>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

鈦媒體 TMTpost.com

TMT｜創業｜創新

作為經典紅色電影，《智取威虎山》講了一個剿匪的故事，楊子榮（臥底）潛入座山雕（悍匪）的匪窩威虎山，和少劍波（正義的小伙伴）里應外合把座山雕消（bao）滅（ju）了。

如今，這個曾經家喻戶曉的樣板戲被徐克拿來拍，確實是不小的挑戰，一個不小心就會拍出個按著老套路歌頌主旋律，只有技術沒有故事的平庸之作，但就目前的反饋來看，那個最會用光影故事拍好快意恩仇的徐克再一次讓觀眾看到了驚喜。

土匪黑話相當開腦洞

看電影之前如果不好好了解土匪的黑話，又怎么能和導演保持一致的開腦洞速度呢？So…我們需要學習一下。

東北土匪也叫馬賊或胡子，土匪黑話屬于語言中最活躍最有生命力的部分，確實，若不是想象力特別豐富，腦洞大開的話，一般人想不出這樣與字面八桿打不著的意思。其中最為人熟知的一句黑話必然是那句“天王蓋地虎 寶塔鎮河妖”，很多人都能脫口而出，但知道具體含義的卻沒幾個。

對于電影觀眾來說，大可不必担心不懂黑話，徐克已經都在字幕上加了注釋，但如果是生活在民國時期的土匪，要是不知道這話啥意思可就危險了，因為黑話是土匪們安身立命的基本，一句說不好或聽不懂，就可能被殺（插）了。在黑話中“插”就是就是“殺”的意思，所以在電影中你會聽到梁家輝對張涵予說：“我要插了你”……像這樣的暗號黑話還有很多，看了之后你會發現那些帶有黑土地鄉野氣息的句子著實幽默風趣：

土匪：蘑菇，你哪路？什么價？（什么人？到哪里去？）

楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想娘家的人，孩子他舅舅來了。（找同行）

楊子榮：拜見三爺！

土匪：天王蓋地虎！（你好大的膽！敢來氣你的祖宗？）

楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉河里淹死。）

土匪：野雞悶頭鉆，哪能上天王山！（你不是正牌的。）

楊子榮：地上有的是米，喂呀，有根底！（老子是正牌的，老牌的。）

土匪：拜見過阿媽啦？（你從小拜誰為師？）

楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否！（不到正堂不能說。）

土匪：嘛哈嘛哈？（以前獨干嗎？）此乃八大金剛所說

楊子榮：正晌午說話，誰還沒有家？（許大馬棒山上。）

土匪：好叭噠！（內行，是把老手）

楊子榮：天下大耷拉！（不吹牛，闖過大隊頭。）

座山雕：臉紅什么？

楊子榮：精神煥發！

座山雕：怎么又黃了？

楊子榮：防冷，涂的蠟！

座山雕：曬噠曬噠。（誰指點你來的？）

楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道人。）

想入伙“不容易”

要入土匪團伙有兩種最直接的方式，一是有人担保做保舉，二是自己投靠。俗話說熟人好辦事，保人大多和土匪比較熟悉，所以稱為土匪的晉升之路會更加平坦些。方式簡單但過程卻沒那么容易。楊子榮的入伙方式屬于后者，沒有熟人，自己來投靠土匪的（臥底當然要這樣，否則容易事情敗露）。

入伙前先進行“面試”，當然土匪不是這叫法，人家的學名叫“掛柱”，掛柱時主要通過“過堂”來試探“應試者”，考察的是你具不具備做土匪的膽量，方式有兩種，一是給你個酒壺或葫蘆似的東西頂在腦袋上，并向前走百步，走的時候土匪會在后面突然開槍，然后過來檢查，當然不是檢查你死沒死，而是摸摸褲子濕沒濕，要是濕了，說明嚇尿了，你入不了伙；沒濕就晉級成功，可以加入土匪團伙了。

還有一種就是“實操演練”，和土匪一起搶劫去，或者不給刀槍去踩盤子，打聽情況，能完成的不錯也算經過考驗了。楊子榮經歷的也是這種直接敢不敢殺解放軍考驗。

土匪也有嚴密的組織機構

一個好的團隊離不開嚴謹明確的職責劃分和組織結構，土匪團伙也是如此，不僅擁有嚴格的職務劃分，而且每個職務都有黑話名稱，除了大當家的后面還有“四梁八柱”，這個詞光從字面也很好理解，就是土匪的中堅力量，屬于中層干部。

“四梁”分為“里四梁”、“外四梁”。《智取威虎山》中楊子榮入匪伙后被封為第九金剛，之前的八大金剛，其實就是這八柱。

四梁八柱呢有四種身份，炮頭槍打的好，就是前面開路，后邊壓后，斷后，掩護大家，炮頭，糧臺籌糧草，水廂干嗎呢？負責休息，負責放哨的東西，最后呢還有一種師爺，就是幫著寫那個，要綁架的人質寫那個贖金多少錢，別寫錯了，一寫錯了20塊錢，人家就給拿過來了，完了你還不好意思。

——鸚鵡史航《智取威虎山》與東北土匪文化

壓寨夫人不好當

余男飾演的“青蓮”是威虎山上唯一的女人，也是座山雕的壓寨夫人，這個土匪頭頭唯獨對青蓮寵愛寬容，連最后逃命也要帶走的唯一的人，影視作品中因為主角光環不可避免的會出現這樣的劇情，那么真實匪幫里的壓寨夫人們也是這樣好的待遇嗎？

其實，除了影視作品中總會看到“壓寨夫人”這樣的說法，真實的東北土匪團伙中就連大當家的也很少帶家眷，不會打仗的女人帶著都是累贅，要么就是婦女自己本身也是一名女匪，青蓮就是從原著中的女匪“蝴蝶迷”發展而來，據說也是導演徐克特意為余男其量身定做的角色。但與原著中簡單的“女匪蝴蝶迷”不同，青蓮這個人物更加復雜，是片中唯一的“翻新”的人物。據說土匪通常都是靠搶劫婦女和去妓院解決性生活的。

附：部分黑話分類集錦

A:人稱

并肩子——兄弟

斗花子——姑娘

裹章子、平頭子——媳婦

崽子、馬拉、把式——身邊警衛

B：飲食

雪花子——白面

黑菜——木耳

頂水子——魚

漂洋子，也有叫“掐邊”——餃子

翻張子——烙餅

C：服飾

葉子——衣服

通天——大衣

毛葉子——皮大衣

邪叉子——褲子

瞞天子——帳子

D：生活用品

月子——懷表

開花子——雨傘

韭菜葉——戒指

汗條子——毛巾

水餅子——肥皂

E：槍支彈藥和物件

炮管子、噴子、拐子、桿子——槍，也有叫“旗子”、 “花帽子”、“雞蹄子”等等

柴禾、飛子——子彈，也有叫“瓤子”的

赤火槍——彈藥

管亮——槍法

龍口——放槍的垛子

鈦媒體 2015-08-23 08:43:23