第五十九回　柳叶渚边嗔莺咤燕　绛云轩里召将飞符

【吴祖本注：此处又用绛云轩旧称，不用怡红院名，乃有深意也，后回柳叶渚边孤魂独吊，怡红院宝玉又何处召将飞符乎，叹叹】【戚序本回前批：山无起伏，便是顽山；水无潆洄，便是死水。此文于前文叙过事，字字应于后回未叙事，语语伏是上下关节。至铸鼎象物手段，则在下回施展。】【松批：绛云轩乃宝玉旧居晴雯所贴三字】

话说宝玉聽说贾母等回来，【松批：庚辰戚序等本均无此句。系蒙本校补】随多添了一件衣服，拄杖前边来，都见过了。贾母等因每日辛苦，都要早些歇息，一宿无话，次日五鼓，又往朝中去。

　　離送灵日不远，鸳鸯、琥珀、翡翠、玻璃【松批：前文并未提及，而此处突然出现此二女包括地名柳叶渚不是从天而降，而是此回没有太多增删润色。本文篇幅也短小，语言特色也明显不同于前文，全文除戚序本（戚序本批语疑似抄录人批注）都没有脂批】四人都忙着打点贾母之物，玉钏、彩云、彩霞等皆打叠王夫人之物，当面查点與跟随的管事媳妇们。跟随的一共大小六个丫鬟，十个老婆子媳妇子，男人不算。连日收拾驮轿器械。鸳鸯與玉钏兒皆不随去，只看屋子。一面先幾日预发帐幔铺陈之物，先有四五个媳妇并幾个男人领了出来，坐了幾辆车绕道先至下处，铺陈安插等候。

　　临日，贾母带着蓉妻坐一乘驮轿，王夫人在后亦坐一乘驮轿，贾珍骑马率了众家丁护卫。又有幾辆大车與婆子丫鬟等坐，并放些随换的衣包等件。是日薛姨妈尤氏率领诸人直送至大门外方回。贾琏恐路上不便，一面打发了他父母起身趕上贾母王夫人驮轿，自己也随后带领家丁押后跟来。

　　荣府内赖大添派人丁上夜，将两处厅院都关了，一应出入人等，皆走西边小角门。日落时，便命关了仪门，不放人出入。园中前后东西角门亦皆关锁，只留王夫人大房之后常系他姊妹出入之门，东边通薛姨妈的角门，这两门因在内院，不必关锁。里面鸳鸯和玉钏兒也各将上房关了，自领丫鬟婆子下房去安歇。每日林之孝之妻进来，带领十来个婆子上夜，穿堂内又添了许多小厮们坐更打梆子，已安插得十分妥当。

　　一日清晓，宝钗春困已醒，搴帷下榻，微觉轻寒，启户视之，见园中土润苔青，原来五更时落了幾点微雨。于是唤起湘云等人来，一面梳洗，湘云因说两腮作癢，恐又犯了杏癍癬，因问宝钗要些薔薇硝来。宝钗道：“前兒剩的都给了妹子。”因说：“颦兒配了许多，我正要和他要些，因今年竟没发癢，就忘了。”因命莺兒去取些来。莺兒应了才去时，蕊官便说：“我同你去，顺便瞧瞧藕官。”说着，一径同莺兒出了蘅芜苑。

　　二人你言我语，一面行走，一面说笑，不觉到了柳叶渚，顺着柳堤走来。因见柳叶才吐浅碧，丝若垂金，莺兒便笑道：“你会拿着柳条子编东西不会？”蕊官笑道：“编什么东西？”莺兒道：“什么编不得？顽的使的都可。等我摘些下来，带着这叶子编个花篮兒，采了各色花放在里头，才是好顽呢。”说着，且不去取硝，且伸手挽翠披金，采了许多的嫩条，命蕊官拿着。他却一行走一行编花篮，随路见花便采一二枝，编出一个玲珑过梁的篮子。枝上自有本来翠叶满布，将花放上，却也别致有趣。喜的蕊官笑道：“姐姐，给了我罢。”莺兒道：“这一个咱们送林姑娘，回来咱们再多采些，编幾个大家顽。”说着，来至潇湘馆中。

　　黛玉也正晨妆，见了篮子，便笑说：“这个新鲜花篮是谁编的？”莺兒笑说：“我编了送姑娘顽的。”黛玉接了笑道：“怪道人赞你的手巧，这顽意兒却也别致。”一面瞧了，一面便命紫鹃掛在那里。【吴祖本注：偏又送與颦卿，可叹】【松批：柳葉渚、柳籃，林黛玉玉已经被宝钗的丫鬟引到了柳边，这是来自宝钗传递的死亡信息 】莺兒又问候了薛姨妈，方和黛玉要硝。黛玉忙命紫鹃包了一包，递與莺兒。黛玉又道：“我好了，今日要出去逛逛。你回去说與姐姐，不用过来问候妈了，也不敢劳他来瞧我，梳了头同妈都往你那里去，连饭也端了那里去吃，大家热闹些。”

