>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

马家辉：今天讲的这个书也是我朋友的书，好像我讲每一本书都是我朋友的书，我先说我不是特别因为他们是我朋友我才讲他们的书，而是因为我交友太广了，所以几乎出书的都是我的朋友，当然有些仇人的书我就不讲了，要么就忍不住骂他们不好了，所以基本上介绍的书都刚好是我朋友。

这个是我很敬重的一个朋友，宋以朗先生的书。宋以朗是谁呢？宋以朗本身是个博士，他在美国读书，读的是统计学，后来他做很专业的统计工作，电脑市场调查等什么工作都做过。

然后透露一个小小的秘密，据说他在美国还曾经打工，给FBI当翻译。为什么呢？FBI要去要抓人、查案，有些是华人。那比方说唐人街的黑社会龙头、毒贩、小偷，有时候需要找人翻译，问他问口供，所以找到他打工来当翻译。所以宋以朗告诉过我一些故事，谈他怎么样的看到那些黑社会的江湖人物，在美国的华人黑帮老大的故事，蛮有趣的，我倒是鼓励宋以朗写出来。

宋以朗那个故事还没写，他先写了他父亲跟他祖父的故事，就是这本书《宋淇传奇》，宋淇就是他的父亲，那宋淇的父亲就是宋以朗的祖父叫宋春舫。为什么这个副标题说“从宋春舫到张爱玲”呢？我们都知道，他们都是张爱玲很好的朋友。

张爱玲基本上后来到三四十岁之后，几乎可以说唯一的朋友，就是宋淇夫妻俩--宋淇跟邝文美。张爱玲然后很多心里的话都是跟他们讲的，而她的写作的想法甚至初稿等等，都是让他们夫妻给意见的。

后来宋淇先生跟宋太太去世，然后张爱玲本身先去世的时候就立下遗嘱，就说手稿财物什么全部交给宋淇夫妇来继承来处理，后来宋先生夫妇去世了。现在在宋以朗的手里面来处理，把她一个一个作品来出版、重刊。

所以这本书就是宋以朗写他祖父写父亲宋淇。他自己现在回家，回到香港来处理张爱玲，等于这本书是三代父子的故事。

从他们三代父子的故事其实也看到一些很有意思的事情，就是中国的才子，怎么样走过这一百年？在那么动乱、那么变化不定的时代里面，找寻空间来把自己才华发挥出来。结果也影响了中国的文化界，当然也有挫败的地方。

宋以朗的祖父宋春舫本身是富二代，很有钱的，然后懂了七国语言，从拉丁文、希腊文、法文、德文、意大利文、英文，当然都懂，留学法国，然后不断买书他研究戏剧的。后来回到中国在北大，在很多地方都教书，可是很不幸，因为肺不好，那个年代好多人都患了肺病，宋春舫也是，好像三四十岁就去世了，可是在他把很多他在法国买到收集到的所有版本的戏剧剧本，法国、欧洲的作家剧作家的书，都带回来。然后就启蒙了中国的戏剧文化、戏剧研究跟创作。那后来先生去世以前就把书捐给了一个中国大陆的图书馆，后来不晓得为什么，那一批书流散到外面了，北大附近北京都买得到，很奇怪，散了，很可惜。

后来到第二代就是宋春舫的儿子宋淇，本身也是非常好才华的，文化、文学都懂。后来因为家人在40年代来了香港。为了生活投资，银行倒闭钱都没了，但要养妻活儿，结果就去从事电影工作，也做的非常成功非常出色，编剧也翻译，夫妻都是很好的翻译大师。

里面也谈到他跟很多才子朋友的通信，钱钟书还有吴兴华还有傅雷，他们之间交往书信交往的故事，我们透过这些小故事，像钱钟书每一封信写中文写英文，拉丁文法文什么都来了。还有宋淇先生的好朋友吴兴华也是，对所有的诗，他们有过目不忘的本领，吴兴华先生就说碰到谁，你背一句是经典的诗出来，我马上能够接上去，上文下理整个背景讲出来，我讲不出来我就会受罚。多么有信心，因为他本领大才华大。

后来到宋淇与太太去世，宋以朗从美国回来，来处理张爱玲的文学遗产，里面很好玩。我跟宋以朗说，你好像私房菜，为什么呢？因为宋以朗除了处理张爱玲的作品出版以外，还研究自己去考据，张爱玲怎么写作，为什么写这一篇，哪里有错误，还有别人说张爱玲比方说去世的时候情况怎么样，很多都是错的。

宋以朗找出种种的材料来证明别人错，那材料哪里来的，就是他父亲妈妈跟张爱玲的通信，他想到某一个问号某一个疑问，就马上跑进书房，翻出父亲的信，什么照片，来考据张爱玲的生平，还有考据张爱玲创作的时候的心态。

所以我觉得这种研究方法不是别人能够做到的，所以我跟宋以朗说你是私房菜一样，加上宋以朗本身是研究科学的，头脑非常精密。所以整个书好像看一个推理小说一样，看的津津入味，非常精彩的书《宋淇传奇》。

鳳凰讀書 2015-08-23 08:42:17