民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

《政府論》下篇 第四章 論奴役
《政府論》下篇 第四章 論奴役
英國約翰·洛克 瞿菊農 葉啟芳譯     阅读简体中文版

  第四章 論奴役
  22.人的自然自由,就是不受人間任何上級權力的約束,不處在人們的意志或立法權之下,只以自然法作為他的準繩。
    處在社會中的人的自由,就是除經人們同意在國家內所建立的立法權以外,不受其他任何立法權的支配;除了立法機關根據對它的委托所制定的法律以外,不受任何意志的統轄或任何法律的約束。所以,自由并非像羅伯特·菲爾麥爵士所告訴我們的那樣:“各人樂意怎樣做就怎樣做,高興怎樣生活就怎樣生活,而不受任何法律束縛的那種自由。”(《亞里士多德〈政治論〉評述》,第55頁。)處在政府之下的人們的自由,應有長期有效的規則作為生活的準繩,這種規則為社會一切成員所共同遵守,并為社會所建立的立法機關所制定。這是在規則未加規定的一切事情上能按照我自己的意志去做的自由,而不受另一人的反復無常的、事前不知道的和武斷的意志的支配;如同自然的自由是除了自然法以外不受其他約束那樣。
    23.這種不受絕對的、任意的權力約束的自由,對于一個人的自我保衛是如此必要和有密切聯系,以致他不能喪失它,除非連他的自衛手段和生命都一起喪失。因為一個人既然沒有創造自己生命的能力,就不能用契約或通過同意把自己交由任何人奴役,或置身于別人的絕對的、任意的權力之下,任憑奪去生命。誰都不能把多于自己所有的權力給予他人;凡是不能剝奪自己生命的人,就不能把支配自己生命的權力給予別人。誠然,當一個人由于過錯,做了理應處死的行為而喪失了生命權的時候,他把生命喪失給誰,誰就可以(當誰已掌握他時)從緩奪去他的生命,利用他來為自己服役;這樣做,對他并不造成損害。因為當他權衡奴役的痛苦超過了生命的價值時,他便有權以情愿一死來反抗他的主人的意志。
    24.這是最完全的奴役狀況,它不外是合法征服者和被征服者之間的戰爭狀態的繼續。如果他們之間訂立了契約,作出協議,使一方擁有有限的權力和另一方必須服從,那么在這一契約的有效期內,戰爭和奴役狀態便告終止。因為正如上述,誰都不能以協定方式把自己所沒有的東西、即支配自己的生命的權力,交給另一個人。
      我承認,我們看到在猶太人中間,乃至于在其他民族中間,確有出賣自身的事情;但是很清楚,這僅是為了服勞役,而不是為了充當奴隸。因為很明顯,被出賣的人并不處在一種絕對的、任意的專制權力之下。不論何時,主人并無殺死他的權力,而在一定的時候,必須解除他的服役,使他自由;這種奴仆的主人根本沒有任意處置奴仆的生命的權力,因此不能隨意傷害他,只要使他損失一只眼睛或一顆牙齒,就使他獲得自由(《舊約》出埃及記,第二十一章)。
  

2013-08-23 09:23

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
傳統官僚翰林總統
徐世昌(1855年10月24日-1939年6月5日),字卜五,號菊人,又號水竹邨人、弢齋。祖籍浙江寧波鄞縣。清末民初,曾為北洋政府官僚。1918年,徐世昌獲段祺瑞控制的安....
民族主義思想大師
章太炎(1869年1月12日-1936年6月14日),原名學乘,字枚叔。嗣因反清意識濃厚,慕顧炎武的為人行事而改名為絳,號太炎。中國浙江餘杭人,清末民初思想家,史學家,樸....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航