　　莺兒答应了出来，便到紫鹃房中找蕊官。只见藕官與蕊官二人正说得高兴，不能相舍，因说：“姑娘也去呢，藕官先同我们去等着岂不好？”紫鹃聽如此说，便也说道：“这话倒是，他这里淘氣的也可厌。”一面说，一面便将黛玉的匙箸用一块洋巾包了，交與藕官道：“你先带了这个去，也算一趟差了。”

　　藕官接了，笑嘻嘻同他二人出来，一径顺着柳堤走来。莺兒便又采些柳条，越性坐在山石上编起来，又命蕊官先送了硝去再来。他二人只顾爱看他编，那里舍得去。莺兒只顾催说：“你们再不去，我也不编了。”藕官便说：“我同你去了，再快回来。”二人方去了。

　　这里莺兒正编，只见何婆的小女春燕走来，笑问：“姐姐织什么呢？”正说着，蕊藕二人也到了。春燕便向藕官道：“前兒你到底烧什么纸？被我姨妈看见了，要告你没告成，倒被宝玉赖了他一大些不是，氣的他一五一十告诉我妈。你们在外头这二三年积了些什么仇恨，如今还不解开？”藕官冷笑道：“有什么仇恨？他们不知足，反怨我们了。在外头这两年，别的东西不算，只算我们的米菜，不知赚了多少家去，合家子吃不了，还有每日买东买西赚的錢。在外逢我们使他们一使兒，就怨天怨地的。你说说可有良心？”春燕笑道：“他是我的姨妈，也不好向着外人反说他的。怨不得宝玉说：‘女孩兒未出嫁，是颗无價之宝珠；【松批：未嫁先名玉，来时本姓秦？】出了嫁，不知怎么就变出许多的不好的毛病来，虽是颗珠子，却没有光彩宝色，是颗死珠了；再老了，更变的不是珠子，竟是鱼眼睛了。分明一个人，怎么变出三样来？’这话虽是混话，倒也有些不差。【吴祖本注：可叹宝玉眼里只有女孩兒，岂不知女兒家也有老了之时，確是混话】别人不知道，只说我妈和姨妈，他老姊妹两个，如今越老了越把錢看的真了。先时老姐兒两个在家抱怨没个差使，没个进益，幸亏有了这园子，把我挑进来，可巧把我分到怡红院。家里省了我一个人的费用不算外，每月还有四五百錢的余剩，这也还说不够。后来老姊妹二人都派到梨香院去照看他们，藕官认了我姨妈，芳官认了我妈，这幾年着实宽裕了。如今挪进来也算撒开手了，还只无厌。你说好笑不好笑？我姨妈刚和藕官吵了，接着我妈为洗头就和芳官吵。芳官连要洗头也不给他洗。昨日得月錢，推不去了，买了东西先叫我洗。我想了一想：我自有錢，就没錢要洗时，不管袭人、晴雯、麝月，那一个跟前和他们说一声，也都容易，何必借这个光兒？好没意思。所以我不洗。他又叫我妹妹小鸠兒洗了，【松批：顺治，爱新觉罗·福临是清太宗爱新觉罗·皇太極的第九子，这里用鸠兒折射，引出“鸠占鹊巢”的内涵，表达作者对清人占我大汉河山的愤慨.】才叫芳官，【松批：芳官乃姓花，花即草化，“芳”草化后即方，山东方言“方”乃克星之意，官同关，芳官——“方关”，即言芳官是山海关克星，此多尔衮也！后文直书她是“匈奴”“耶律”，装束也是清人的大蒜辫子“芳官梳了头，挽起攥来，带了些花翠，忙命他改妆，又命将周围的短发剃了去，露出碧青头皮来，当中分大顶”】果然就吵起来。接着又要给宝玉吹汤，你说可笑死了人？我见他一进来，我就告诉那些规矩。他只不信，只要强做知道的，足的讨个没趣兒。幸亏园里的人多，没人分记的清楚谁是谁的亲故。若有人记得，只有我们一家人吵，什么意思呢？你这会子又跑来弄这个。这一带地上的东西都是我姑娘管着，一得了这地方，比得了永远基业还利害，每日早起晚睡，自己辛苦了还不算，每日逼着我们来照看，生恐有人糟踏，又怕误了我的差使。如今进来了，老姑嫂两个照看得谨谨慎慎，一根草也不许人动。你还掐这些花兒，又折他的嫩树，他们即刻就来，仔细他们抱怨。”莺兒道：“别人乱折乱掐使不得，独我使得。自从分了地基之后，每日里各房皆有分例，吃的不用算，单管花草顽意兒。谁管什么，每日谁就把各房里姑娘丫头戴的，必要各色送些折枝的去，还有插瓶的。惟有我们说了：‘一概不用送，等要什么再和你们要。’究竟没有要过一次。我今便掐些，他们也不好意思说的。”

