今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

>>> 小城故事吳儂軟語溫婉人心的力量 >>>

簡體傳統

今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

[譯文] 今年的花開得比去年還要艷紅，不過，即使明年的花開得更美好，又怎知到時是誰與我共同來欣賞呢？

[出典] 歐陽修《浪淘沙》

注：

1、《浪淘沙》歐陽修

　把酒祝東風，且共從容，垂楊紫陌洛城東。總是當時攜手處，游遍芳叢。

　　聚散苦匆匆，此恨無窮。今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？

2、注釋：

把酒：端著酒杯。

　　紫陌：泛指郊野的大路。

　　總是：大多是，都是。

　　 “可惜”兩句：杜甫《九日藍田崔氏莊》詩：“明年此會知誰健，醉把茱萸仔細看。”

3、譯文1：

我端起酒杯，問候春天，也希望你也留下，與我和美相伴。這里是繁華的洛城之東，在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。去年此時，也是在這里，我和你攜手相伴，在花叢中歡樂游玩。

人間聚散總是太匆匆，引人為時光怨恨。今年的花兒比去年的還美麗。也許明年的花兒會更艷麗動人，可是面對美景，誰是與我一同賞花的心上人呢？

譯文2：

舉起酒杯向東風祈禱，春光且再逗留些日子，不必如此來去匆匆。洛陽城東的郊野上楊柳依依，春意融融。就是去年的這個時節，我與友人攜手在此同游，游遍那姹紫嫣紅的花叢。

人生的歡聚與別離總是如此短暫，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。今年的花兒開得比去年更紅。明年的花又會比今年更加燦爛奪目，卻不知那時與誰同來欣賞美景。

4、歐陽修生平見人生自是有情癡，此恨不關風與月。

5、歐陽修入仕初期三年西京留守推官的生涯，不僅使他文名鵲起，而且與梅堯臣、尹洙等結下了深厚的友情，而洛陽東郊的旖旎芳景便是他們友誼的見證。公元1032年（明道元年）春，梅堯臣由河陽（今河南省孟縣）入洛，與歐陽修把酒言歡，重游故地，曾寫下《再至洛中寒食》和《依韻和歐陽永叔同游近郊》等詩，紀其游歷之盛。歐陽修的這首《浪淘沙》或作于同一時期，詞中同游之人則很可能就是梅堯臣。這是一首惜春憶春、傷時惜別的小詞，抒發了人生聚散無常的感嘆。

　　此詞在時間上跨了前后三年。上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思“去年”同游之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情于其中，尤表現出對友誼的珍惜。首二句語本于司空圖《酒泉子》“黃昏把酒祝東風，且從容”，而添一“共”字，便有了新意。“共從容”是兼風與人而言。對東風言，不僅是愛惜好風，且有留住光景，以便游賞之意；對人而言，希望人們慢慢游賞，盡興方歸。“洛城東”揭出地點。洛陽公私園囿甚多，宋人李格非著有《洛陽名園記》專記之。京城郊外的道路叫“紫陌”。“垂楊”同“東風”合言，可想見其暖風吹拂，翠柳飛舞，天氣宜人，景色迷人，正是游賞的好時候、好處所。末兩句說，都是過去攜手同游過的地方，今天仍要全都重游一遍。“當時”即下片的“去年”。“芳叢”說明此游主要是賞花。

