《去月球》(To the Moon) 更新圓桌簡繁雙語漢化正式版

簡體傳統

http://www.ed2000.com/ShowFile.asp?FileID=275407

中文名稱: 去月球
英文名稱: To the Moon
游戲類型: RPG 角色扮演游戲
資源格式: 壓縮包
版本: 更新圓桌簡繁雙語漢化正式版
發行時間: 2011年11月1日
制作發行: Freebird Games
Freebird Games
地區: 美國
語言: 簡體中文,繁體中文
簡介:

轉自圓桌漢化組 http://www.yzhhz.com/

《去月球》更新日志：
2012.3.01　
正式漢化版發布。對文本做了第三次審閱潤色，文本中的一些細節包括空格、標點、錯別字等也重新修訂。修正了一處2.19繁體中文版跳出的問題，在正式漢化版中簡繁雙語版均運行穩定。
2012.2.19　
修正游戲中可能遇到的穿墻、四處亂走、無法移動、物品欄的空行等錯誤。
解決某些系統不能用鼠標操作的BUG。
修正了一些翻譯錯誤，已將全部英文文本翻譯潤色為中文。
更改存檔路徑為C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games，有效解決因系統用戶名為中文而導致的錯誤。
優化腳本，游戲更流暢、更穩定。
最新漢化測試版包括簡體中文和繁體中文兩個版本。繁體中文系統下也能輕松游戲。
2012.1.20
修正游戲內核，對系統和殺軟等的兼容性更好。F1快捷鍵呼出的設置菜單改為全中文樣式。
修復游戲中途可能出現的退出、白屏、死循環等錯誤。
處理了漏翻文本中的大部分，已翻譯潤色為中文。
2012.1.17
解決某些系統下無法顯示中文的問題，游戲包內內置了漢化使用到的黑體。大部分系統不存在這一問題。
檢查了文本遺漏并修復了一部分內容，游戲已全面漢化，絕大部分文本都是中文的。可能還有個別沒翻譯的情況，如果遇到了請將其發至錯誤報告區，我們會盡快修復。

資源格式: 安裝包
中文名稱: 去月球
英文名稱: To The Moon
游戲原名: To The Moon
游戲類型: RPG 角色扮演
游戲版本: 圓桌簡繁雙語正式漢化版
地區: 美國
語言: 簡體中文/繁體中文
制作發行: Freebird Games 圓桌漢化組
發行時間: 2011年
安裝說明:
安裝說明: 安裝后即可游戲。主程序為\To the Moon.exe。ALT+ENTER可以切換全屏化與窗口化。存檔位于 C:\Program Files\Common Files\To the Moon - Freebird Games
配置要求:
主流皆可， Windows XP/Vista/7 800 MHz 256 MB RAM
游戲簡介:
故事講述一個博士專門為彌留之際的人們完成最后的心愿，而這回這位約翰尼老人最后的心愿竟然是——去月球。
《去月球》漢化說明：
《去月球》圓桌正式漢化版，本游戲已做了全面漢化，經測試游戲運行穩定。本次正式漢化版包含簡體中文和繁體中文兩個版本。游戲中不再會出現因系統用戶名為中文而無法進游戲的情況，整個游戲從頭至尾進行了三次修訂，消滅了全部英文殘余，游戲更流暢，腳本進一步得到優化。
運行游戲目錄下的To the Moon.exe即可進入游戲，在游戲中使用鍵盤快捷鍵Alt+回車切換顯示方式。本游戲全鼠操作，支持鍵盤，回車鍵確定、互動，Esc鍵取消、呼出菜單。
圓桌漢化組
2012.3.1
《去月球》漢化名單：
【翻譯】Caep House 阿花亂跑步舞飛旋精靈圈圈
【潤色】Lin 豬肚腩
【美工】Listy 童
【測試】Caep perio 精靈
【分流】JoJo
【感謝】圓桌眾支持喜愛圓桌漢化組的玩家們
本次《去月球》的漢化過程中，精靈負責了游戲的程序，同時指導翻譯和潤色工作，豬肚腩負責了整個工程的項目和進度安排。《去月球》的發布離不開兩位的貢獻，在此表示感謝。