　　一语未了，他姑娘果然拄了拐走来。莺兒春燕等忙让坐。那婆子见采了许多嫩柳，又见藕官等都采了许多鲜花，心内便不受用；【吴祖本注：非是老妪多嘴，吾也求莺兒等手下留情，若把柳条折尽，他日树洞旧帕岂不少了遮护，任風雨侵淋，公子何处寻见乎？】看着莺兒编，又不好说什么，便说春燕道：“我叫你来照看照看，你就贪住顽不去了。倘或叫起你来，你又说我使你了，拿我做隐身符兒你来乐。”春燕道：“你老又使我，又怕，这会子反说我。难道把我劈做八瓣子不成？”莺兒笑道：“姑妈，你别信小燕的话。这都是他摘下来的，烦我给他编，我撵他，他不去。”春燕笑道：“你可少顽兒，你只顾顽兒，老人家就认真了。”那婆子本是愚顽之辈，兼之年近昏耄，惟利是命，一概情面不管，正心疼肝断，无计可施，聽莺兒如此说，便以老卖老，拿起拄杖来向春燕身上击上幾下，骂道：“小蹄子，我说着你，你还和我强嘴兒呢。你妈恨的牙根癢癢，要撕你的肉吃呢。你还来和我强梆子似的。”打的春燕又愧又急，哭道：“莺兒姐姐顽话，你老就认真打我。我妈为什么恨我？我又没烧胡了洗脸水，有什么不是！”莺兒本是顽话，忽见婆子认真动了氣，忙上去拉住，笑道：“我才是顽话，你老人家打他，我岂不愧？”那婆子道：“姑娘，你别管我们的事，难道为姑娘在这里，不许我管孩子不成？”莺兒聽见这般蠢话，便赌氣红了脸，撒了手冷笑道：“你老人家要管，那一刻管不得，偏我说了一句顽话就管他了。我看你老管去！”说着，便坐下，仍编柳篮子。【松批：一份“基业”乃宝钗施舍，故莺兒放肆，老妇也只能拿自己人出氣，此正是淫威之下的汉人】

　　偏又有春燕的娘出来找他，喊道：“你不来舀水，在那里做什么呢？”那婆子便接声兒道：“你来瞧瞧，你的女兒连我也不服了！在那里排揎我呢。”那婆子一面走过来说：“姑奶奶，又怎么了？我们丫头眼里没娘罢了，连姑妈也没了不成？”莺兒见他娘来了，只得又说原故。他姑娘那里容人说话，便将石上的花柳與他娘瞧道：“你瞧瞧，你女兒这么大孩子顽的。他先领着人糟踏我，我怎么说人？”他娘也正为芳官之氣未平，又恨春燕不遂他的心，便走上来打耳刮子，骂道：“小娼妇，你能上去了幾年？你也跟那起轻狂浪小妇学，怎么就管不得你们了？乾的我管不得，你是我屄里掉出来的，难道也不敢管你不成！既是你们这起蹄子到的去的地方我到不去，你就该死在那里伺候，又跑出来浪汉。”一面又抓起柳条子来，直送到他脸上，问道：“这叫作什么？这编的是你娘的屄！”莺兒忙道：“那是我们编的，你老别指桑骂槐。”那婆子深妒袭人晴雯一乾人，已知凡房中大些的丫鬟都比他们有些體统权势，凡见了这一乾人，心中又畏又让，未免又氣又恨，亦且迁怒于众，復又看见了藕官，又是他令姊的冤家，四处凑成一股怒氣。

　　那春燕啼哭着往怡红院去了。他娘又恐问他为何哭，怕他又说出自己打他，又要受晴雯等之氣，不免着起急来，又忙喊道：“你回来！我告诉你再去。”春燕那里肯回来？急的他娘跑了去又拉他。他回头看见，便也往前飞跑。他娘只顾趕他，不防脚下被青苔滑倒，引的莺兒三个人反都笑了。【吴祖本注：可知“青”字累人也】莺兒便赌氣将花柳皆掷于河中，自回房去。这里把个婆子心疼的只念佛，又骂：“促狭小蹄子！糟踏了花兒，雷也是要打的。”自己且掐花與各房送去不提。