　　下片頭兩句深深地感嘆：“聚散苦匆匆”，是說本來就很難聚會，而剛剛會面，又要匆匆作別，這怎能不給人帶來無窮的悵恨。“此恨無窮”并不僅僅指作者本人而言，也就是說，在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨，從古到今，以至今后，永遠都沒有窮盡，都給人帶來莫大的痛苦。“黯然銷魂者唯別而已矣！”（南朝梁江淹《別賦》）好友相逢，不能長聚，心情自然是非常難受的。這感嘆，就是對友人深情厚誼的表現。下面三句是從眼前所見之景來抒寫別情，也可以說是對上面的感嘆的具體說明。“今年花勝去年紅”有兩層意思。一是說“今年”的花比“去年”開得更加繁盛，看去更加鮮艷，當然希望同友人盡情觀賞。說“花勝去年紅”，足見“去年”作者曾同友人來觀賞過此花，此與上片“當時”呼應，這里包含著對過去的美好回憶；也說明此別已經一年，這次是久別重逢。聚會這么不易，花又開得這么美好，本來應該多多觀賞，然而友人就要離去，怎能不使人痛惜？這句寫的是鮮艷繁盛的景色，表現的卻是感傷的心情，正是“以樂景寫哀”。末兩句意為：明年這花還將比今年開得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居兩地，天各一方，明年此時，不知同誰再來共賞此花啊！再進一步說，“明年”自己也可能已離開此地，更不知是誰來賞此花了。把別情熔鑄于賞花中，將三年的花加以比較，層層推進，以惜花寫惜別，構思新穎，富有詩意，是篇中的絕妙之筆。而別情之重，亦即說明同友人的情誼之深。黃蓼園《蓼園詞選》說此詞“大有理趣”，或許是著眼于其對人生飄泊無定、聚散匆匆的大筆概括。其實由篤于友誼的深情而詠嘆出人生長恨的苦調，才是這首詞更為動人之處。

　　此詞筆致疏放，婉麗雋永，近人俞陛云稱它“因惜花而懷友，前歡寂寂，后會悠悠，至情語以一氣揮寫，可謂深情如水，行氣如虹矣。”指出了歐陽修此詞篤于友情、風格疏雋的特點。

6、　這是一首惜春憶春的小詞。寫自己獨游洛陽城東郊，飲酒觀花時而產生的愿聚恐散的感情。這首詞為作者與友人春日在洛陽東郊舊地重游時有感而作，在時間睛跨了去年、今年、明年。上片由現境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同游之樂。下片再由現境而思未來之境，含遺憾之情于其中，尤表現出對友誼的珍惜。“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花季加以比較，融別情于賞花，借喻人生的短促和聚時的歡娛心情，而并非“今年”的花真的比“去年”更鮮艷，但由于是用樂景寫衷情，使詞的意境更加深化，感情更加誠摯。上片回憶昔日歡聚洛陽，同游郊野之樂趣。下片寫惜別之情，感傷氣息濃重。。結尾兩句“可惜明年花更好，知與誰同”，更以今年花勝去年，預期“明年花更好”，映襯明年朋友聚散之難卜，不知與誰一道重來洛城游芳，更進一層地深化了這種人生聚散無常之感，然而，在人生聚散無常的傷感之外，所幸尚有“明年花更好”的希望在，良辰美景總能多少慰藉詞人悵惘失落的情懷，減輕了心頭的傷痛。故而詞人并無劇痛深哀，只是一種淡淡傷感而已。

7、　今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？不知明年的此時，你的心會飄向何方？我們會否再共賞同一幅風景，或共同成就人生里的一幅風景。只，我們都是歲月里匆匆的過客。我們都會各自地奔往奔往，當我再也看不到你時，我知道那時你便尋找到你玫瑰色的殿堂。

　　秋風勤勞地梳理著大樹的樹枝，不知道和樹葉說了些什么話，樹葉有的開始離開了樹枝，是飄落的無奈嗎，還是飄舞的興奮嗎，誰能說清楚樹葉的心態。樹枝上的樹葉總要歸回大地，直到冬季樹枝上偶爾有幾片干枯的樹葉還掛在樹枝上，最終也還是要凋零。

　　刮地的秋風奮力搖晃著原野的花枝，花枝上的花籽散落在附近的泥土里，慢慢地沉淀下去，來年的野花比今年更盛開。

　　秋風吹干了綠草，綠草變成了枯**的草，草就開始不再生長，決定放假休息。老牛面對著枯黃的干草，想起了夏天的嫩綠，該死的秋風為什么把嫩綠吹成了枯黃。老牛的辦法只能是耐心等待，從深秋到來年春開，漫長的季節里老牛無奈地咀嚼很難嚼沒有味道的枯黃的干草。

　　夜里仰頭望月，那鐮刀般的鉤月還在那里，翹著嘴角看我，輕飄飄，可是風兒醉了？眩暈著，這樣的夜，酒香在清風里隨波逐流，不肯為生活無動于衷，其實，我只是站在著無眠的街口，與彎月比著寂寞，與自己的堅強較量著脆弱。

