>>>  讀書—連接古今充實信仰  >>>

簡體     傳統

　　俄狄浦斯和克瑞翁

　　不久，忒拜的國王克瑞翁帶著他的武士闖入科羅諾斯，急速奔到俄狄浦斯面前。“我進入阿提刻地區，你們一定覺得很意外，”他轉身對聚集過來的村民說，“請你們不要發怒，我還不至于幼稚到敢于向希臘最強大的城市挑戰的地步。我是一個老人，我只是受我國人民的差遣到這里來勸說這個人跟我回忒拜去。”說完克瑞翁又轉向俄狄浦斯，花言巧語地假意對俄狄浦斯和他的兩個女兒的苦難命運表示同情。
　　但俄狄浦斯舉起行杖向前一伸，示意克瑞翁不要走近他。“無恥的騙子，”他喊道，“假如你到這里來把我抓住帶走，這不過是在我的悲苦的傷口上加一把鹽啊！別指望通過我解救你的城市，使你們免受迫在眉睫的懲罚。我不會跟你們走的，我只會把復仇的惡魔派給你們。我那兩個忤逆的兒子只能在忒拜占有埋葬他們的那一點點土地！”克瑞翁想要用武力搶走這位失明的國王，但科羅諾斯的公民都起來反對他，他們根據忒修斯的囑托，不準許他把俄狄浦斯劫走。當時，在混亂中，忒拜人根據主人的示意，抓住伊斯墨涅和安提戈涅從她們的父親身邊拖走。克瑞翁譏諷地對俄狄浦斯說：“我至少奪走了你的依靠。你這個瞎子呀，試試看，你再繼續流浪呀！”克瑞翁因為勝利，膽子壯了一點，又走向俄狄浦斯準備動手，這時忒修斯趕來了。他聽說并親眼看到這里發生的一切，立刻派隨從徒步和騎馬順著忒拜人劫走兩姐妹的大道追趕。忒修斯對克瑞翁宣稱，他不把俄狄浦斯的兩個女兒放回來，就不放他走。

(德國)古斯塔夫·施瓦布 插圖(英國)約翰·菲拉克曼 2013-08-20 15:05:21