　　却说春燕一直跑入院中，顶头遇见袭人往黛玉处去问安。春燕便一把抱住袭人，说：“姑娘救我！我娘又打我呢。”袭人见他娘来了，不免生氣，便说道：“三日两头兒打了乾的打亲的，还是买弄你女兒多，还是认真不知王法？”这婆子来了幾日，见袭人不言不语是好性的，便说道：“姑娘你不知道，别管我们闲事！都是你们纵的，这会子还管什么？”说着，便又趕着打。袭人氣的转身进来，见麝月正在海棠下晾手巾，聽得如此喊闹，便说：“姐姐别管，看他怎样。”一面使眼色與春燕，春燕会意，便直奔了宝玉去。众人都笑说：“这可是没有的事都闹出来了。”麝月向婆子道：“你再略煞一煞氣兒，难道这些人的脸面，和你讨一个情还讨不下来不成？”那婆子见他女兒奔到宝玉身边去，又见宝玉拉了春燕的手说：“别怕，有我呢。”春燕又一行哭，又一行说，把方才莺兒等事都说出来。宝玉越发急起来，说：“你只在这里闹也罢了，怎么连亲戚也都得罪起来？”麝月又向婆子及众人道：“怨不得这嫂子说我们管不着他们的事，我们虽无知错管了，如今请出一个管得着的人来管一管，嫂子就心服口服，也知道规矩了。”便回头叫小丫头子：“去把平兒给我们叫来！平兒不得闲就把林大娘叫了来。”那小丫头应了就走。众媳妇上来笑说：“嫂子，快求姑娘们叫回那孩子罢。平姑娘来了，可就不好了。”那婆子说道：“凭你那个平姑娘来也凭个理，没有娘管女兒大家管着娘的。”众人笑道：“你当是那个平姑娘？是二奶奶屋里的平姑娘。他有情呢，你说两句；他一翻脸，嫂子你吃不了兜着走！”

　　说话之间，只见小丫头子回来说：“平姑娘正有事，问我作什么，我告诉了他，他说：‘既这样，且撵他出去，告诉了林大娘在角门外打他四十板子就是了。’”那婆子聽如此说，自不舍得出去，便又泪流满面，央告袭人等说：“好容易我进来了，况且我是寡妇，家里没人，正好一心无掛的在里头伏侍姑娘们。姑娘们也便宜，我家里也省些搅过。我这一去，又要去自己生火过活，将来不免又没了过活。”袭人见他如此，早又心软了，便说：“你既要在这里，又不守规矩，又不聽说，又乱打人。那里弄你这个不晓事的来，天天斗口，也叫人笑话，失了體统。”晴雯道：“理他呢，打发去了是正经。谁和他去对嘴对舌的。”那婆子又央众人道：“我虽错了，姑娘们吩咐了，我以后改过。姑娘们那不是行好积德。”一面又央春燕道：“原是我为打你起的，究竟没打成你，我如今反受了罪？你也替我说说。”宝玉见如此可憐，只得留下，吩咐他不可再闹。那婆子走来一一的谢过了下去。

只见平兒走来，问系何事。袭人等忙说：“已完了，不必再提。”平兒笑道：“‘得饒人處且饒人’，得省的将就省些事也罢了。能去了幾日，只聽各处大小人兒都作起反来了，一处不了又一处，叫我不知管那一处的是。”袭人笑道：“我只说我们这里反了，原来还有幾处。”平兒笑道：“这算什么。正和珍大奶奶算呢，这三四日的工夫，一共大小出来了八九件了。你这里是極小的，算不起数兒来，还有大的可氣可笑之事。”不知袭人问他果系何事，且聽下回分解。【松批：反字四起，乃天下大乱之喻，大观园氣数尽矣】

【松批：脂砚斋多次提到绛蕓轩而小说中均出现的是怡红院，可见脂砚斋标有绛蕓轩的批语均在早期批语，由此可知石头记原文中的绛蕓轩，经过多次润色以后改名怡红院，此回题目就是绛蕓轩，作品中本回并未出现此名，隐藏回目是保留吴梅村原著，内容是经过改名润饰的矛盾和统一，此回润饰程度低，保留了石头记基本篇幅和内容，例如翡翠、玻璃的出现也没加铺垫或渲染，没有增加太多内容。此回语言简练乾脆，不同于其他之前或之后回目，显然大部分内容非出自“曹雪芹”手笔，各種抄本也不见脂砚斋等批注，一切不是偶然，因为不加润饰的东西就不需要加以说明和解读】