　　一個人獨自守候在靜謐的夜色里，透過朦朧的月光，往事在點點滴滴里飄來飄去，到處穿梭，難訴盡，秋風起，寒意濃，細細揉捏著心緒，任月光把故事拉長，想傾訴時卻找不到該有的出口，眼酸，不經意濕了一些痕跡，濕成了秋天里飄起的綿綿心雨……

　　秋夜，依舊很靜，柔柔的思念綿綿的纏繞。當看遍一生的風霜雪雨，你我縱橫的歲月里，你能否告訴我你曾經在意過我。此時，當我再次想起你的容顏，霏霏秋緒也沉默。

　　其實人生充滿了變數，誰也不知道明天的太陽能否融化昨天的風霜。今天或許覺得有人值得自己人老珠黃，明天或許他又會是別人的地老天荒。所以女人不能將自己的幸福寄托在男人身上，樹立自己的理想，并為之自立自強，女人的天空才會永遠晴朗。雖然男人的肩膀可以依靠女人的憂傷，但是男人也有男人的脆弱，所以女人更該有女人的剛強。即便是與值得自己用力去愛的男人共度一生，女人也該有自己的追求和理想，那樣才對得起自己的人老珠黃，陪得起愛人的地老天荒。

8、今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？”
　　不知明年的此時，你的心會飄向何方？我們會否再共賞同一幅風景，或共同成就成人生里的一幅風景。只，我們都是歲月里匆匆的過客。你說匆匆是我們的宿命，我們都會各自地奔往奔往。
　　當我再也看不到你，我知道那時你便尋找到你玫瑰色的殿堂。沒有關系，我注定是要在這風里想你，只要有風的日子，你便是我的思緒。
　　記憶每天都會有新的，有些記憶我們會忘記，而有些記憶會留在生命里，成為一種歲月的底蘊。于是我便把每天關于你的記憶層（轉載自第一范文網http://www.diyifanwen.com，請保留此標記。）層疊疊的鏤進我的身體里，我便感覺你跟我在一起。
　　關于夢里的那座橋，我曾渴望能是通的，通向我們彼此的彼岸，通向我們的未來，只是，我已不再刻意的想進入你的夢鄉，我寧愿你有一個無夢的睡眠，這樣，你便沒有煩惱，你便安心地走在你生活的道上開懷的笑，或站，或者只是默默地行走，你便不再有負担。
　　我愿意我們能是安然地面對，就像是老朋友般，說一些無關緊要的話題，或者一起討論心得體會，關于社會現象，關于生活實質性的問題，或開心，或無語。只要能看到你，我便感覺到滿意。

您可以訪問第一范文網（www.DiYiFanWen.com）查看更多與本文《可惜明年花更好，知與誰同？》相關的文章。

9、今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？

孤單單的坐在那里，看著窗外不屬于自己的繁華。也許，明年，我將會懷念這里的一草一木；又也許，再過幾年，我會在對中大的懷念里，憂傷，直到天色漸黃昏，又漸黎明。

很冷。這邊的天很熱，大概需要很冷的心，才能感到涼爽吧。

10、今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？
正如古往今來的詩人文豪所描寫的那樣，離愁始終和鄉愁情愁一樣，并列為抒寫人生的一段不得不經歷的歲月。不說大學四年時光短暫無常，勿談青春年華難忘時光。每每到了六月這個離別的時節，總有幾多讓人甜蜜回憶的細節在眼前流淌。

11、絲雨如愁，飛花若夢。　

　撐一把雨傘獨自漫步于凝綠滴翠的通幽處，靜聽水珠兒滾落樹葉尖的“滴答”聲，任冷冷的風吹亂我的思緒，撩撥心的琴弦，飄出塵緣如夢的感傷：繁華落盡，一身憔悴在風里……迷離處，瓣瓣落紅癲狂而舞，它是不是在笑世人的種種物困與情困呢？“今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？”好的詩句，有一種讓你刺痛的感覺，以及感到自己是孤獨的。是啊，景色依舊，只可惜當初陪自己賞花的人兒已不在了，誰又與我同賞這美景呢？此刻的他又身在何方呢？淚眼朦朧，問花不語，自開自落；悄然地開，無聲地落，開時爛漫，落時凄美，年復一年。　

