民初思韻網

加入收藏   設為首頁
選擇語言   簡體中文
你好,請 登陸 或 注冊
首頁 人文思韻 傳奇人物 歷史思潮 時代作品 話題討論 國民思韻 民初捐助 賬戶管理
  搜索  
    時代作品 >>> 讀書—連接古今充實信仰
字體    

《政府論》下篇 第十章 論國家的形式
《政府論》下篇 第十章 論國家的形式
英國約翰·洛克 瞿菊農 葉啟芳譯     阅读简体中文版

 第十章 論國家的形式
  132.正如上面已經表明過的,當人們最初聯合成為社會的時候,既然大多數人自然擁有屬于共同體的全部權力,他們就可以隨時運用全部權力來為社會制定法律,通過他們自己委派的官吏來執行那些法律,因此這種政府形式就是純粹的民主政制;或者,如果把制定法律的權力交給少數精選的人和他們的嗣子或繼承人,那么這就是寡頭政制;或者,如果把這權力交給一個人,那么這就是君主政制;如果交給他和他的嗣子,這就是世襲君主制;如果只是交給他終身,在他死后,推定后繼者的權力仍歸于大多數人,這就是選任君主制。因此,依照這些形式,共同體可以就他們認為適當的,建立復合的和混合的政府形式。如果立法權起初由大多數人交給一人或幾人僅在其終身期內或一定限期內行使,然后把最高權力仍舊收回,那么,在權力這樣重新歸屬他們時,共同體就可以把它重新交給他們所屬意的人,從而組成一個新的政府形式。政府的形式以最高權力、即立法權的隸屬關系而定,既不可能設想由下級權力來命令上級,也不能設想除了最高權力以外誰能制定法律,所以,制定法律的權歸誰這一點就決定國家是什么形式。
    133.“commonwealth”一字,我在本文中前后一貫的意思應當被理解為并非指民主制或任何政府形式而言,而只是指任何獨立的社會。拉丁人以“civitas”一字來指明這種社會,在我們的語言中同這字最相當的,是“commonwealth”一字。
    它最確切地表達人們的那樣一種社會,而英語的“community”(共同體)或“city”(城市)都不恰當。因為在一個政府之下可以附屬有各種共同體,而城市,對我們說來,具有與“commonwealth”完全不同的概念。因此為了避免意義含糊起見,我請求讀者允許我用“commonwealth”來表達。
    我發現詹姆士一世曾經在這意義上用過這字,我認為這是這個字的真正意義。如果誰不喜歡這個字,我同意他用一個更好的字來代替它。
  

2013-08-23 09:24

歡迎訂閱我們的微信公眾賬號!
春秋茶館訂閱號
微信號 season-tea(春秋茶館)
每天分享一篇科技/遊戲/人文類的資訊,點綴生活,啟迪思想,探討古典韻味。
  清末民初歷史人物  民初人物
新與古典文化研究大家
胡適(1891年12月17日-1962年2月24日),原名嗣穈,學名洪騂,字希疆,後改名胡適,字適之,筆名天風、藏暉等,其中,適與適之之名與字,乃取自當時盛行的達爾文學說....
學貫中西品讀東西文化
林語堂(1895年10月10日-1976年3月26日),中國文學家、發明家。福建省龍溪(現為漳州市平和縣)坂仔鎮人,乳名和樂,名玉堂,後改為語堂。美國哈佛大學比較文學碩士....
資助民初精神網
        回頂部     寫評論

 
評論集
暫無評論!
發表評論歡迎你的評論
昵稱:     登陸  註冊
主頁:  
郵箱:  (僅管理員可見)

驗證:   验证码(不區分大小寫)  
© 2011   民初思韻網-清末民初傳奇時代的發現與復興   版權所有   加入收藏    設為首頁    聯繫我們    1616導航