟明星在天空中出現,白晝來臨時,船向伊塔刻島駛去,不久就進入安全的港灣,這是敬奉海神福爾庫斯之地。兩個怪石嶙峋的海峽在這兒從兩個方向伸入海中,形成一個安全的海港。在港灣的中間長著一棵枝葉茂盛的橄欖樹,在它旁邊是一個漂亮的山洞,里面朦朧迷茫,女仙們就住在這兒。在洞里擺了成排的石壇石罐,蜜蜂就在里面釀蜜。這兒還有石制紡織機,女仙們用紫線織成華麗的衣服。那些費埃克斯水手在這個山洞登上陸地,把酣睡的俄底修斯抬出船外,放在橄欖樹下的山洞前,把國王阿爾喀諾俄斯和諸王子的禮品堆放在身邊,沒有喚醒俄底修斯就返回船上。
  但海神波塞冬卻對費埃克斯人大為惱火,他們竟在雅典娜的幫助下放走了他的獵物,于是他請求眾神之父宙斯允許他對他們的船進行報復。他答應了他。當這艘船揚帆疾行臨近費埃克斯人的國土斯刻里厄島時,波塞冬從海浪中現身出來,用手掌一擊,隨之又在海水中消逝而去。被擊中的船,連同船上的一切突然變成了一塊巖石,牢牢地立在大海之中。
  這期間躺在伊塔刻海濱的俄底修斯從沉睡中醒了過來,但由于多年遠離,他已認不出故鄉來了。由于雅典娜給他罩上一層迷霧,他變成了一個生人,在那些求婚者沒有為他們的惡行受到懲罚之前,他的妻子和他的同胞都不能認出他來。現在英雄所看到的一切都令他感到陌生:曲折的小路、海灣,高聳入云的山崖,高高的大樹。他從地上站了起來,畏葸地環顧四周,擊打自己的額頭,痛苦地喊道:“我這個不幸的人,我又到一個什么樣的陌生地方,置身在什么樣的怪物之中?我帶著這些禮品跑到哪兒啦?我真不如留在費埃克斯人那里,我在那受到了那么友好的款待!但現在他們也出賣了我,他們答應把我送到伊塔刻,可卻把我丟在這個陌生的地方。宙斯會懲罚他們的!”
  當俄底修斯憂心忡忡,為故鄉而悲哀得在海濱不知所措時,雅典娜女神化身為一個溫柔可愛的青年牧羊人來到他的身邊,他的打扮像一位王子,身穿精美的服裝,腳登一雙漂亮的靴子,手執長矛。
  俄底修斯很高興遇到一個人,他和藹地問他,這是什么地方,是在大陸還是海島。“如果你首先問及此地的名字的話,”女神回答說,“那你一定是從遠方來的。我保證,無論哪兒,人們都認識這個地方。盡管這兒山多嶺峻,不能像在阿爾戈斯那樣飼養馬群,但并不因此而貧窮,葡萄和糧食長得茂盛,牛羊成群,此處還有森林和泉水。它也因它的居民而名揚遐邇,就是去到遙遠的特洛伊問問,那兒就會有人講起伊塔刻島的事情!”
  俄底修斯聽到他故鄉的名字,心里高興極了,但是他卻小心翼翼,不把他的名字立即就告訴給這個所謂的牧人。他說,他是帶著他的一半家產從遠方的海島克里特來到此地,他把另一半的財產留給在那兒的兒子。因為他殺死了掠奪他財產的強盜,被迫逃離家園。雅典娜聽到這話不禁微笑起來,突然變成一位嫵媚的窈窕少女。“真的,”她對他說道,“若想在計謀上勝過你,那一定得是一個此中高手,即使他是一個神!甚至你在自己的國家里也不露真相!可我們不再談這些,你確實是凡人中最聰明的人,正如我是眾神中最睿智的一樣。但你可沒有認出我來,沒有想到,你身處所有的險境時我一直都在你的身邊,并使費埃克斯人對你優待有加。現在我來是為了幫助你把這些禮物隱藏起來,同時告訴你,你在自己的王宮里要經受怎樣的考驗和給你一些忠告。”
  俄底修斯驚訝地仰望著女神,并回答她說:“當你以各種形象顯身時,遇到你的凡人有誰能認出你呢,高貴的宙斯女兒!自從特洛伊毀滅之后,我一直沒有看到你的真相。但現在請看在你父親的分上告訴我,我已身在可愛的故鄉,這是真的嗎,或者你在用假象來安慰我的心靈?”——“用你自己的眼睛來看嘛!”雅典娜回答說,“難道你認不出那是福耳庫斯海灣,認不出那兒的那棵橄欖樹,你曾經獻上祭品的女仙洞,那陰暗的樹林茂密的高山?”
  雅典娜一邊說著,一邊把他眼前的迷霧驅散,故鄉的景象清晰地展現在他的面前。俄底修斯歡快地撲倒在地,親吻大地并向女神祈禱。隨后女神幫助他把帶來的禮品搬進巖洞,放好之后用一塊巨石把洞口封上,現在女神和俄底修斯坐在橄欖樹下,討論如何去結果那些求婚人,雅典娜詳細地向她保護的英雄講述了他們在他家中的胡作非為,講述了他妻子的忠貞。“痛苦啊,”俄底修斯聽了這一切就喊了起來,“仁慈的女神,若是你不把這些事情告訴我,那我會像阿伽門農在密刻奈一樣慘死在自己家中。但如果你保證幫助我,就是三百個敵人我也毫無畏懼。”
  女神回答說:“放心吧,我的朋友,我永遠不會使你失望的。我首先要做的是使你在這個島上不被人認出來。讓你強壯身體上的肌肉萎縮;使你頭上的金發消失;要你衣著襤褸,每一個人見到你都感到可憎;我要使你炯炯有神的眼睛變得呆滯,不僅是那些求婚人,就是你的妻子和你的兒子都感到你丑陋不堪。你先去找那個牧豬人,他是你最最忠實的仆人,有著一顆對你忠貞不移的心。你能在科剌克斯崖石旁的阿瑞圖薩山泉找到他。你坐在他的身旁,詢問家中發生的所有事情。這期間我去斯巴達把你親愛的兒子忒勒瑪科斯召回,他正在那兒向墨涅拉俄斯探聽你的消息。”
  女神說著并用她的神杖輕輕地觸了他一下,隨之他的四肢就一下子萎頓下來,變成個鶉衣百結的骯臟乞丐。她遞給他一根棍子和一個掛在肩上的破爛口袋,然后就消失了。

2013-08-20 15:12

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
孫中山的啟蒙者
近現代的嶺南,湧現出大批引領中國前行的先驅者,近代改良主義者,香港華人領袖何啟便是其中的一位。他不僅是孫中山在香港西醫書院的老師,更是孫中山走向革命道路的思想導師。
散文大家曠達風趣
梁實秋(1903年1月6日-1987年11月3日),號均默,原名梁治華,字實秋,筆名子佳、秋郎,程淑等,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家,華人世界第一個研究莎士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航