　思悠悠，思似流水斬不斷；恨悠悠，恨如白云萬千重；匆匆春又歸去，黯然神傷倚高樓，望斷天涯路。往昔多少歡樂浮現，秋水里幻出銘心的笑容，不知那熟悉的身影何日能再見？萍般的偶遇，柳絮般的漂泊，那機緣巧合的相逢又需要前世幾百年的修行，今生幾千次的虔誠禱告？每天，與許多人匆匆擦肩而過，于是突發感嘆：奈何近在咫尺卻無緣相識？奈何相知的人兒卻遠在天邊？哎，人生啊人生，或許就是如此玄妙如此不可捉摸。

12、想到那些丟失易碎的美好，找不到的青蔥。記得那年夏天站在“原來姹紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣”的花池前，讓我不由得輕聲念出：“今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同”，而她卻在旁邊微笑，說：“我在。”

好一句“我在”，讓我至今猶聞。我還記得當時微曦的晨光就那樣斜斜地照在她潔白的臉上，柔柔的反射出金色的光。那樣的陽光那樣的目光已不復存在，我們都離開了那座小城。

沒有人知道我有多懷念，漸漸地就遺失了昨天。

可是面對遺失，我毫無辦法。美麗的東西，難以挽回的事情，都隨著光影的洪流，在翠綠色樹影的波浪中躍上歲月的火車，離我漸行漸遠。

直到有一天，突然發現，其實面對一些事，可以換一種態度。通過時間，我慢慢懂得了一些難以在短時間內懂得的道理。每一次經歷過的成長的褪變，每一次經歷的勇敢超躍的跨步，都是一次嶄新的起點。

時光的流逝，是不可避免的。但可以抉擇的，是自己的態度。盡管人的心與身，往往是難以協調的，但擁有得到的，永遠比放棄的多。

終于可以清醒地面對事實。如今想到時光的溜走，不會再惆悵，因為我珍惜過難得的擁有，給予我的，是成熟。把眼光放遠，會發現，踩著時光的腳印，終將收獲一片楊柳依依，芳草萋萋，落英繽紛的仙境。

13、步履踉蹌，像酒醉的風光，歡歌漫唱全憑自己的無顏，而我又能唱響幾多婉轉，隔了旁人的心腸流傳的是何種笑談，還硬生生地裝扮成矜持的面孔，在無人過問的舞臺上且歌且吟，展示獨角戲的絢爛，那管掌聲與鮮花的無從裝點。而我，真的，真的很想細看花開花落呀。

“聚散苦匆匆，此恨無窮，今年花勝去年紅，可惜明年花更好，知與誰同？”。唯有“紅葉黃花秋意晚,千里念行客.飛云過盡,歸鴻無信,何處寄書得?淚彈不盡臨窗滴,就硯旋研墨.漸寫到別來,此情深處,紅箋為無色”之感慨，可嘆滄海依然橫流，桑田依舊難老。不知道什么時候人世間竟然流行著那種抓不住的過眼云煙？亦如鏡中花，水中月。傷錯如何糾？水亦難定話亦難盡哦，也許我真是在獨自演著自己的角色,那已是傷感的最后一幕了！

14、飄搖的葉子終究會找到自己的歸宿，飄零的柳花也會重回春泥的懷抱。我們一路走來透過那小小的柳葉，如此絢爛的世界一幕幕被揭開，雖說最美不過是瞬間，但我們安著心中的一片片芬芳，綻放在了人生路的一角，為之添一份紅，抹一點綠。我們曾擁有一晌地溫存，它伴隨我們穿過萬水千山，將此化為生活之細筆，時時取，刻刻藏。

　　自然是美的本源，心境是美的精髓。對于麻木者的眼睛，不是缺少美，而是缺少發現，其實，美就在自然里，無時不在，無處不在，感知著生活的價值，正如名句，“今年花勝去年紅。可惜明年花更好，知與誰同？”