古墓

我正在散步

走過落木、樹葉、古老的森林

也走過平地、沼澤和狹窄的山丘

我的靴子腳步聲干脆

我的手指在巖石之間撫摸

在巖石的守護中，有一具小鳥的尸骨

落葉、果子和青草將它覆蓋著

那是一座這世上最小的古墓

楊典 譯

插畫@Ryo Takemasa

三島由紀夫（Yukio Mishima，日文：みしま ゆきお，1925年1月14日－1970年11月25日），本名平岡公威（日文：ひらおか きみたけ），日本小說家、劇作家、記者、電影制作人、電影演員與右翼思想家。三島由紀夫是日本戰后文學大師之一，曾二度入圍諾貝爾文學獎。他的作品在西方世界享有崇高的評價，甚至有人譽稱他為“日本的海明威”，他也是著作被翻譯成英文等外國語版最多的日本當代作家。他于1970年11月25日剖腹自殺。為人所不知的是三島從12歲開始寫詩，大約寫到16歲就終止了，之后再也沒寫過。