諸神的傳說 第八部 俄底修斯的傳說 城中叛亂

時代作品  >>>  讀書—連接古今充實信仰

  城中叛亂

  這期間在伊塔刻城中流言傳布開來,相互轉告求婚人所遭到的可怕厄運。死者的親屬從四面八方擁向俄底修斯的宮殿,他們在庭院的一處偏僻角落里發現了堆放的大批尸體。他們放聲慟哭,還混雜有威脅的喊叫,將死者搬了出去,在市集廣場進行安葬。安提諾俄斯的父親歐珀忒斯從他們中間站了出來,他是一個孔武有力,深孚眾望的人,兒子的死令他心痛如焚。他含著眼淚對大家說:“朋友們,想想這天大的不幸吧,這是那個我現在控告的男人給伊塔刻和鄰近城市帶來的!二十年前他把我們那么多那么勇敢的人拐騙到他的船上。他喪失了他的船,喪失了他的伙伴。最后他獨自一人返了回來,殺死了我們這么多高貴的年輕人。來呀,趁這個罪犯還沒有逃到皮羅斯忒厄利斯之前,趕上他,抓住他!否則我們會蒙羞受辱,愧對我們的后代子孫。若是我們,他們的先人不對謀殺我們的兒子和兄弟的兇手進行懲罚的話,我們何以為人。”
  會聚起來的人群聽到他的話都激動起來。就在這當兒,歌手斐彌俄斯和使者墨冬從王宮走了出來,踏入市集的人群之中。墨冬發言了,他說:“伊塔刻人,聽我說。俄底修斯所做的,我可以向你們發誓,沒有神的旨意那他是無法做到的。我本人看到了神,他化身為門托耳,一直站在他的身邊,他時而賦予俄底修斯力量,時而在大廳里使求婚人陷入精神混亂。他們一個個橫尸當場,這是神意呵。”
  人們聽到使者的話感到非常恐怖。這時一個白發老人,瑪斯托耳的兒子哈利忒耳塞斯站了出來,他是人群惟一一個有遠見卓識的人。他說道:“伊塔刻人,聽我說,我要向你們說心里話。發生的這一切,罪過在于你們自己。你們為什么那樣的放任自己,你們為什么不聽我和門托耳的勸告。當你們的兒子每天都到王宮去揮霍那個不在的人的財產,并向他的妻子提出不光彩的要求時——好像他永遠不會回來了——你們為什么不去管教他們?現在在宮里發生的一切,都應歸罪于你們。如果你們足夠聰明的話,那你們就不要去與這個人做對,他只是處置了他的敵人。若是你們一意孤行的話,那災難就將降臨你們頭上。”這番話立即在人群中激起了混亂和爭論。一部分人憤怒和暴躁地站了起來,另一部分人則認為這話有理,那些情緒激昂的人支持歐珀忒斯的建議,他們武裝起來,會集在城前的平地上,歐珀忒斯成了這群人的首領,他們動身前去為求婚人復仇。
  當雅典娜從奧林帕斯山上俯視發現這支隊伍時,她走到父親宙斯的面前并說道:“眾神之主,告訴我你的智慧的決定。你是要通過戰爭與不和去懲罚伊塔刻人,還是你想使雙方的爭端和平解決呢?”“女兒,你怎么還要問什么決定呢?”宙斯回答說,“你不是按照我的意志作出了決定,并要俄底修斯最終作為一個復仇者返回他的故鄉嗎?這一點你已經實現了,那就繼續按你的意愿去做吧。但如果你要知道我的想法的話,那就是這樣:在俄底修斯懲罚了求婚人之后,就訂立一個神圣的盟約,他永遠是他們的國王。但我們得設法消除死去兒子和兄弟的那些人心中的仇恨,讓所有人都充滿了愛,像從前那樣。團結和幸福應當永存。”
  宙斯的決定使女神極為高興。她離開奧林帕斯,飄臨到伊塔刻島。


(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 15:17:06

[新一篇] 諸神的傳說 第八部 俄底修斯的傳說 俄底修斯的勝利

[舊一篇] 諸神的傳說 第八部 俄底修斯的傳說 俄底修斯和拉厄耳忒斯
回頂部
寫評論


評論集


暫無評論。

稱謂:

内容:

驗證:


返回列表