>>>  自由思想未来视角—精彩影視選  >>>

簡體     傳統

　　本來美國移民尤瑞（尼古拉斯•凱奇 Nicolas Cage 飾）的家族生意是開飯館。但是一個偶然的機會令他踏入了軍火生意的大門，從此開始了販賣武器的“職業生涯”。尤瑞遇事機智，膽大心細，這不僅讓他成功俘獲了美女埃娃的心，還使得他在地下軍火生意中愈戰愈勇。但是，不順心的事情也隨之而來：出現了生意上的死對頭和一名老是盯著他的國際警察；弟弟染上毒癮，并在一單生意交易中喪了命，而且，盡管他在竭力維護自己在家庭里的正義形象，但卻掩蓋不了真相。尤瑞開始反省自己生意的正義性，拷問自己的良心，但一切太遲，他已經眾叛親離……

由戰爭之王想到游戲之王

這部電影我總共看了兩遍。本片根據諸多真實案例，虛構了一個國際軍火商的梟雄生涯，讓人唏噓不已。里面最經典的臺詞當屬以下這三段：

There are over 550 million firearms in worldwide circulation. That's one firearm for every 12 people on the planet. The only question is...how do we arm the other 11?

在這世界上一共有伍億伍千萬支軍火在流通，那就是說每十二個人就有一支槍，唯一的問題是：我們如何把武器賣給那另外的十一個人？

（中國一億八千萬網民中有三千萬人都玩游戲，那就是說每六個網民就有一個是游戲玩家，唯一的問題是：我們如何把游戲賣給那另外的五個人？）

How many car salesmen talk about their work, huh? How many cigarette salesmen? Both their products kill more people every year than mine. At least mine has a safety switch.

賣車的會告訴你開車有危險？賣香煙的會告訴你吸煙會死？每年他們的商品比我的害死更多人，起碼我的商品還有個保險栓呢。

（做門戶/資訊的會告訴你看新聞很浪費時間？做聊天/論壇的會告訴你瞎扯蛋很浪費生命？每年他們的商品比我們的侵害更多人，起碼我們的網絡游戲還有個防沉迷系統呢。）

You know who's going to inherit the Earth? Arms dealers. Because everyone else is too busy killing each other.

你知道誰會坐擁這個世界？是軍火商，因為其他人都在忙著自相殘殺而最終滅亡。

（你以為誰會坐擁這個虛擬世界？是游戲運營商，因為所有玩家都在忙著自相殘殺而最終滅亡。）

2023-06-18 19:17:31